Vision d'Escaflowne (1996)

Tenkuu no Escaflowne / 天空のエスカフローネ

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Vision d'Escaflowne ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Vision d'Escaflowne », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Hitomi Kanzaki Maaya SAKAMOTO	Hitomi Kanzaki Kelly SHERIDAN	Hitomi Kanzaki Naïké FAUVEAU
Van Fanel Tomokazu SEKI	Van Slanzar Kirby MORROW	Van Fanel Olivier JANKOVIC
Van FANEL
Merle Ikue OOTANI	Merle Jocelyne LOEWEN	Merle Patricia LEGRAND
Meruru
Allen Schezar Shin’ichirou MIKI	Allen Schezar Brian DRUMMOND	Allen Schezar Luc MITTERAN
Allen Crusade SCHEZAR VIII

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Millerna Aston Mayumi IIZUKA	Millerna [1st Voice] Ellen KENNEDY	Millerna Aston Bérangère JEAN
	Millerna [2nd Voice] Venus TERZO
Dilandau Albatau Minami TAKAYAMA	Dilandau Albatau Andrew FRANCIS	Dilandau Albatau Brigitte AUBRY
Dilandau ALBATOU
Folken Fanel Jouji NAKATA	Folken Fanel Paul DOBSON	Folken Fanel Jacques ALBARET
Dornkirk Masato YAMANOUCHI	Dornkirk Richard NEWMAN	Dornkirk Luc MITTERAN
Gaddess Tooru OOKAWA	Gaddess Ward PERRY	Gaddess Thierry KAZAZIAN
Gaddes
Kio Ginzou MATSUO	Kio Paul DOBSON
Teo Toshihiko NAKAJIMA	Teo Terry KLASSEN	Teo Thierry KAZAZIAN
Ort Nobuyuki HIYAMA	Ort Ward PERRY
Reeden Yuuji UEDA	Reeden Paul DOBSON
Pyle Takehiro MUROZONO	Pyle Richard NEWMAN
Prince Chid Minami TAKAYAMA	Prince Chid Alex DODUK	Prince Chid Danièle HAZAN
Chid zar FREID
Elise Aston Yuri AMANO	Eries Aston Ellen KENNEDY	Elise Aston Brigitte AUBRY
Moleman Chafuurin	Moleman Terry KLASSEN
Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Kappei YAMAGUCHI	Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Brian DRUMMOND
Gati (Ep 4-7,11,14) Mitsuaki MADONO
King Aston (Ep 6-8,20) Tamio OOKI	King Aston (Ep 6-8,20) Scott MCNEIL
Marlene Aston (Ep 12,13) Sakurako KISHIRO	Marlene Aston (Ep 12,13) Lisa Ann BELEY	Marlene Aston (Ep 10,13) Patricia LEGRAND
Duke Freid (Ep 12,13) Yutaka NAKANO	Duke Freid (Ep 12,13) Dale WILSON	Duc de Fleid Yann PICHON
Dryden Fassa (Ep 14-25) Juurouta KOSUGI	Dryden Fassa (Ep 14-25) Michael DOBSON	Dryden Fassa Yann PICHON
Dryden FASSA
Naria (Ep 15-17,19-22) Yuri AMANO	Naria [1st Voice] Saffron HENDERSON	Naria Bérangère JEAN
	Naria [2nd Voice] Nicole OLIVER
Eriya (Ep 15-17,19-22) Narumi HIDAKA	Eriya (Ep 15-17,19-22) Saffron HENDERSON	Eriya Bérangère JEAN
Eriya

