Mahoromatic: Something More Beautiful (2002)

Mahoromatic: Motto Utsukushii Mono / まほろまてぃっく～もっと美しいもの～

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Mahoromatic: Something More Beautiful ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Mahoromatic: Something More Beautiful », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Mahoro Andou Ayako KAWASUMI	Mahoro Andou Bridget HOFFMAN
	Suguru Misato Fujiko TAKIMOTO	Suguru Misato Derek Stephen PRINCE
	Minawa Andou Ai SHIMIZU	Minawa Andou Lara Jill MILLER

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Saori Shikijou Yumi TAKADA	Saori Shikijou Wendee LEE
	Toh Ryuga Takehito KOYASU	Toh Ryuga Steve BLUM
	Rin Todoroki Manabi MIZUNO	Rin Todoroki Dorothy ELIAS-FAHN
	Miyuki Sakura Yumi KIKUCHI	Miyuki Sakura Michelle RUFF
	Kiyomi Kawahara Atsushi KISAICHI	Kiyomi Kawahara Kirk THORNTON
	Toshiya Hamaguchi Hideki OGIHARA	Toshiya Hamaguchi Dave WITTENBERG
	Chizuko Oe Asami SANADA	Chizuko Oe Rebecca FORSTADT
		Chizuke Oe (Ep 5-9) Melissa FAHN
	Feldlance Misato SAKAMOTO	Feldlance Mona MARSHALL
	Sera Kahori TANAKA	Sera Lia SARGENT
	Guri Fujiko TAKIMOTO
	Slash Keiichi NODA	Slash Lex LANG
	Professor Melphis Kousuke OKANO	Professor Melphis Kirk THORNTON

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Yuuka Misato Manabi MIZUNO	Yuuka Misato Michelle RUFF
	Yukie Sakura Masako JOU
	Female Secretary Megu ASHIRO
		Chizuko's Father Tony OLIVER
		Oda Nobunaga Steve KRAMER
		Green Grocer Steve KRAMER
		Butcher Kirk THORNTON
		Barkeeper Kirk THORNTON
		Townsman Tony OLIVER
		Fishmonger Tony OLIVER
		Lab Tech Tony OLIVER
		Delivery Man Steve KRAMER
		Little Boy Mona MARSHALL
		Child Mona MARSHALL
		Maid Lia SARGENT
		Little Girl Lia SARGENT
		Child Lia SARGENT
		Canan-Model Android Doug STONE
		Teacher Dave MALLOW
		Student Lia SARGENT
		Student Tony OLIVER
		Student Kirk THORNTON
		Detective Dave MALLOW
		Doorman Dave WITTENBERG
		Street Thug Kirk THORNTON
		Street Thug 2 Steve KRAMER
		Street Thug 3 Lex LANG
		Newscaster A Dave MALLOW
		Student B Dave WITTENBERG
		Management Announcer Dave MALLOW
		Management Board Member Dave MALLOW
		Management Board Member Tony OLIVER
		Management Board Member Jamieson K. PRICE
		Management Employee Dave MALLOW
		Management Secretary Karen STRASSMAN
		Management Supervisor Tony OLIVER
		Management Worker Dave WITTENBERG
	Harune Sakura (Ep 1) Aya YONEKURA	Harune Sakura (Ep 1) Michelle RUFF
	Jitama-sensei (Ep 1) Bow DITAMA
	Riho Asaoka (Ep 1)
	Female Secretary (Ep 2) Megu ASHIRO
	Drexel (Ep 2,12,13) Takanori HOSHINO
	Pastia (Ep 2,12,13) Jin HORIKAWA
	Dr. Cyanan (Ep 2,12,14) Masahito YABE	Dr. Cyanan (Ep 2,12,14) Doug STONE
	Santrio (Ep 2,13) Masanori KATSURAGI
	Eimi Shiina (Ep 3,4,8) Haruka SHIMAZAKI	Eimi Shiina (Ep 3,4,8) Julie Ann TAYLOR
	Yoshihiko Gunji (Ep 3,4,8,11) Akifumi ENDOU	Yoshihiko Gunji (Ep 3,4,8,11) Steve BLUM
	Minato Hokaze (Ep 3,4,8,11,12) Shinji KAWADA	Minato Hokaze (Ep 3,4,8,11,12) Kirk THORNTON
	MNA 564 (Ep 4) Masanori KATSURAGI	MNA 564 (Ep 4) Jamieson K. PRICE
	Daimon Hayato (Ep 4,8,11) Unshou ISHIZUKA	Hayato Daimon (Ep 4,8,11) Lex LANG
	369 (Ep 5,6,9-11) Ryouko SHINTANI	369 (Ep 5,6,9-11) Karen STRASSMAN
	Ryou Misato (Ep 5,10) Kazuhiro NAKATA	Ryou Misato (Ep 5,10) Kirk THORNTON
	Nanny (Ep 6) Misato SAKAMOTO
	Taizo Sakura (Ep 7) Jin HORIKAWA	Taizo Sakura (Ep 7) Michael MCCONNOHIE
	Yuichirou Konoe (Ep 8,12,13) Tesshou GENDA	Yuichirou Konoe (Ep 8,12,13) Michael MCCONNOHIE
	Bicycle Boy (Ep 9) Shin’ichi WATANABE	Student with Bike Tony OLIVER
	Pastry Shopkeeper (Ep 9) Makoto NARUSE	Chocolate Chef (Ep 9) Steve KRAMER
	Yoshimi Tanaka (Ep 9,14) Tomoko KANEDA	Yoshimi Tanaka (Ep 9,14) Lia SARGENT
		Principal (Ep 10) Doug STONE
		Principal 2 (Ep 12) Doug STONE
	Leesha (Ep 12,14) Kikuko INOUE	Leesha (Ep 12,14) Karen STRASSMAN
	Matthew (Ep 14) Ayako KAWASUMI	Matthew Bridget HOFFMAN
	Jils (Ep 14) Chafuurin	Jils (Ep 14) William FREDERICK
	Oden Stand Owner (Ep 14) Choo	Oden Stand Owner (Ep 14) Dave WITTENBERG
	Master (Ep 14) Hiroyuki YAMAGA
	Suguru Misato [Older] (Ep 14) Nobutoshi KANNA
		Suguru Misato [Young] (Ep 14) Mona MARSHALL