Hikaru no Go (2001)

ヒカルの碁

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Hikaru no Go ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Hikaru no Go », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Hikaru Shindou Tomoko KAWAKAMI	Hikaru Shindou Sam VINCENT	Hikaru Shindou Fabien BRICHE
Sai Fujiwara Susumu CHIBA	Sai Fujiwara Brad SWAILE	Saï Pascal GERMAIN
Akira Touya Sanae KOBAYASHI	Akira Touya Scott PERRIE	Akira Touya François CRETON

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Meijin Kouyou Touya Eizou TSUDA	Meijin Kouyou Touya Paul DOBSON	Kouyou Touya Patrick BÉTHUNE
Akari Fujisaki Yumi KAKAZU	Akari Fujisaki Chantal STRAND	Akari Fujisaki Jessica BARRIER
Seiji Ogata Keiji FUJIWARA	Seiji Ogata Michael ADAMTHWAITE	Seiji Ogata Pascal NOVAK
Yoshitaka Waya Reiko TAKAGI	Yoshitaka Waya Matthew ERICKSON	Yoshitaka Waya Adrien SOLIS
Shinichirou Isumi Ken’ichi SUZUMURA	Shinichirou Isumi Kristian AYRE
Kousuke Ochi Youko MATSUOKA	Kousuke Ochi Burkley DUFFIELD	Kousuke Ochi Guylène OUVRARD
Yuuki Mitani Yuu ASAKAWA	Yuuki Mitani Cathy WESELUCK	Yuuki Mitani Aurélien RINGELHEIM
Kimihiro Tsutsui Makoto TSUMURA	Kimihiro Tsutsui Keith MILLER	Kimihiro Tsutsui Benjamin PASCAL
Tetsuo Kaga Kentarou ITOU	Tetsuo Kaga Andrew TOTH	Tetsuo Kaga Didier CHERBUY

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Yuuta Fukui Wasabi MIZUTA
Harumi Ichikawa Satsuki YUKINO	Ichikawa-san Kelly SHERIDAN	Harumi Ichikawa Nathalie BLEYNIE
Honinbou Kuwabara Rokurou NAYA	Honinbou Kuwabara French TICKNER
Asumi Nase Atsuko ENOMOTO	Asumi Nase Alexandra CARTER
Toshinori Honda Takahiro SAKURAI	Toshinori Honda Scott LOGIE
Amano Yoshito ISHINAMI	Amano Michael DONOVAN
Shigeo Morishita Miki MACHII
Kawai-san Ken’ichi ONO	Kawai-san Dave PETTITT
Souga Naomi KUSUMI	Souga Colin MURDOCK
Doumoto Akimitsu TAKASE	Doumoto Andrew KAVADAS
Toshio Tsubaki Tomomichi NISHIMURA	Toshio Tsubaki Michael DONOVAN
Igo Salon Owner Yoshito ISHINAMI
Igo Salon Owner's Wife Yayoi NAKAZAWA
Moriyama Mayumi ASANO
Heihachi Shindou Hiroshi NAKA	Heihachi Shindou Scott MCNEIL
Mashiba Hiroyuki YOSHINO	Mashiba Michael COLEMAN
Le Ping Reiko TAKAGI	Le Ping Justine WONG
Yang Hai Ken’ichi SAKAGUCHI
Li Lao Shi Naomi KUSUMI
Zhao Shi Eriko FUJIMAKI
Shinoda Insei Instructor Naoki BANDOU	Shinoda Insei Instructor John MURPHY
Kumiko Tsuda Akeno WATANABE	Kumiko Tsuda Justine WONG
Teacher Yun Kazuaki ITOU	Teacher Yun Brian DRUMMOND	Yun Cyrille ARTAUX
Shuuhei Nobuyuki HIYAMA
Zama Akihiko ISHIZUMI	Zama Andrew KAVADAS
Hagiwara 9-dan Masayuki NAKATA
Tsujioka Mizuki SAITOU
Natsume Takuo KAWAMURA	Natsume Tony SAMPSON
Hitoshi Koike Tomo SHIGEMATSU	Hitoshi Koike Kyle TEJPAR
Dealer Chafuurin
Yoshikawa Takao ISHII
Isumi's Dad Takao ISHII
	Liu Jim YI
Murakami 2-dan Toshiaki KUWAHARA
Ryuu Tomoya KAWAI
Go Professional Youji UEDA
Akota-san Akimitsu TAKASE	Akota-san Ward PERRY	Akota-san Jean-François VLÉRICK
Kadowaki Akimitsu TAKASE
Morishita-sensei Katsuhiro KITAGAWA	Morishita-sensei Richard NEWMAN
Ooijer Masaaki TSUKADA
