Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002)

Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex / 攻殻機動隊 Stand Alone Complex

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Ghost in the Shell: Stand Alone Complex », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Motoko Kusanagi Atsuko TANAKA	Motoko Kusanagi Mary Elizabeth MCGLYNN	Motoko Kusanagi Hélène BIZOT

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Daisuke Aramaki Osamu SAKA	Daisuke Aramaki William FREDERICK	Daisuke Aramaki Frédéric CERDAL
Togusa Kouichi YAMADERA	Togusa Crispin FREEMAN	Togusa Yann PICHON
Batou Akio OOTSUKA	Batou Richard EPCAR
Ishikawa Yutaka NAKANO	Ishikawa Michael MCCARTY	Ishikawa Mathieu RIVOLIER
Saitou Tooru OOKAWA	Saito Dave WITTENBERG	Saito Cyrille MONGE
Pazu Takashi ONOZUKA	Paz Robert BUCHHOLZ	Paz Emmanuel GRADI
Bouma Tarou YAMAGUCHI	Boma Dean ELLIOTT	Borma Patrick BÉTHUNE
Kubota Taimei SUZUKI	Kubota Michael FOREST	Kubota Jean-Pascal QUILICHINI
Kurutan Yuuko SUMITOMO	Kurutan Amanda WINN-LEE
Tachikoma Sakiko TAMAGAWA	Tachikoma Rebecca FORSTADT	Tachikoma Patricia LEGRAND
	Tachikoma Sherry LYNN
	Tachikoma Lara Jill MILLER
TACHIKOMA

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Marcelo JARTI



Foreign Minister (Ep 1) Ryuuichi HORIBE	Foreign Minister (Ep 1) Barry STIGLER
Old Man (Ep 1) Kouichi KITAMURA	Old Man (Ep 1) Simon PRESCOTT
Terrorist (Ep 1) Eiji SEKIGUCHI	Terrorist (Ep 1) Bob PAPENBROOK
	Umezawa (Ep 1) Kirk THORNTON


Churnow (Ep 2) Sukekiyo KAMEYAMA	Churnow (Ep 2) Steve KRAMER
Litton (Ep 2) Hiroshi ITO	Litton (Ep 2) Doug RYE
Mechanic (Ep 2) Eiji SEKIGUCHI	Mechanic (Ep 2) Ewan CHUNG
Toshibo Oba (Ep 2) Shin’ichirou MIKI
Kago's Mother (Ep 2) Sayuri SADAOKA	Kago's Mother (Ep 2) Carolyn HENNESY
	Commander (Ep 2) Michael MCCONNOHIE

Harvard McLachlan (Ep 3) Youji MATSUDA	Harvard McLachlan (Ep 3) Anthony PULCINI
Jerry [Android] (Ep 3) Yuuko KAIDA	Jerry [Android] (Ep 3) Peggy O’NEAL	Jerry [Android] (Ep 3) Bérangère JEAN
Factory Manager (Ep 3) Mitsuaki HOSHINO	Factory Manager (Ep 3) Murphy DUNNE
	Abe (Ep 3) Murphy DUNNE	Abe (Ep 3) Hervé CARADEC
	Movie Actor (Ep 3) Anthony PULCINI
	Movie Actress (Ep 3) Peggy O’NEAL
Togusa's Wife (Ep 3,14,21) Sakiko TAMAGAWA	Togusa's Wife (Ep 3,14,21) Michelle RUFF
Yamaguchi (Ep 4) Hiroyuki KINOSHITA	Yamaguchi (Ep 4) Kirk BAILY	Yamaguchi (Ep 4) Constantin PAPPAS

Yamaguchi's Wife (Ep 4) Michiko NEYA	Yamaguchi's Wife (Ep 4) Michelle RUFF
Nibu (Ep 4) Yuzuru FUJIMOTO	Nibu (Ep 4) Mike REYNOLDS
	Monk (Ep 4) Screaming Mad George
	News Reporter (Ep 4) Stephen APOSTOLINA
Fukami (Ep 4,6) Hiroshi YANAKA	Fukami (Ep 4,6) Jamieson K. PRICE	Fukami (Ep 4,6) Thierry KAZAZIAN
Daido (Ep 4-6) Ryou KAMON	Daido (Ep 4-6) Christopher CARROLL	Daido (Ep 4-6) Thierry MURZEAU

