Digimon Tamers (2001)

デジモンテイマーズ

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Digimon Tamers ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Digimon Tamers », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Takato Matsuda Makoto TSUMURA	Takato Matsuki Brian BEACOCK	Takato Matsuki Paolo DOMINGO
Gilmon Masako NOZAWA	Guilmon Steve BLUM	Guilmon Pascal GRULL
Jenrya Lee Mayumi YAMAGUCHI	Henry Wong Dave WITTENBERG	Henry Wong Tony MAROT
Terriermon Aoi TADA	Terriermon Mona MARSHALL	Terriermon Antoine NOUEL
Ruki Makino Fumiko ORIKASA	Rika Nonaka Melissa FAHN	Rika Nonaka Fily KEITA
Renamon Yuka IMAI	Renamon Mari DEVON	Renamon Victoire THEISMANN
Juri Katou Youko ASADA	Jeri Katou Bridget HOFFMAN	Jeri Kato Julie TURIN
Culumon Tomoko KANEDA	Calumon Brianne SIDDALL
Impmon Hiroki TAKAHASHI	Impmon Derek Stephen PRINCE	Impmon Antoine NOUEL

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Shuichon Lee Ai NAGANO	Suzie Wong Peggy O’NEAL	Suzie Wong Fily KEITA
Hirokazu Shiota Yuuki TAMAKI	Kazu Shioda Brad MACDONALD	Kazu Shioda Yann LE MADIC
Kenta Kitagawa Touko AOYAMA	Kenta Steve BLUM	Kenta Kitagawa Hervé GRULL
Mitsuo Yamaki Susumu CHIBA	Yamaki Steve BLUM
Reika Ootori Ai NAGANO	Riley Tifanie CHRISTUN	Riley Ohtori Julie TURIN
Megumi Onodera Miya HANAKI	Tally Peggy O’NEAL
Leomon Hiroaki HIRATA	Leomon Paul ST. PETER	Leomon Antoine NOUEL
Cyberdramon Ikkei SETA	Cyberdramon Lex LANG
Guardromon Kiyoyuki YANADA	Guardromon Richard CANSINO	Guardromon Yann LE MADIC
Marin Angemon Aiko IWAMURA	MarineAngemon Wendee LEE
Andiramon	Antylamon Michelle RUFF
Lopmon Aoi TADA	Lopmon Michelle RUFF	Lopmon Fily KEITA
Ryo Akiyama Jun’ichi KANEMARU	Ryo Steve STALEY	Ryo Akiyama Antoine NOUEL

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Takehiro Matsuda Nobuaki KANEMITSU	Takato's Father Kirk THORNTON
Mie Matsuda Kaya MATSUTANI	Takato's Mom Philece SAMPLER
Chou Sensei Kouichi KITAMURA	Henry's Sensei Michael MCCONNOHIE
Janyu Lee Yoshiyuki KANEKO	Janyu Wong Jamieson K. PRICE
Mayumi Lee Mari ADACHI	Mrs. Wong Dorothy ELIAS-FAHN
Jaarin Lee Mari YOSHIKURA	Jaarin Wong Wendee LEE
Rumiko Makino Yuka IMAI	Rika's Mother Mary Elizabeth MCGLYNN
Seiko Hata Yuka IMAI	Rika's Grandmother Barbara GOODSON
Hajime Katou Haruo SATOU	Mr. Katou Bob PAPENBROOK
Shizue Katou Mari ADACHI	Mrs. Katou Bridget HOFFMAN
Masahiko Katou Miya HANAKI	Masahiko Katou (Ep 41) Dina SHERMAN
	Masahiko Katou (Ep 42) Mary Elizabeth MCGLYNN
	Mrs. Kitagawa Tifanie CHRISTUN
	Mr. Kitagawa Dan LORGE
Hirokazu's Mother Rieko NAKAYAMA	Takako Shioda Michelle RUFF
Hirokazu's Father	Mr. Shioda Lex LANG
Ai Haruhi NANAO	Ai Rebecca FORSTADT	Ai Fily KEITA
Makoto Miwa MATSUMOTO	Mako Wendee LEE	Mako Fily KEITA
Nami Asanuma Kaya MATSUTANI	Miss Asaji Lara Jill MILLER
Ayaka Itou Kaoru SHIOMI	Ayaka Itou Wendee LEE
Miki Nakajima
Dolphin Masami KIKUCHI	Dolphin Tom FAHN
Kali Youko MATSUOKA	Curly Dorothy ELIAS-FAHN
Babel Kenji NOMURA	Babel Neil KAPLAN
Daisy Asako DODO	Daisy Wendee LEE
Shibumi Tarou SUWA
Caturamon Kouji ISHII	Chatsuramon Tom WYNER
Makuramon Ryou HORIKAWA	Makuramon Joe OCHMAN
Quinglongmon Juurouta KOSUGI	Azulongmon Michael MCCONNOHIE
Zhuqiaomon Shuuichirou MORIYAMA	Zhuqiaomon Tony POPE
Baihumon Shinpachi TSUJI	Baihumon Steve KRAMER
Xuanwumon Jouji YANAMI	Ebonwumon Dave WITTENBERG
D-Reaper Youko ASADA	D-Reaper Bridget HOFFMAN
Alice McCoy Yuka IMAI	Alice Philece SAMPLER
Dobermon Hiroki TAKAHASHI	Dobermon Michael SORICH
Narrator Masako NOZAWA	Narrator Brian DONOVAN
Monodramon Ikkei SETA	Monodramon Lex LANG
Grani Masami KIKUCHI	Grani Dave MALLOW