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Coach (Ep 1) Masamichi SATOU
Athlete A (Ep 1) Shuu SAITOU
Athlete B (Ep 1) Yuuji UEDA
Athlete C (Ep 1) Yasuyuki KASE
Student A (Ep 1) Tomoko ISHIMURA
Student B (Ep 1) Naoko MIURA
Susumu Amano (Ep 1,2,8,16,24) Shin’ichirou MIKI
Yukari Uchida (Ep 1,2,16,24) Mayumi IIZUKA	Yukari Uchida (Ep 1,2) Willow JOHNSON	Yukari Uchida (Ep 1,2) Brigitte AUBRY
	Yukari Uchida (Ep 16,24) Saffron HENDERSON
Hitomi's Mother (Ep 1,2,16,24) Natsumi SASAKI		Mère d'Hitomi (Ep 2,16) Danièle HAZAN
Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Tesshou GENDA	Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Don BROWN
Asona (Ep 2) Yasuo IWATA
Luva (Ep 2) Toshihiko NAKAJIMA
Priest (Ep 2) Eimei ESUMI
Yurizen (Ep 2,9) Takaya HASHI	Yurizen (Ep 2) Terry KLASSEN
Rum (Ep 2,22) Ginzou MATSUO	Ruhm (Ep 2,22) Terry KLASSEN
Katz (Ep 3,6,10,11,16) Hideaki ONO
Dallet (Ep 3,9,14) Yuusei ODA
Soldier A (Ep 4) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 4) Kouichi TOOCHIKA
Serena Schezar (Ep 4,22,26) Minami TAKAYAMA	Celena Schezar (Ep 4,22,26) Saffron HENDERSON	Serena Schezar (Ep 4,22,26) Brigitte AUBRY
Crew (Ep 5) Kouichi TOOCHIKA
Chief Guard (Ep 6) Masamichi SATOU
Wolf Man (Ep 6) Kouichi TOOCHIKA	Wolf Man (Ep 6) Ward PERRY
Meiden Fassa (Ep 6,7,22,23) Osamu SAKA
Maid (Ep 6,23) Naoko MIURA
Bounty Hunter A (Ep 7) Katsumi MASAGO
Bounty Hunter B (Ep 7) Nobuyuki HIYAMA
Bounty Hunter C (Ep 7) Chafuurin
Braintruster (Ep 7) Mitsuru OGATA
Geckos (Ep 7) Kouji KUROSE
Zaibach Soldier (Ep 7) Yuusei ODA
Commander (Ep 8) Takurou KITAGAWA
Adjutant (Ep 8) Yuusei ODA
Watch Guard (Ep 8) Kouichi TOOCHIKA
Goau Fanel (Ep 9) Akio OOTSUKA		Goau Fanel (Ep 9) Yann PICHON
Miguel (Ep 9,10) Taiki MATSUNO
Varie Fanel (Ep 9,17,21) Yoshiko SAKAKIBARA		Varie Fanel (Ep 9,17) Danièle HAZAN
Captain of Vione (Ep 9,13,21) Hideaki ONO
Van Fanel [Child] (Ep 9,22,25) Yoshiko KAMEI	Van Slanzar [Child] (Ep 9,22,25) Andrew FRANCIS
Van FANEL
Plaktu (Ep 10,11) Fumihiko TACHIKI
Zongi (Ep 10-12) Kaneto SHIOZAWA		Zongi (Ep 9-11) Thierry KAZAZIAN
Voris (Ep 10-13) Shouzou IIZUKA
Doctor (Ep 10) Toshihiko NAKAJIMA
Soldier A (Ep 10) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 10) Kouichi TOOCHIKA
Soldier A (Ep 11) Kouichi TOOCHIKA
Soldier B (Ep 11) Katsumi MASAGO
Zodia Quu (Ep 11,12,19,22) Eimei ESUMI
Student A (Ep 12) Tomoko ISHIMURA
Student B (Ep 12) Naoko MIURA
Student C (Ep 12) Akiko MARUYAMA
Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Banjou GINGA	Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Michael DOBSON	Général Adelfoss Jacques ALBARET
Getin (Ep 12,19,22) Daisuke GOURI
Helio (Ep 12,19,22,25) Tomomichi NISHIMURA	Helio (Ep 12,19,22,25) Michael DOBSON
Kaja (Ep 13) Keiji FUJIWARA
Freid Soldier (Ep 13) Shuu SAITOU
Zaibach Soldier (Ep 13,17) Kouichi TOOCHIKA
Chief Engineer (Ep 14) Ken’ichi OGATA
Clerk (Ep 14,16) Sukekiyo KAMEYAMA
Sailor (Ep 15) Kouichi TOOCHIKA
Hitomi's Grandmother (Ep 16) Sachiko MIKI
Leon Schezar (Ep 16,17) Takaya HASHI
Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Maaya SAKAMOTO	Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Nicole OLIVER
Sorcerer A (Ep 16,18) Tomomichi NISHIMURA
Sorcerer B (Ep 16,18,19) Shinji NOMURA
Encia Schezar (Ep 17) Miyuki ICHIJOU
Sorcerer C (Ep 18) Ginzou MATSUO
Sorcerer D (Ep 18,26) Hideaki ONO
Sorcerer E (Ep 18) Katsumi MASAGO
Sorcerer F (Ep 18) Kentarou ITOU
Priest (Ep 20,23) Akira KUBO
Hunter A (Ep 21) Takehiro MUROZONO
Hunter B (Ep 21) Kouichi TOOCHIKA
Soldier (Ep 21) Yuusei ODA
Home Secretary (Ep 22,23) Matsuo MATSUO
Financial Minister (Ep 22,23) Hideaki ONO
Military Minister (Ep 22,23) Shinji NOMURA
Foreign Minister (Ep 23) Eimei ESUMI
Soldier A (Ep 23) Takehiro MUROZONO
Soldier B (Ep 23) Kouichi TOOCHIKA
Soldier C (Ep 23) Yuusei ODA
Soldier D (Ep 23) Akimitsu TAKASE
Jajuka (Ep 23-26) Kouji TSUJITANI	Jajuka (Ep 23-26) Scott MCNEIL	Jajuka (Ep 22,23,26) Thierry KAZAZIAN
Sorcerer (Ep 24) Masamichi SATOU
Member A (Ep 24) Tomoko ISHIMURA
Member B (Ep 24) Naoko MIURA
Member C (Ep 24) Akiko MARUYAMA
Member D (Ep 24) Minako TAKENOUCHI
Officer A (Ep 25) Toshihiko NAKAJIMA
Officer B (Ep 25) Takehiro MUROZONO
Sailor (Ep 25) Yuusei ODA
Commander (Ep 25,26) Chafuurin
Daedalus (Ep 26) Fumihiko TACHIKI
Cesario (Ep 26) Masamichi SATOU
Soldier A (Ep 26) Yuusei ODA
Soldier B (Ep 26) Akimitsu TAKASE
Student A (Ep 26) Minako TAKENOUCHI
Student B (Ep 26) Hina KAMIMURA
Student C (Ep 26) Katsuyo ENDOU

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Soldier Akimitsu TAKASE
	Priest Shin’ichirou MIKI
		Muso Brian DOBSON
		Steel General Ward PERRY
		Platinum General Richard NEWMAN
		Site Leader Ted COLE
	Bantou
	Shiryuu