Ran (Ep 5) Ayako ITOU	Ran (Ep 5) Julie Ann TAYLOR
Serano (Ep 5) Toshihiko NAKAJIMA	Serano (Ep 5) John RUBINSTEIN
Interior Minister (Ep 5) Yousuke AKIMOTO	Interior Minister (Ep 5) Tom WYNER
	SIU Officer A (Ep 5) Skip STELLRECHT
	SIU Officer B (Ep 5) Doug STONE
	Serano Company Employee (Ep 5) Paul MERCIER
Nanao (Ep 5,6) Ken NARITA	Nanao (Ep 5,6) Daran NORRIS
Reporter (Ep 6) Masako INUI	Reporter (Ep 6) Robert Martin KLEIN
Security Police (Ep 6) Yasunori MATSUMOTO	Security Police (Ep 6) Kim STRAUSS
Policeman (Ep 6) Satoru TSUGAWA	Policeman (Ep 6) Kevin BRIEF
	Fake Laughing Man (Ep 6) Paul MERCIER
	Fake Laughing Man (Ep 6) Liam O’BRIEN
Gondo Kanekichi (Ep 7) Shirou SAITOU	Gondo Kanekichi (Ep 7) B.J. Sergei
Inspector (Ep 7) Natsuo TOKUHIRO	Inspector (Ep 7) Jay LERNER
Plain Clothes Man (Ep 7) Eiji SEKIGUCHI
Doorman (Ep 7) Daisuke EGAWA	Doorman (Ep 7) Bob PAPENBROOK
Waitress (Ep 7) Hikari YONO	Waitress (Ep 7) Debra Jean ROGERS
	Announcer (Ep 7) Tony OLIVER
Moe (Ep 8) Miyuu TSUZURAHARA	Moe (Ep 8) Sherry LYNN
Doctor (Ep 8) Sen HOSHINO	Doctor (Ep 8) Jamieson K. PRICE
President of Meditech (Ep 8) Kouji ISHII	President of Meditech (Ep 8) Doug RYE
Secretary (Ep 8) Takashi ONOZUKA	Secretary (Ep 8) Doug RYE
	Medical Student A (Ep 8) Taliesin JAFFE
	Medical Student B (Ep 8) Liam O’BRIEN
	Medical Student C (Ep 8) Christopher SMITH

Guru Guru (Ep 9) Kazuya ICHIJOU	Guru Guru (Ep 9) Ezra WEISZ
Chroma (Ep 9) Atsuko TANAKA
Kanabi (Ep 9) Kyouko HIKAMI	Kanabi (Ep 9) Tina CARLISI
Ruth (Ep 9) Kouichi YAMADERA	Ruth (Ep 9) Steven BLUM
J · D (Ep 9) Tetsuya IWANAGA	J · D (Ep 9) Johnny YONG BOSCH
Omba (Ep 9,11) Miyu IRINO	Omba (Ep 9,11) Joshua SETH

Watanabe (Ep 10) Mitsuru OGATA	Watanabe (Ep 10) Joey CAMEN
Marco (Ep 10) Daisuke GOURI	Marco (Ep 10) Bob PAPENBROOK
Sato (Ep 10) Atsushi GOTOU	Sato (Ep 10) Kirk THORNTON
Girl (Ep 10) Yukiko TAGAMI	Girl (Ep 10) Kim Mai GUEST
	Matsuoka (Ep 10) Doug STONE
	Tachikoma (Ep 10) Peggy O’NEAL
Kuroha (Ep 11) Minami TAKAYAMA	Kuroha (Ep 11) Mona MARSHALL
Maruta (Ep 11) Ako MAYAMA	Maruta (Ep 11) Barbara GOODSON
Staff (Ep 11) Yuuji KISHI	Staff (Ep 11) Tony OLIVER
Girl (Ep 11) Eri SENDAI	Girl (Ep 11) Peggy O’NEAL
	Child (Ep 11) Dino ANDRADE
	Child (Ep 11) Kate HIGGINS