Goburimon (Ep 2) Masafumi KIMURA
Man (Ep 2) Kazunari KOJIMA
Iwamoto-sensei (Ep 2,5) Masafumi KIMURA	Mr. Iwamoto (Ep 2,5) Bob PAPENBROOK
Kouchou-sensei (Ep 2,5) Jun’ichi SUGAWARA	Principal (Ep 2,5) Tom WYNER

Student A (Ep 3) Kazunari KOJIMA
Student B (Ep 3) Masaru SHIBUE
Riku (Ep 3) Kaori UOTANI
Gorimon (Ep 4)	Gorillamon (Ep 4) Paul ST. PETER
Tadashi Nakabayashi (Ep 5) Miya HANAKI
Game Opponent Boy (Ep 5) Yukie MURAOKA
Yuuji Terayama (Ep 5,11) Rieko NAKAYAMA
Taizou Aoyama (Ep 5,11,48) Kaori UOTANI
Evilmon (Ep 5)	Vilemon (Ep 5) Dave MALLOW
Student A (Ep 6) Yukiko HANIOKA
Student B (Ep 6) Ken NAKAMURA
Student C (Ep 6) Kaoru SHIOMI
Allomon (Ep 6) Takashi MATSUYAMA	Allomon (Ep 6) Dave MALLOW
Dokugumon (Ep 6)	Dokugumon (Ep 6) Melodee SPEVACK
Digimon A (Ep 6) Kazunari KOJIMA
Digimon B (Ep 6) Yuusuke OGURI
Digimon C (Ep 6) Yoshikazu NAGANO
Supervisory Auditor (Ep 7,13,22,30,44) Haruo SATOU	Chief Cabinet Secretary (Ep 7,13,22,30,44) Dave MALLOW
Devidramon (Ep 8) Hitoshi BIFU	Devidramon (Ep 8) Tom WYNER
Yoshio (Ep 8)
Yoshiko (Ep 8)
Mori Toshiaki (Ep 8,16)	Mori Toshiaki (Ep 8,16) Robert Martin KLEIN
IceDevimon (Ep 10) Juurouta KOSUGI	IceDevimon (Ep 10) Michael REISZ
Passant (Ep 11) Kazunari KOJIMA
Man with Car (Ep 11) Yuusuke OGURI
Musyamon (Ep 11) Takashi MATSUYAMA	Musyamon (Ep 11) Beau BILLINGSLEA
Harpymon (Ep 12) Kaoru SHIOMI	Harpymon (Ep 12) Dorothy ELIAS-FAHN
	DarkLizardmon (Ep 13,14) Barbara GOODSON
官房長官 (Ep 13) Tomohiro NISHIMURA
Monbukagakushou Jikan (Ep 13) Ako MAYAMA
政務次官 (Ep 13) Masafumi KIMURA
Mysterious Voice (Ep 14) Kouji ISHII
Mihiramon (Ep 14) Masahiko TANAKA	Mihiramon (Ep 14) Bob PAPENBROOK
Announcer (Ep 14,22) Kazunari KOJIMA
Sandiramon (Ep 15) Ikkei SETA	Sandiramon (Ep 15) Lex LANG
Station Attendant (Ep 15) Yuusuke OGURI
Female Guest (Ep 15) Kaoru SHIOMI
Female High School Student (Ep 15) Yukie MURAOKA
Sinduramon (Ep 16) Issei FUTAMATA	Sinduramon (Ep 16) Richard EPCAR
	The Owl (Ep 16) Michael SORICH
Shounen A (Ep 17) Rieko NAKAYAMA
Shounen B (Ep 17) Yukie MURAOKA
Announcer (Ep 17) Yuusuke OGURI
Pajiramon (Ep 17) Masako KATSUKI	Pajiramon (Ep 17) Mary Elizabeth MCGLYNN
Vajramon (Ep 17,18) Unshou ISHIZUKA	Vajramon (Ep 17,18) Michael MCCONNOHIE
Man in Black (Ep 17,20) Haruo SATOU	Man in Black (Ep 17,20) Robert Martin KLEIN
Sugai (Ep 18) Yuusuke OGURI	Tsugai (Ep 18) Lex LANG
Photographer (Ep 18) Kazunari KOJIMA	Coco (Ep 18) Wally WINGERT
Gal A (Ep 19) Kaoru SHIOMI
Gal B (Ep 19) Yukiko HANIOKA
Gal C (Ep 19) Yukie MURAOKA
Father of Girl (Ep 19) Yuusuke OGURI
Indaramon (Ep 19) Ken’yuu HORIUCHI	Indramon (Ep 19) Neil KAPLAN
Kumbhiramon (Ep 21) Kouki MIYATA	Kumbhiramon (Ep 21) Joshua SETH
Vikaralamon (Ep 22,23) Masafumi KIMURA	Vikaralamon (Ep 22,23) Michael SORICH
Shaggai's Voice (Ep 22) Rieko NAKAYAMA
Guardsman A (Ep 23) Yuusuke OGURI
Guardsman B (Ep 23) Kazunari KOJIMA
Engineer (Ep 23) Rieko NAKAYAMA
God's Voice (Ep 23) Shuuichirou MORIYAMA
Meramon (Ep 25) Kazunari KOJIMA	Meramon (Ep 25) Peter SPELLOS
Jyagamon (Ep 25) Yuusuke OGURI	Jagamon (Ep 25) Joe OCHMAN
Jijimon (Ep 26) Masafumi KIMURA	Jijimon (Ep 26) Tom FAHN
Babamon (Ep 26) Shizuka OKOHIRA	Babamon (Ep 26) Dorothy ELIAS-FAHN
Choromon (Ep 27)	MetalKoromon (Ep 27) Melodee SPEVACK

