Princesse Sarah (1985)

Shoukoujo Sara / 小公女セーラ

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Princesse Sarah ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Princesse Sarah », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Sara Crewe Sumi SHIMAMOTO Sara Morris Andrea KWAN Sara Crewe Barbara TISSIER Sara Bea TOBER Sara Crewe Valle ACEBRÓN Sara Morris Patrizia SALMOIRAGHI

Caractère secondaire

	Miss Maria Minchin Taeko NAKANISHI Miss Minchin Viola SAUER Maria Minchin Ana Ángeles GARCÍA Miss Geltrude Minci Lia BARBIERI
	Peter Chika SAKAMOTO Peter Emmanuel GARIJO Peter Florian KIESEL Peter Julia MARTÍNEZ Peter Guido RUTTA
	Lavinia Eiko YAMADA Lavinia Natascha RYBAKOWSKI Lavinia Herbert Rocío AZOFRA Lavinia Paola TOVAGLIA
	Becky Teiyuu ICHIRYUUSAI Becky Marie-Martine Becky Miriam BEHPOUR Becky Inma GALLEGO Becky Donatella FANFANI
	Lotty Naoko WATANABE Lottie [1ers épisodes] Sauvane DELANOË Lottie Odile SCHMITT Lottie Daniela REIDIES Lotty Lei Pilar DOMINGUEZ Lalla Daniela FAVA
	Ermengarde Maki YAOITA Marguerite [1ère voix] Aurélia BRUNO Ermengarde Juana VON JASCHEROFF Margherita Adriana LIBRETTI Margherita (Ep 42,43,45) Adriana LIBRETTI
	Miss Amelia Minchin Yuri NASHIWA Amelia Sonja DEUTSCH Amelia Minchin Rocío AZOFRA Miss Amelia Minci Angela CICORELLA
	Molly Asami MUKAIDONO Molly Luise LUNOW Molly Marinella ARMAGNI
	James Daisuke GOURI James Jörg DÖRING James Jaime ROCA James Maurizio SCATTORIN
	Gertrude Run SASAKI Gertrude Melanie HINZE Barbara Dania CERICOLA Barbara (Ep 11,12) Debora MAGNAGHI
	Jessie (Ep 1-3) Seiko NAKANO Jessie (Ep 4-46) Harumi IIZUKA Jessie Sylvie NOGLER Jessie Rocío AZOFRA Jessie Marcella SILVESTRI
	Ralph Crewe (Ep 1,2,24) Banjou GINGA Ralph Crewe (Ep 1,2,24) Rüdiger EVERS Ralph Crewe (Ep 1,2,24) Jaime ROCA Ralph Morris (Ep 1,2,24) Enrico CARABELLI
	M. Dufarge (Ep 1,3,4,24-27) Toshiya UEDA M. Dufarge (Ep 1,3,4,24-27) Michael VON DER MEYEN Monsieur Dupont (Ep 1,3,4,24-27) Pietro UBALDI
	Donald Carmichael (Ep 18,32,33,43,44) Mitsuko HORIE Donald Odile SCHMITT Donald Carmichael (Ep 18,32,33,43,44) Matthias HINZE Donald Carmichael (Ep 18,32,33,43,44) Paolo TORRISI
	Mr. Carmichael (Ep 30) Tomomichi NISHIMURA Herr Carmichael Bernd EICHNER Mr. Carmichael (Ep 30) Marco BALZAROTTI
	Mr. Carmichael (Ep 32,44-46) Yuusaku YARA Mr. Carmichael (Ep 32,45,46) Raffaele FARINA
	Mr. Carmichael (Ep 45) Silverio PISU
	Ramdas (Ep 31,32,36,37,39,41,43-46) Hideyuki TANAKA Ramdas (Ep 31,32,36,37,39,41,43-46) Matthias KLAGES Ram Dass (Ep 31,32) Giovanni BATTEZZATO
	Ram Dass (Ep 36,37,44) Felice INVERNICI
	Ram Dass (Ep 39,41,43,45,46) Marco BALZAROTTI
	Mr. Carrisford (Ep 32,36,39,41,44-46) Shuusei NAKAMURA Herr Christford (Ep 32,36,39,41,44-46) Rüdiger EVERS Tom Chrisford Antonio PAIOLA