Nogi Masayuki NAKATA
Baseball Team Member Masayuki NAKATA
Akiko Touya Rei SAKUMA	Akiko Touya Astrid VARNES
Tetsuo's Father Ryuuji MIZUNO	Tetsuo's Father Peter NEW
Harumi Ichikawa Satsuki YUKINO	Harumi Ichikawa Kelly SHERIDAN
Ryo Iijima Takayuki YAMAGUCHI	Ryo Iijima Michael ADAMTHWAITE
Muranishi Tomoya KAWAI	Muranishi Don ANDREWS
Kouji Saeki 4-dan Toshitaka SHIMIZU	Kouji Saeki Andrew FRANCIS
Su-Yeong Hong	Su-Yeong Hong Erika LO
	Yuki Cathy WESELUCK
	Eiji Komiya Andrew TOTH
	Fuku Nathan TIPPLE
	Sasaki Colin MURDOCK
	Fukawa Don BROWN
	Mrs. Fukawa Pauline NEWSTONE
	Kyohei Katagari Don BROWN
	Nakamura David KOPP
	Shigezo Nakamura Eli GABAY
	Ginguji Fred KEATING
	Morishita's Wife Marcy GOLDBERG
	Tsuzuki Michael DONOVAN
	Kumara Reece THOMPSON
	Shousuke Kurimoto Richard NEWMAN
	Kurimoto's Secretary David RADFORD
	Tsuchiya Robert O. SMITH
	Gokiso Ross DOUGLAS
	Matsuura Tony SAMPSON
	Toshiki Adachi Trevor DEVALL
	America's Representative Trevor DEVALL
	Kousuke's Grandfather Trevor DEVALL
Emperor (Ep 1) Kouji YUSA
Instructor (Ep 1) Mitsuaki HOSHINO
Teacher (Ep 1) Mami HORIKOSHI
Boy (Ep 1) Akeno WATANABE
Customer (Ep 1) 川上拓央
Customer (Ep 1,10,15,51,62) Toshiaki KUWAHARA
Customer (Ep 1,11) Toshitaka SHIMIZU
Customer (Ep 1,15,20,35,51,58,60,62,75) Mizuki SAITOU
Hikaru's Mother (Ep 2) Yurika HINO	Hikaru's Mother (Ep 2) Cathy WESELUCK
Michio Shirakawa (Ep 2) Kouji YUSA	Michio Shirakawa (Ep 2) Ted COLE	Michio Shirakawa Stéphane RONCHEWSKI
Kakimoto-sensei (Ep 2) Ryuuji MIZUNO	Sensei Kakimoto (Ep 2) Don BROWN
Housewife (Ep 2) Mami HORIKOSHI
Voice on TV (Ep 2) Akeno WATANABE
Voice on TV (Ep 2) Toshiaki KUWAHARA
Mr. Hirose (Ep 2,15,18,53,59) Mitsuaki HOSHINO	Mr. Hirose (Ep 2,15,18,53,59) Brian DOBSON	Hirose Jean-François VLÉRICK
Man (Ep 3) Takuo KAWAMURA
Man (Ep 3) Toshitaka SHIMIZU
Customer (Ep 3) Akimitsu TAKASE
Kaga's Father (Ep 4) Ryuuji MIZUNO
Girl (Ep 4) Akeno WATANABE
Presiding Judge (Ep 5) Akimitsu TAKASE
Takada (Ep 5,6) Tomo SHIGEMATSU
Kawahagi 1st Board (Ep 5,6) Mayumi ASANO
Kawahagi 2nd Board (Ep 5,6) Akeno WATANABE
Kawahagi 3rd Board (Ep 5,6) Rie ISHIZUKA
Teacher (Ep 5,13) Mitsuaki HOSHINO
Member of the Secretariat (Ep 6) Mitsuaki HOSHINO
Member of the Secretariat (Ep 6) Mizuki SAITOU
Tournament Referee (Ep 6,7) Akimitsu TAKASE
		Akamura Vincent DE BOÜARD
Student (Ep 7) Chiaki TAKAHASHI
Student (Ep 7) Tomoya KAWAI
Student (Ep 7) Toshiaki KUWAHARA
Student (Ep 7) 矢田真人
Basketball Staff (Ep 7) Mizuki SAITOU
Basketball Staff (Ep 7) Toshitaka SHIMIZU
Student (Ep 7,8) Jun FUKUSHIMA
Student (Ep 7,8,13,16) Akeno WATANABE
Yuri Hidaka (Ep 7,9,12-14) Takako HONDA	Yuri Hidaka (Ep 7,9,12-14) Rebecca SHOICHET	Yuri Hidaka Adeline MOREAU
Tamako-sensei (Ep 7,27,46) Rie ISHIZUKA	Tamako-sensei (Ep 7,27,46) Rebecca SHOICHET
Baseball Staff (Ep 7,64) Takuo KAWAMURA
Aoki (Ep 8) Mizuki SAITOU	Aoki (Ep 8) Tony SAMPSON
Student (Ep 8) Akimitsu TAKASE
Student (Ep 8) Kouji YUSA
Student (Ep 8) Takuo KAWAMURA
Itou (Ep 8,9) Daisuke KISHIO	Itou (Ep 8,9) Kirby MORROW	Itou Benoît DU PAC
