Crayon Shin-chan (1992)

クレヨンしんちゃん

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Crayon Shin-chan ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Crayon Shin-chan », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Shinnosuke Nohara Akiko YAJIMA	Shin-chan Nohara Laura BAILEY	Shin-chan Nohara Marie VAN RENTERGHEM
	Shinnosuke Nohara [2nd voice] Yumiko KOBAYASHI

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Misae Nohara Miki NARAHASHI	Mitsy Nohara Cynthia CRANZ	Mitsy Nohara Fabienne LORIAUX
Misae NOHARA
Misae NOHARA
Hiroshi Nohara Keiji FUJIWARA	Harry Nohara Chuck HUBER	Harry Nohara Frédéric MEAUX
Hiroshi Nohara [2nd voice] Toshiyuki MORIKAWA
Himawari Nohara Satomi KOOROGI



		Directeur Peppino CAPOTONDI

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Nene Sakurada Tamao HAYASHI	Nene Sakurada Carrie SAVAGE
Nene SAKURADA
Tooru Kazama Mari MASHIBA	Tooru Kazama Brina PALENCIA
Tooru KAZAMA
Masao Satou Teiyuu ICHIRYUUSAI	Masao Satou Colleen CLINKENBEARD
Masao SATOU
Masao SATOU
Bo Chie SATOU	Bo Chris CASON
Bo
Midori Yoshinaga [1st voice] Yumi TAKADA
Midori Yoshinaga [2nd voice] Haruhi NANAO


Ume Matsuzaka Michie TOMIZAWA	Miss Uma Grey GRIFFIN
Masumi Ageo Kotono MITSUISHI


Enchou-sensei Rokurou NAYA	Principal Enzou Jason LIEBRECHT
Bunta Takakura [2nd voice] Junpei MORITA
Keiko Minami TAKAYAMA
Kitamoto Reiko SUZUKI
Ginnosuke Nohara [1st Voice] Ginzou MATSUO
Ginnosuke Nohara [2nd Voice] Choo
Tsuru Nohara [1st voice] Chie KITAGAWA
Tsuru Nohara [2nd voice] Kikumi UMEDA
Hisae Koyama Noriko UEMURA
Musae Koyama Michiko NEYA
Yasuo Kawamura Tomoko OOTSUKA

Yoshiji Koyama Ken’ichi SAKAGUCHI
Girigiri Hisako KYOUDA
Action Kamen Tesshou GENDA
Mimiko Sakura Etsuko KOZAKURA
Yoshirin Hatogaya Daisuke SAKAGUCHI

Masea Koyama Tomoko MIYADERA
Kawaguchi Daiki NAKAMURA
Junichi Ishizaka Naoki BANDOU
Nanako Oohara Sayuri		Nanako Oohara Carole BAILLIEN

Kuroiso Fumihiko TACHIKI
Usuto Yoshii Takaya HASHI
Junko Koshigaya Yuuko KOBAYASHI
Tokurou Gyouda Kazuhiko INOUE
Yumi Kusaka [1st Voice] Emi MOTOI
Yumi Kusaka [2nd Voice] Masako MIURA
Buriburi Zaemon Kaneto SHIOZAWA	Buriburi Zaemon Justin COOK
Hiroshi's Boss Daisuke GOURI	Boss Cole BROWN


























Joukyaku





Unten Instructor













Kuriya Urima Narumi TSUNODA








Hanbainin





Shuppansha








Ten'in






Lilli











Miira













Seisouin



































Hiroshi Chisa YOKOYAMA
Kenji Kumiko WATANABE
Terunobu Yuri SHIRATORI
Terunobu [3rd Voice] Fujiko TAKIMOTO
Ogin Hiromi TSURU

Kazama-kun's Mother Sakiko TAMAGAWA


Hitoshi Yuri AMANO
Hitoshi [1st Voice] Fuuko SHINOMIYA
Hitoshi [2nd Voice] Chisa YOKOYAMA
Hitoshi [3rd Voice] Nao NAGASAWA
Marii-chan Mariko KOUDA
Nene-chan's Mother Junko HAGIMORI