Clockmon (Ep 28) Yuusuke OGURI	Clockmon (Ep 28) Robert Martin KLEIN
Hagurumon (Ep 28)	Hagurumon (Ep 28) Beau BILLINGSLEA
Megadramon (Ep 28) Yutaka SHIBAYAMA
Majiramon (Ep 29) Kazunari KOJIMA	Majiramon (Ep 29) Bob PAPENBROOK
Woodmon (Ep 29) Tanuki SUGINO
Dogmon (Ep 29)	Doggymon (Ep 29) Michael SORICH
Engineer (Ep 30) Kazunari KOJIMA
Infermon (Ep 30)	Infermon (Ep 30) Richard CANSINO
Public Prosecutor (Ep 30) Hajime IIJIMA
Orochimon (Ep 31) Tetsuo KOMURA	Orochimon (Ep 31) Lex LANG
Andromon (Ep 31)	Andromon (Ep 31) Richard CANSINO
Gekomon (Ep 31) Yasuhiro TAKATO	Gekomon (Ep 31) Dave MALLOW
Hangyomon (Ep 32) Yoshikazu NAGANO	Divermon (Ep 32) Neil KAPLAN
Otamamon (Ep 32)
Kiwimon (Ep 33)

JSDF Commander (Ep 43) Hajime IIJIMA
Toki Announcer (Ep 44) Miya HANAKI
Kai Urazoe (Ep 49) Tomo SAEKI	Kai (Ep 49) Brian DONOVAN
Johnny Beckenstein (Ep 49) Takao ISHII	Johnny Beckenstein (Ep 49) Dave WITTENBERG
Growmon Masako NOZAWA	Growlmon Steve BLUM
Megalo Growmon Masako NOZAWA	WarGrowlmon Steve BLUM
Megidramon	Megidramon Steve BLUM
Dukemon Makoto TSUMURA	Gallantmon [shared part] Brian BEACOCK
Dukemon Masako NOZAWA	Gallantmon [shared part] Steve BLUM
Galgomon	Gargomon Mona MARSHALL
Rapidmon	Rapidmon Mona MARSHALL
Saint Gargomon Mayumi YAMAGUCHI	MegaGargomon [shared part] Dave WITTENBERG
Saint Gargomon Aoi TADA	MegaGargomon [shared part] Mona MARSHALL
Kyubimon Yuka IMAI	Kyubimon Mari DEVON
Taomon	Taomon Mari DEVON
Sakuyamon	Sakuyamon [shared part] Melissa FAHN
	Sakuyamon [shared part] Mari DEVON
Beelzebumon Hiroki TAKAHASHI	Beelzemon Derek Stephen PRINCE
Justimon	Justimon [shared part] Steve STALEY
	Justimon [shared part] Lex LANG