Figurant

	Mr. Barrow (Ep 1,10-12,19) Yuzuru FUJIMOTO Mr. Barrow (Ep 1,10-12,19) Manfred PETERSEN Avv. Barrow (Ep 1,10-12,19) Augusto DI BONO
	Mariette (Ep 1-3,6-8,11,13) Sanae TAKAGI Mariette Virginie LEDIEU Mariette (Ep 1-3,6-8,11,13) Bettina WEISS Mariette Julia MARTÍNEZ Mariette Lisa MAZZOTTI
	Proprietor (Ep 2,10,34,41) Takuzou KAMIYAMA Schneider (Ep 2,10,34,41) Hans KLIMA Padrone (Ep 2) Raffaele FARINA
	Padrone (Ep 10,34,41) Enrico CARABELLI
	Jennifer (Ep 2,11,19,20,25) Waka KANDA Jennifer (Ep 2,11) Donatella FANFANI
	Jennifer (Ep 9,19,20) Paola TOVAGLIA
	Jennifer (Ep 26) Dede BOSSI
	Ermengarde's Father (Ep 4) Ikuya SAWAKI Ermengardes Vater (Ep 4) Klaus LOCHTHOVE Mr. St. John (Ep 4) Maurizio SCATTORIN
	Florist (Ep 4,11,16,20,37) Hiroko MARUYAMA Fioraia (Ep 11) Marinella ARMAGNI
	Fioraia (Ep 16) Lisa MAZZOTTI
	Fioraia (Ep 20) Graziella PORTA
	Fioraia (Ep 37) Roberta FEDERICI
	Aunt Eliza (Ep 4,35,46) Tomie KATAOKA Ermengardes Tante (Ep 4,35,46) Chris PALM Tía Elisa (Ep 4,35,46) Julia MARTÍNEZ Elisa (Ep 4) Marinella ARMAGNI
	Elisa (Ep 35) Roberta FEDERICI
	Elisa (Ep 46) Daniela FAVA
	Woman A (Ep 5) Mizuho TSUSHIMA
	Woman B (Ep 5) Atsuko KOGANEZAWA Frau B (Ep 5) Ulrike LAU Seconda Signora (Ep 5) Marinella ARMAGNI
	Policeman (Ep 5) Takurou KITAGAWA Polizist (Ep 5) Rüdiger EVERS Poliziotto (Ep 5) Raffaele FARINA
	Female Mayor (Ep 7,25) Keiko HANAGATA Bürgermeisterin (Ep 7,25) Hannelore MINKUS Moglie del Sindaco (Ep 7,25) Daniela FAVA
	Linda (Ep 7,11,19,24,27) Chika SAKAMOTO Linda (Ep 7) Daniela FAVA
	Linda (Ep 11) Debora MAGNAGHI
	Linda (Ep 19) Dania CERICOLA
	Linda (Ep 24) Adriana LIBRETTI
	Linda (Ep 27) Laura MERLI
	Jane (Ep 7,11,24,28) Debora MAGNAGHI
	Jane (Ep 12) Donatella FANFANI
	Jane (Ep 16) Adriana LIBRETTI
	Jane (Ep 16,41) Dania CERICOLA
	Jane (Ep 24) Marcella SILVESTRI
	Jane (Ep 28,45) Roberta FEDERICI
	Cake Store Owner (Ep 9) Masao IMANISHI Konditor (Ep 9) Rüdiger EVERS Pasticciere (Ep 9) Enrico CARABELLI
	Woman A (Ep 15) Noriko UEMURA Prima Signora (Ep 15) Lisa MAZZOTTI
	Woman B (Ep 15) Sanae TAKAGI Seconda Signora (Ep 15) Daniela FAVA
	Man (Ep 15,20) Ikuya SAWAKI Willy (Ep 15) Enrico CARABELLI
	Willy (Ep 20) Pietro UBALDI
	Susan (Ep 7,9,11,16,28,41) Sanae TAKAGI Susan (Ep 16) Nicolette RÖWEKAMP Susan (Ep 7,41) Debora MAGNAGHI
	Susan (Ep 9) Dania CERICOLA
	Susan (Ep 11) Donatella FANFANI
	Susan (Ep 16) Marcella SILVESTRI
	Susan (Ep 28) Laura MERLI
	Dolcilla (Ep 9,11,24,27,33,41,46) Mizuho TSUSHIMA Dolcilla (Ep 9) Dania CERICOLA
	Dolcilla (Ep 9) Roberta FEDERICI
	Dolcilla (Ep 11,24,26) Daniela FAVA
	Dolcilla (Ep 27) Adriana LIBRETTI
	Janet Carmichael (Ep 18,32,33,43-46) Asami MUKAIDONO Janet Carmichael (Ep 18,32,33,43-46) Bettina WEISS Janet Carmichael (Ep 18,32,33,43-46) Debora MAGNAGHI
	Miss Carmichael (Ep 18,32,33,44-46) Run SASAKI Miss Carmichael (Ep 18,32,33,44-46) Ellen RAPPUS Miss Carmichael (Ep 18) Marinella ARMAGNI
	Miss Carmichael (Ep 44) Elisabetta CESONE
	Miss Carmichael (Ep 45) Marcella SILVESTRI
