X (2001)

X (2001) / エックス（2001）

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « X ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « X », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Kamui Shirou Ken’ichi SUZUMURA	Kamui Shirou Steve STALEY	Kamui Shirou Fabrice FARA
Fuuma Monou Jun’ichi SUWABE	Fuuma Monou Crispin FREEMAN	Fuuma Monou Anatole DE BODINAT
Kotori Monou Mamiko NOTO	Kotori Monou Michelle RUFF	Kotori Monou Bénédicte BOSC

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Sorata Arisugawa Mitsuaki MADONO	Sorata Arisugawa Tony OLIVER	Sorata Arisugawa Frédéric POPOVIC
Arashi Kishuu Ryouka YUZUKI	Arashi Kishuu Lia SARGENT	Arashi Kishuu Valérie NOSRÉE
Subaru Sumeragi Tomokazu SUGITA	Subaru Sumeragi Dave WITTENBERG	Subaru Sumeragi Fabien BRICHE
Seiichirou Aoki Toshiyuki MORIKAWA	Seiichiro Aoki Steve BLUM	Seiichiro Aoki Martial LE MINOUX
Karen Kasumi Youko SOUMI	Karen Kasumi Wendee LEE	Karen Kasumi Laurence BRÉHERET
Yuzuriha Nekoi Kumi SAKUMA	Yuzuriha Nekoi Philece SAMPLER	Yuzuriha Nekoi Caroline COMBES
Yuuto Kigai Michiaki FURUYA	Yuto Kigai Ezra WEISZ	Yuto Kigai Daniel LAFOURCADE
Satsuki Yatouji Houko KUWASHIMA	Satsuki Yatouji Julie Ann TAYLOR
Seishirou Sakurazuka Otoya KAWANO	Seishirou Sakurazuka Dave MALLOW	Seishirou Sakurazuka Stéphane RONCHEWSKI
Nataku Motoko KUMAI	Nataku Mona MARSHALL	Nataku Vincent DE BOÜARD
Kakyou Kuzuki Yuuji UEDA	Kakyou Kuzuki Terrence STONE	Kakyo Kuzuki Emmanuel GRADI
Kusanagi Shiyuu Masaki AIZAWA	Kusanagi Shiyuu Jamieson K. PRICE	Kusanagi Shiyuu Patrick BÉTHUNE
Hinoto Aya HISAKAWA	Hinoto Bridget HOFFMAN	Hinoto Gaëlle SAVARY
Kanoe Kaho KOUDA	Kanoe Mary Elizabeth MCGLYNN	Kanoe Marie GAMORY
Daisuke Saiki Kishou TANIYAMA	Daisuke Saiki Richard CANSINO	Daisuke Saiki Franck MONSIGNY
Hokuto Sumeragi Satsuki YUKINO	Hokuto Sumeragi Julie Ann TAYLOR	Hokuto Sumeragi Nathalie BIENAIMÉ
Inuki

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Kyougo Monou Kouji ISHII	Kyougo Monou Michael MCCONNOHIE	Kyougo Monou Pierre-François PISTORIO
Tokiko Magami Misa WATANABE	Tokiko Magami Philece SAMPLER	Tokiko Magami Brigitte GUEDJ
Tooru Magami Kikuko INOUE	Tooru Magami Julie Ann TAYLOR	Tohru Magami Laurence BRÉHERET
Old Sumeragi Hiroko SUZUKI	Old Sumeragi Clanswoman Barbara GOODSON
Yuzuriha's Grandmother Sayuri SADAOKA	Yuzuriha's Grandmother Mary Elizabeth MCGLYNN	Grand-Mère de Yuzuriha Marie-Martine
Hoshimi Yuzuru FUJIMOTO	Stargazer Tom WYNER
Souhi Kahori SAIKI
Hien Shiho KAWARAGI
Kaede Miyuki ONO
Nokoru Imonoyama	CLAMP School Chairman Bob PAPENBROOK
Kamui [Child] Kiyu MORITA	Kamui Shirou [Young] Brianne SIDDALL

		Sorata [Jeune] Benjamin PASCAL
		Daisuke Saiki [Enfant] Nathalie BIENAIMÉ
		Kamui [Jeune] Suzanne SINDBERG
		Professeur Olivier HÉMON
Clerk (Ep 1) Kishou TANIYAMA


	Kotori's Teacher (Ep 1) Kirk THORNTON


	Kotori's Friend (Ep 1,2) Wendee LEE



	Teenager (Ep 2) Terrence STONE
	Teenager (Ep 2) Tony OLIVER
Saya Monou (Ep 3) Michiko NEYA	Saya Monou (Ep 3) Barbara GOODSON
	Scientist (Ep 4,7,15) Dave MALLOW
	Scientist (Ep 4,7,15) Dave WITTENBERG
Toujou President (4,15) Hidekatsu SHIBATA	President (Ep 4,15) Kirk THORNTON
	Boy (Ep 5) Kirk THORNTON


Basketball Player A (Ep 6) Kazuyuki ISHIKAWA	Basketball Player A (Ep 6,8) Dave WITTENBERG
Basketball Player B (Ep 6) Kishou TANIYAMA	Basketball Player B (Ep 6) Kirk THORNTON

Satsuki's Father (Ep 7) Kunihiko YASUI	Satsuki's Father (Ep 7) Jamieson K. PRICE
Researcher 2 (Ep 7) Ken’ichi SUZUMURA
Student (Ep 7) Mamiko NOTO
Josei A (Ep 7)
Josei B (Ep 7)
	Satsuki's Classmate (Ep 7) Lia SARGENT
	Satsuki's Classmate (Ep 7) Wendee LEE


Men (Ep 7) Tomohisa ASOU
	Scientist (Ep 7) Steve KRAMER
	Housekeeper (Ep 7) Julie Ann TAYLOR
	Tennis Player (Ep 7) Wendee LEE

Kouhai A (Ep 8) