Master Keaton (Épisodes 25–39) (1999)

Master Keaton (1999) / マスターキートン（1999）

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Master Keaton (Épisodes 25–39) ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Master Keaton (Épisodes 25–39) », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Taichi Hiraga Keaton Norihiro INOUE	Taichi Keaton Hiraga Ted COLE	Taichi Hiraga Keaton Jérôme KEEN

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Yuriko Hiraga Houko KUWASHIMA	Yuriko Hiraga Kelly SHERIDAN	Yuriko Hiraga Dominique VALLÉE
Tahei Hiraga Ichirou NAGAI	Tahei Hiraga William SAMPLES	Tahei Hiraga Luc BOULAD
Daniel O'Connel Shinpachi TSUJI	Daniel O'Connell Ross DOUGLAS	Daniel O'connell Luc BOULAD

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Taichi Hiraga Keaton [Child]		Keaton [Enfant] Alexandre N’GUYEN
Tasuke
Takakura (Ep 1) Nobuyuki KATSUBE	Takakura (Ep 1) R. Nelson BROWN	Takakura Frédéric CERDAL
Collins (Ep 1) Shouji NOMURA	Collins (Ep 1) Paul KLOEGMAN
Harney (Ep 1)
Yamamoto (Ep 1) Hiroshi KUSANO	Yamamoto (Ep 1) Brian DRUMMOND	Yamanaka Benjamin PASCAL
Abdullah Karim Muhammad (Ep 1) Takkou ISHIMORI	Abdullah Karim Muhammad (Ep 1) David PALFFY
Abdullah Abbas (Ep 1) Akio OOTSUKA	Abdullah Abbas (Ep 1) John PROWSE
	Abbas' Second (Ep 1) Michael DOBSON
Eliah no Haha (Ep 2) Kumiko TAKIZAWA	Eliah's Mother (Ep 2) Ellen KENNEDY
Eliah no Chichi (Ep 2) Daisaku SHINOHARA	Eliah's Father (Ep 2) Brian DRUMMOND
Eliah (Ep 2) Rica MATSUMOTO	Eliah (Ep 2) Danny MCKINNON
Wenner (Ep 2) Mami KINGETSU	Wenner (Ep 2) John PROWSE
Karl Neumann (Ep 2) Yasuyoshi HARA	Karl Neumann (Ep 2) Lyle ST. GODDARD
	Neumann's Wife (Ep 2) Eva DE VIVEIROS
Stefan Razin (Ep 3) Shinji OGAWA	Stefan Razin (Ep 3) Vitaly KRAVCHENKO
Mother (Ep 3) Miho YAMADA
Medovich (Ep 3)	Medovich (Ep 3) Michael KOPSA
Nikolai (Ep 3) Toshiyuki MORIKAWA	Nikolai (Ep 3) Michael DOBSON
Nikolai [Child] (Ep 3) Toshiyuki MORIKAWA	Nikolai [Child] (Ep 3) Alex DODUK
Natalya (Ep 3) Yumi TOUMA	Natalya (Ep 3) Saffron HENDERSON
West (Ep 3) Sukekiyo KAMEYAMA	West (Ep 3) John PAYNE
Andre (Ep 3) Shin’ya OOTAKI	Andre (Ep 3) Brian DRUMMOND
Vladimir Kovalenko (Ep 3) Masato HIRANO	Vladimir Kovalenko (Ep 3) Paul DOBSON
Mikhail (Ep 3) Kazuyuki SOGABE	Mikhail (Ep 3) Mark OLIVER	Mikhail Fabien BRICHE
Sendel (Ep 4) Masaru IKEDA	Sendel (Ep 4) Ron HALDER
Tomski (Ep 4) Nobuaki FUKUDA	Tomski (Ep 4) Paul DOBSON
Alexeyev (Ep 4) Saburo TAMURA	Alexeyev (Ep 4) Jason MCKINNON	Alekseïeff Cyrille ARTAUX
Mistress (Ep 4) Rica FUKAMI	Mistress (Ep 4) Eva DE VIVEIROS
Harold Smith (Ep 5) Toshihiko KOJIMA	Harold Smith (Ep 5) Richard NEWMAN
Oscar Hammer (Ep 5) Kyouji KOBAYASHI	Oscar Hammer (Ep 5) Matthew WALKER
Frank Miller (Ep 5) Shin’ichirou MIKI	Frank Miller (Ep 5) Jonathan HOLMES	Frank Miller Philippe ROULLIER
Janet Hart (Ep 5) Rei SAKUMA	Janet Hart (Ep 5) Moneca STORI	Jennifer Hart Olivia DUTRON
Eugene Hart (Ep 5) Mahito TSUJIMURA	Eugene Hart (Ep 5) Alvin SANDERS
James Kelling (Ep 5) Kazuhiro YAMAJI	James Kelling (Ep 5) John MURPHY
Pat Campbell (Ep 5) Kouichi KITAMURA	Pat Campbell (Ep 5) Peter NEW