Elevator Girl Jun MIZUSAWA
Yoshiko Yuuko MIZUTANI
Robert McGuire Yukitoshi HORI
Shijimi Kouta Yukimasa KISHINO
Kuki Youko KAWANAMI
Himemiya Yoshino TAKAMORI
Jon Yamada Yoshiko MATSUO
Wameo Miki Yasuo TANAKA
Tane Higashimatsuyama Urara TAKANO
Mashirou Sukeko Toshiyuki MORIKAWA
Minamisakurai Tomoko KAWAKAMI
Junko Nekurada Tamao HAYASHI
Honda Satoshi [2nd Voice] Takuma SUZUKI
Nigariya Kyousuke Takkou ISHIMORI
Supreme Leader Gilkiros [1st Voice] Takeshi WATABE
Supreme Leader Gilkiros [2nd Voice] Takeshi AONO
Mekemeke Z Takeshi AONO
Honda Takehito KOYASU
Onigawara Chikuzou Shinpachi TSUJI
Lisa Aspirin Sanae KOBAYASHI
Nakamura Sakurako KISHIRO
Magical Girl Moe P Sakura NOGAWA
Motohiza Totsuka Yuusuke NUMATA
Professor Gou Rokurou NAYA
Shouko Yasema Rie TANAKA
Yaneura Kouji Nobuyuki HIYAMA
Monkikki Naoki TATSUTA

Oohara Shijuurou Mugihito
Kandadori Shinobu Mizue OOTSUKA
Hazuki Miwa KOUZUKI
Watogaya Mitsuki SAIGA
Steroid Masuo Mitsuaki MADONO
Chris Evert Megumi HAYASHIBARA
Matsu Matsuzaka Masako KATSUKI
Taeko Yoshii Masako KATSUKI
Sheila Maria KAWAMURA
Micchi Hatogaya [1st Voice] Fumie KUSACHI	Micchi Luci CHRISTIAN
Micchi Hatogoya [2nd Voice] Makiko OOMOTO
Yuu Yakutsukuri Makiko OOMOTO
Motohisa Kumiko WATANABE
Sometani Kousuke OKANO
Kaizam Robo Kouji ISHII


Kenta Musashino Kenji NOJIMA
Suzuki Kensuke Ken NARITA
Take Matsuzaka Kei HAYAMI
James Kazuyuki SOGABE
Shiizou Atsukuru Kazunari TANAKA
"Flytrap" Ryuko [Ryuko Okegawa] Kazue IKURA
Onigawara Kanna Kaoru MOROTA
Eagle Head Juurouta KOSUGI
Shiira Robo Junko HAGIMORI
Uriko Kuruma Junko ASAMI
Mama Jun MIZUSAWA
Oda Kyuuji Jun FUKUYAMA
Sein Ikue OOTANI
Kasukabe Bookstore Manager Hisako KYOUDA
Professor Kitakasukabe Hiroshi MASUOKA
Kutsuzoko Atsuko Hiromi ISHIKAWA
The Flower Baron Hiro YUUKI

Fumie Etsuko KOZAKURA
Ririko Sakura Etsuko KOZAKURA


"Rash" Mary Akiko MUTA
Yasushi Satou Tomokazu SEKI
Mashumaro Ujuuin Kiyu MORITA
Female Customer Chiaki TAKAHASHI
Watogaya Chinami NISHIMURA
"Fish-eyed" Ogin [1st Voice] Chizuko HOSHINO
"Fish-eyed" Ogin [2nd Voice] Midori NAKAZAWA
Ai Suotome Ayako KAWASUMI	Ai Monica RIAL
Yonrou Toshiharu SAKURAI	Yonro Christopher R. SABAT

Masao-kun's Mama Tomoko OOTSUKA	Maso's Mother Allison TOLMAN
Nurse Sakura TANGE	Nurse R Bruce ELLIOTT
Female High School Student Chiaki TAKAHASHI
Rude Older Sister Narumi TSUNODA
Woman B Harumi ASAI
Coach Ken TAKEUCHI
	Hima Nohara Colleen CLINKENBEARD
	Maso Colleen CLINKENBEARD
	Yuu Jennifer GREEN
	Gin Nohara John SWASEY
	Landlady Julie MAYFIELD
	Doyle Kevin M. CONNOLLY
	Nanako Stephanie YOUNG
	Yoshi Andrew CHANDLER
	Older Detective Bill JENKINS
	TV Cop Brandon POTTER
	Meg's Owner Brittney KARBOWSKI
	Miss Anderson Caitlin GLASS
	Yaz Heiresz Cherami LEIGH
	Action Bastard Troy BAKER
	Phantom Scarecrow Travis WILLINGHAM
	Grandpa Sonny STRAIT
	Dr. Sydney Togo Robert MCCOLLUM
	Mr. Stranger Mike MCFARLAND
	Cheetah Laura BAILEY
	Lollipop Kate OXLEY
	Mitzi's Father Jim JOHNSON
	Happiness Bunny Jerry JEWELL
	TV Frycook Jeremy INMAN
	Younger Detective Jason LIEBRECHT
	Miss Polly Jamie MARCHI
	Mrs. Melfer Gwendolyn LAU
	Passing Older Brother Greg AYRES
	Boy Scout Greg AYRES
	Yoshirin Eric VALE
	Boss Cole BROWN
	Miss Katz Clarine HARP
	Mr. K Christopher R. SABAT
	Announcer Christopher R. SABAT
	Dr. Enema Christopher PATTON
	Fever Demon Wendy POWELL
	Cosmo Grey GRIFFIN












	Computer (Ep 2) Patrick SEITZ
	Male Shopper (Ep 2) Kevin M. CONNOLLY
	Deliveryman (Ep 5) Anthony BOWLING
	Truck Driver (Ep 5) Bob CARTER
	TV Daughter (Ep 7) Cherami LEIGH
	Real Estate Agent (Ep 9) Stephanie YOUNG
	Realtor (Ep 9) Mark STODDARD
	Wolf Leader (Ep 9) Brandon POTTER
	Wolf (Ep 9) Jeremy INMAN
	King Gorilla (Ep 11) Kyle HEBERT
	Attractive Teashop Waiter (Ep 11) Anthony BOWLING
	Egg Salesman (Ep 11) Ian SINCLAIR
	Tea Saleswoman (Ep 11) Kira VINCENT-DAVIS
	Little Kid (Ep 22) Sean Michael TEAGUE
	Apple Cobbler Lady (Ep 22) Laurie STEELE
	Flight Attendant (Ep 26) Dana SCHULTES
	Meg (Ep 30) Luci CHRISTIAN
	Liquor Store Clerk (Ep 30) Angela CHASE
	The Flying Pecker (Ep 30,31) Michael SINTERNIKLAAS
	Driver (Ep 31) Chris BURNETT
	The Hand (Ep 31) Barry YANDELL
	Boy Scout Leader (Ep 37) Kent WILLIAMS
Old Woman A (Ep 69c) Kikuko INOUE
Kimidori (Ep 76b) Yumi TOUMA
Coach (Ep 76b) Ako MAYAMA
Himeko (Ep 108) Rei SAKUMA
Sailor Iyaan (Ep 109) Aya HISAKAWA
Sailor Mufoon (Ep 109) Kae ARAKI
Sailor Bakaan (Ep 109) Emi SHINOHARA
Akikaze Mai (Ep 115,116) Megumi URAWA
Hitomi (Ep 122) Sakura TANGE
Ijimekko (Ep 170,302) Junko SHIMAKATA
Yoko (Ep 173) Megumi OGATA
20 year old A (Ep 173) Tetsuya IWANAGA
20 year old B (Ep 173) Junko ASAMI
20 year old C (Ep 173) Satsuki YUKINO
20 year old D (Ep 173) Naoki BANDOU
Chief (Ep 173) Ako MAYAMA
Kodomo (Ep 203) Junko SHIMAKATA
Leader of Showa-machi Black Lizard (Ep 205) Naoko MATSUI
Mahoubin no Yousei (Ep 296) Chizu YONEMOTO
Kimura (Ep 269,271,274) Yumi TOUMA
Kutsuzoko Atsumi (Ep 400) Saori SUGIMOTO
おじいさんB (Ep 526) 畑中晶
Kyary Pamyu Pamyu (Ep 793) Kyary Pamyu Pamyu