Red Men (Ep 12) Takehiro MUROZONO	Red Men (Ep 12) Ewan CHUNG
Miki (Ep 12) Akiko YAJIMA	Miki (Ep 12) Michelle RUFF
Old Man (Ep 12) Ryuuji SAIKACHI	Old Man (Ep 12) William BASSETT
	Policeman (Ep 12) Jonathan FAHN
	Policeman (Ep 12) Fleet COOPER
	Sakakibara (Ep 13) Dino ANDRADE
	Old Woman (Ep 13) Barbara GOODSON
	Girl (Ep 13) Kate HIGGINS

Houserobot (Ep 14) Tomoko ISHIMURA	Houserobot (Ep 14) Lia SARGENT
Fern (Ep 14) Yuka IMAI	Fern (Ep 14) Patricia Ja LEE
	SWAT (Ep 14) Fleet COOPER

	Radio Telecom Operator (Ep 15) Peter DOYLE
Miyahara (Ep 16) Shihori NIWA
Zaitsev's Wife (Ep 16) Kayako TSUZUKI	Zaitsev's Wife (Ep 16) Cindy ROBINSON
	Zaitsev (Ep 16) John LEE
	Seymour (Ep 17) Mari DEVON
	Pak (Ep 17) Peter LURIE
	Police Chief (Ep 17) Jamieson K. PRICE
	SWAT Chief (Ep 17) Kirk THORNTON
	SWAT (Ep 17) Loy EDGE
	SWAT (Ep 17) Tony OLIVER
	Robber (Ep 17) Liam O’BRIEN
	Robber (Ep 17) Doug ERHOLTZ
	Bankrobber (Ep 17) Dave WITTENBERG
	Sales Person (Ep 17) Kari WAHLGREN
	Guard (Ep 17) John LEE
Yuu Tsujisaki (Ep 18) Makoto ISHII	Yuu Tsujisaki (Ep 18) Michael GREGORY
Saori Tsujisaki (Ep 18) Akiko HIRAMATSU	Saori Tsujisaki (Ep 18) Kari WAHLGREN
	Mr. Wang (Ep 18) Loy EDGE

	Cruzkowa (Ep 19) Carol STANZIONE
	Kanzaki (Ep 19) Kevin BRIEF
	Reiko Kanzaki (Ep 19) Bridget HOFFMAN
	Abducted Victim (Ep 19) Karen STRASSMAN

	Phoebe (Ep 20) Wendee LEE
	Gayle Yasuoka (Ep 20,21) Kim STRAUSS

Hotel Man (Ep 21) Makoto ISHII
	MHI.W Personnel (Ep 21) Richard PLANTAGENET
	Doctor (Ep 21) Rafer WEIGEL
	Niimi (Ep 21) Peter SPELLOS
	Imakurusu (Ep 21) Paul ST. PETER
	Sano (Ep 22) Dorothy ELIAS-FAHN
	Homeless Man A (Ep 22) Doug STONE
	Homeless Man B (Ep 22) Christopher SMITH
	Kyoto Sports Reporter (Ep 22) Richard CANSINO
	Commander (Ep 23) Lex LANG
	Minister of Home Affairs (Ep 23) Tom WYNER
	SWAT Chief (Ep 23) Michael MCCONNOHIE
	Prime Minister (Ep 23) Doug STONE
	Plainclothesman (Ep 23) Taliesin JAFFE
	Plainclothesman (Ep 23) Jay LERNER
	Investigator (Ep 24) Steve CASSLING
	Nurse (Ep 24) Kim Mai GUEST
Motoko [Young] (Ep 25) Maaya SAKAMOTO
	Ministry of Justice Official (Ep 25) Mike REYNOLDS
	Pilot (Ep 25) Fleet COOPER
District Attorney (Ep 26) Jouji NAKATA
	Kusunoki (Ep 26) John LEE

Inconnu

Japonais	Anglais	Français
Operator Eri OONO	Operator Debra Jean ROGERS
Takewaka Katsumi CHOU	Takewaka Michael MCCONNOHIE
Matsuoka Yuuji AOKI	Matsuoka Paul CARR
Proto Ooki SUGIYAMA
Announcer Nobuyuki HIYAMA
The Laughing Man Kouichi YAMADERA	The Laughing Man Steven BLUM	Le rieur Bruno MAGNE