Dan et Danny (1985)

In “Dirty Pair”, humanity has achieved outstanding progress: several thousand star systems have already been colonised. But because such immense expansion brings countless problems, the governments are supported by the Worlds Welfare Work Association and its highly specialised and genetically enhanced agents, the Trouble Consultants.

Two famous – or rather infamous – agents are the quick-tempered Kei and the clever Yuri, who officially bear the code name “Lovely Angels”, but this now seems more like a mockery. Instead, the duo known as the “Dirty Pair” have a reputation that is more than just miles ahead of them: they may solve their cases safely, but the amount of collateral damage is sometimes immense. Because entire planets are now evacuated as a preventive measure when the two approach, they are forced to be discreet.

The two of them are constantly busy and have to stop a supercomputer from throwing an entire city into chaos, arrest terrorists and track down mysterious objects and missing persons. Even during their time off, chaos seems to follow them around …

Source: www.anisearch.com/anime/1788

In »Dirty Pair« kann die Menschheit auf einen nicht zu verachtenden Fortschritt zurückblicken: Mehrere tausende Sternensystem wurden bereits kolonialisiert. Weil eine solch immense Ausbreitung aber zahllose Probleme mit sich bringt, werden die Regierungen durch die Worlds Welfare Work Association und deren hoch spezialisierten und genetisch verstärkten Agenten, den Trouble Consultants, unterstützt.

Zwei berühmte – oder eher berüchtigte – Agentinnen sind die schnell aufbrausende Kei und die clevere Yuri tragen offiziell den Codenamen »Lovely Angels«, doch der wirkt mittlerweile eher wie Hohn. Stattdessen eilt dem als »Dirty Pair« bezeichneten Duo ihr Ruf mehr als nur meilenweit voraus: Sie mögen ihre Fälle zwar sicher lösen, aber das Ausmaß an Kollateralschaden ist zuweilen immens. Weil mittlerweile ganze Planeten präventiv evakuiert werden, wenn die zwei anrücken, sind die mittlerweile gar zur Diskretion gezwungen.

Die beiden haben unentwegt etwas zu tun und müssen während ihrer Arbeit zum Beispiel einen Supercomputer davon abhalten, eine ganze Stadt ins Chaos zu stürzen, Terroristen dingfest machen sowie mysteriöse Gegenstände und vermisste Personen aufspüren; selbst an Urlaubstagen scheint das Chaos nie weit weg zu sein …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1788