Douglas [Young] (Ep 6) Megumi URAWA	Douglas [Young] (Ep 6) Reece THOMPSON
Morris (Ep 6) Shigeru CHIBA	Morris (Ep 6) Scott MCNEIL
Douglas (Ep 6) Tamio OOKI	Douglas (Ep 6) Paul KLOEGMAN
Clifford Ferris (Ep 6) Osamu SAKA	Clifford Ferris (Ep 6) William SAMPLES
Heinen (Ep 7) Minoru UCHIDA	Heinen (Ep 7) Scott HYLANDS	Heinen Benjamin PASCAL
Mrs. Wagner (Ep 7) Masako KITAMURA	Mrs. Wagner (Ep 7) Christine LIPPA	Mme Wagner Laurence BRÉHERET
Ascott (Ep 7) Yoshinori MUTOU	Ascott (Ep 7) Adam HENDERSON	Ascott François CRETON
Doctor (Ep 7) Tetsuo KANAO	Doctor (Ep 7) Colin MURDOCK
Kayoko Kida (Ep 8) Atsuko TANAKA	Kayoko Kida (Ep 8) Venus TERZO	Kayoko Kida Laurence BRÉHERET
Usami (Ep 8) Hiroshi YANAKA	Usami (Ep 8) Colin MURDOCK	Usami Fabien BRICHE
Kayoko no Haha (Ep 8) Mayumi ICHITANI	Kayoko's Mother (Ep 8) Christine LIPPA	Mère de Kayoko Olivia DUTRON
Detective A (Ep 9) Yousuke AKIMOTO	Detective A (Ep 9) Stefano GIULIANETTI
Pietro Moralli (Ep 9) Katsuhiko SASAKI	Pietro Meda (Ep 9) Marco SORIANO	Pietro Meda Cyril AUBIN
Hiroshi Matsui (Ep 9) Akira ISHIDA	Hiroshi Matsui (Ep 9) Andrew FRANCIS	Hiroshi Matsui Alexandre N’GUYEN
John (Ep 10) Daiki NAKAMURA	John (Ep 10) Michael KOPSA
Ralph's Mother (Ep 10) Satomi KOOROGI	Ralph's Mother (Ep 10) Colleen WHEELER
Phil's Mother (Ep 10) Yoshiko KAMEI	Phil's Mother (Ep 10) Mary BLACK
Dean (Ep 10)
Phil (Ep 10)		Phil Cyril AUBIN
Ralph (Ep 10) Takahiro SAKURAI		Ralph Benoît DU PAC
Carol (Ep 10) Eri TAKEDA	Carol (Ep 10) Kathy MORSE
Christopher Watkins (Ep 10) Katsuhiko KOBAYASHI		Chris Watkins Luc BOULAD
Detective (Ep 11) Hidenari UGAKI	Detective (Ep 11) Derek PEAKMAN
Paul Wilkins [Young] (Ep 11) Issei MIYAZAKI	Paul Wilkins [Young] (Ep 11) Bob FRAZER
Paul Wilkins (Ep 11) Kouji YADA		Paul Wilkins Fabien BRICHE
Sachiko Shiratori (Ep 11) Taeko NAKANISHI
Sachiko Shiratori [Young] (Ep 11) Shiho KIKUCHI	Sachiko Shiratori [Young] (Ep 11) Alexandra CARTER
Olaf Helmer (Ep 11) Tomohiro NISHIMURA	Olaf Helmer (Ep 11) Trevor DEVALL
Edgar Fisher (Ep 12) Bin SHIMADA	Edgar Fisher (Ep 12) Alistair ABELL
Louise Brown (Ep 12) Hiromi TSURU	Louise Brown (Ep 12) Lisa Ann BELEY
Sam (Ep 12) Keaton YAMADA	Sam (Ep 12) Michael KOPSA
Pai Li (Ep 13) Aya HISAKAWA	Pai Li (Ep 13) Valerie Sing TURNER	Pai Lin Olivia DUTRON
Mafia Boss (Ep 13) Yukimasa KISHINO	Mafia Boss (Ep 13) Brian DOBSON
Karen Margaret Wolf (Ep 14-15) Kikuko INOUE	Karen Margaret Wolf (Ep 14-15) Valerie Sing TURNER	Karen Margaret Wolf Olivia DUTRON
James Wolf (Ep 14-15) Kouji NAKATA	James Wolf (Ep 14-15) Derek PEAKMAN	James Wolf Cyrille ARTAUX
Otter (Ep 14-15) Kousei TOMITA	Otter (Ep 14-15) Russell ROBERTS
Leon Hannah (Ep 14-15) Banjou GINGA	Leon Hannah (Ep 14-15) Brian DRUMMOND	Leo Hannah Benjamin PASCAL
Fox (Ep 14-15) Kiyoshi KAWAKUBO	Fox (Ep 14-15) Scott MCNEIL
Swan (Ep 14-15) Mikio TERASHIMA	Swan (Ep 14-15) Michael KOPSA
Clare (Ep 14-15) Mami KINGETSU	Clare (Ep 14-15) Jenn FORGIE
Wolf no Imouto (Ep 15) Rumiko UKAI	Wolf's Sister (Ep 15) Cathy WESELUCK
Al Flare (Ep 15) Masaki AIZAWA	Al Flare (Ep 15) Matthew WALKER