	Diana (Ep 14) Dania CERICOLA
	Diana (Ep 27) Daniela FAVA
	Diana (Ep 28,45) Roberta FEDERICI
	Christel (Ep 18,24,27,28,46) Yuri NASHIWA Christine (Ep 18,27,28,46) Debora MAGNAGHI
	Christine (Ep 24) Dania CERICOLA
	Sailor A (Ep 19) Shingo HIROMORI Primo Marinaio (Ep 19) Enrico CARABELLI
	Sailor B (Ep 19) Hisao OOYAMA Secondo Marinaio (Ep 19) Augusto DI BONO
	Sailor C (Ep 19) Shigeru NAKAHARA Terzo Marinaio (Ep 19) Maurizio SCATTORIN
	Capitano (Ep 19) Pietro UBALDI
	Postino (Ep 19) Pietro UBALDI
	Penelope (Ep 19,24,41) Dania CERICOLA
	Penelope (Ep 27,28) Roberta FEDERICI
	Lavinia's Father (Ep 20) Kazuhiko KISHINO Lavinias Vater (Ep 20) Klaus LOCHTHOVE Mr. Herbert (Ep 20) Maurizio SCATTORIN
	Lavinia's Mother (Ep 20,33) Kumiko TAKIZAWA Lavinias Mutter (Ep 20,33) Daniela HOFFMANN Mrs. Herbert (Ep 20) Graziella PORTA
	Mrs. Herbert (Ep 33) Tullia PIREDDA
	George (Ep 20) Enrico CARABELLI
	Man (Ep 21) Eizou TSUDA Händler (Ep 21) Wolfgang PLUMHOFF Uomo al mercato (Ep 21) Pietro UBALDI
	Florist (Ep 21) Masaya TAKI Florist (Ep 21) Rüdiger EVERS Fruttivendolo (Ep 21) Enrico CARABELLI
	Old Priest (Ep 23) Yasuo MURAMATSU Pfarrer (Ep 23) Rüdiger EVERS Prete (Ep 23) Maurizio SCATTORIN
	Bakery Owner (Ep 23) Takao OOYAMA Panettiere (Ep 23) Enrico CARABELLI
	Baker's Wife (Ep 23,46) Atsuko MINE Panettiera (Ep 23) Marinella ARMAGNI
	Panettiera (Ep 46) Rossana BASSANI
	Anne (Ep 23,46) Chieko HONDA Anne (Ep 23,46) Bettina WEISS Anne (Ep 23,46) Debora MAGNAGHI
	Store Owner (Ep 29) Hideki FUKUSHI Süßwarenhändler (Ep 29) Rüdiger EVERS Venditore di dolciumi (Ep 29) Enrico CARABELLI
	Station Attendant (Ep 29) Masaharu SATOU Schaffner in Ashfield (Ep 29) Rüdiger EVERS Capotreno (Ep 29) Enrico CARABELLI
	Teddy (Ep 29,30) Kazue IKURA Teddy (Ep 29,30) Sven PLATE Teddy (Ep 29,30) Paolo TORRISI
	Martha (Ep 29,30) Chie KOUJIRO Martha (Ep 29,30) Uschi HUGO Martha (Ep 29,30) Debora MAGNAGHI
	Becky's Mother (Ep 29,30) Yoshiko SAKAKIBARA Madre di Becky (Ep 29,30) Tullia PIREDDA
	Mailman (Ep 30) Eiji MARUYAMA Postbote (Ep 30) Rüdiger EVERS Postino (Ep 30) Enrico CARABELLI
	Boy (Ep 33) Shingo HIROMORI Glaser (Ep 33) Torsten MICHAELIS Vetraio (Ep 33) Enrico CARABELLI
	Dr. Wild (Ep 35,40) Ryuuji SAIKACHI Dr. Wild (Ep 35,40) Michael TIETZ Dr. Wild (Ep 35,40) Enrico CARABELLI
	Jim (Ep 37) Tooru FURUYA Jim (Ep 37) Sven PLATE Jim (Ep 37) Giorgio MELAZZI
	Madame Pascal (Ep 39) Rossana BASSANI
	Signora (Ep 40) Rossana BASSANI
	Mister (Ep 40) Ikuya SAWAKI Kneipenwirt (Ep 40) Christoph PIESK Oste (Ep 40) Raffaele FARINA
	Man (Ep 42) Kazuo OKA Uomo (Ep 42) Enrico CARABELLI
	Boy (Ep 42) Sanae TAKAGI Ragazzo (Ep 42) Roberta FEDERICI
	Ragazzo (Ep 42) Dania CERICOLA
	Peter's Father (Ep 42) Hiroshi MASUOKA Peters Vater (Ep 42) Karl-Heinz GREWE Padre di Peter (Ep 42) Raffaele FARINA
	Peter's Mother (Ep 42) Reiko YAMADA Madre di Peter (Ep 42) Dania CERICOLA
	Maggie (Ep 42) Atsuko MINE Maggie (Ep 42) Sigrid LAGEMANN Maggie (Ep 42) Rossana BASSANI
	Mary (Ep 42) Debora MAGNAGHI