Kojima (Ep 8,9,12) Toshiaki KUWAHARA	Kojima (Ep 8,9,12) Matt SMITH	Kojima Yann PICHON
Okumura (Ep 8,9,12,13) Mayumi ASANO
Student (Ep 8,13) Toshitaka SHIMIZU
Student (Ep 9) Satsuki YUKINO
Kaoru Kishimoto (Ep 9,12-14,19-21) Takahiro SAKURAI	Kaoru Kishimoto (Ep 9,12-14,19-21) Brent MILLER	Kaoru Kishimoto Stéphane RONCHEWSKI
Masako Kanako (Ep 9,27,46,63,68,71) Akiko SUZUKI
Player of Go (Ep 10) Akimitsu TAKASE
Clerk (Ep 10) Mizuki SAITOU
Shu-san (Ep 10,11) Aruno TAHARA	Mr. Shu (Ep 10,11) Michael DOBSON	Shu Vincent VIOLETTE
Dake-san (Ep 10-12) Takashi NAGASAKO	Dake-san (Ep 10-12) Alec WILLOWS	Dake-san Pascal CASANOVA
Announcer (Ep 11) Toshiaki KUWAHARA
Customer (Ep 11,15,20,36,47) Takuo KAWAMURA
Miwa (Ep 12) Toshitaka SHIMIZU
Teacher (Ep 13,21) Akimitsu TAKASE
Student (Ep 13,27) Mizuki SAITOU
Kuno (Ep 14,19) Takayuki YAMAGUCHI	Kuno (Ep 14,19) Alistair ABELL
Kudan Murase (Ep 15) Naoki BANDOU
Miagi Yomi (Ep 15) Akeno WATANABE
Student (Ep 15) Mayumi ASANO
Student (Ep 15,16) Tomo SHIGEMATSU
America's Representative (Ep 15-17) Akimitsu TAKASE
Holland's Representative (Ep 15-18,54-56) Ryuuji MIZUNO	Frank (Ep 15-18,54-56) Colin MURDOCK
Mitani's Sister (Ep 15-19) Eriko KAWASAKI	Mitani's Sister (Ep 15-19) Maryke HENDRIKSE
Foe (Ep 16) Takuo KAWAMURA
Steering Committee Chairman (Ep 16,17) Naoki BANDOU
Female Student (Ep 16,17) Mayumi ASANO
Linshin Li (Ep 16,17,54-56) Toshiaki KUWAHARA	Rinshin Li (Ep 16,17,54-56) Hiro KANAGAWA
Applicant (Ep 16,37) Toshitaka SHIMIZU
American (Ep 16,54-56) Jun’ichi KANEMARU
Kim (Ep 17) Kouji YUSA
Shimano (Ep 17) Toshitaka SHIMIZU	Shimano (Ep 17) Scott MCNEIL
Foreigner (Ep 17) Mizuki SAITOU
Attendant (Ep 17,53) Takuo KAWAMURA
Student (Ep 17,54) Tomo SHIGEMATSU
Voice (Ep 18) Akimitsu TAKASE
Voice (Ep 18) Takuo KAWAMURA
	Convenience Store Cashier (Ep 23) Lila ATHERLEY
Atsushi Kurata (Ep 51,52,58,59,73,75) Mitsuo IWATA	Atsushi Kurata (Ep 51,52,58,59,73,75) Alistair ABELL
Priest (Ep 61) Yoshiyuki KANEKO
Matsui sensei (Ep 63) Mitsuaki HOSHINO
Customer (Ep 64) Eiji YANAGISAWA
Baseball Team Member (Ep 64) Masayuki NAKATA
Baseball Team Member (Ep 64) Takuo KAWAMURA
Bousei Namakura (Ep 64) Katsuhisa HOUKI
Young Girl (Ep 64) Chinami NISHIMURA
Chieko Sakurano (Ep 65) Atsuko YUYA
Kyuuseikai Male Pro (Ep 65) Kouichi TOOCHIKA
Hiroyuki Ashiwara (Ep 66) Katsuyuki KONISHI	Hiroyuki Ashiwara (Ep 66) Chris COUND
Hideki Isobe (Ep 66) Kumiko WATANABE
Company President (Ep 66) Yoshiyuki KANEKO
Secretary (Ep 66) Akeno WATANABE
Customer (Ep 66) Mitsuaki HOSHINO
Pro (Ep 65) Toshitaka SHIMIZU
Isumi's Opponent (Ep 65) Masayuki NAKATA
Children (Ep 66) Tomo SHIGEMATSU
Chinese Pro (Ep 67) Takuo KAWAMURA
Chinese Pro (Ep 67) Toshiaki KUWAHARA
Chinese Pro (Ep 67) Shouto KASHII
Chinese Pro (Ep 67) Takayuki YAMAGUCHI
Chinese Pro (Ep 67) Daichuu MIZUSHIMA
Sakamaki (Ep 70) Shouto KASHII	Sakamaki (Ep 70) Colin MURDOCK
Match Recorder (Ep 70) Akeno WATANABE
Reporter (Ep 70) Toshiaki KUWAHARA
Reporter (Ep 74) Yoshiyuki KANEKO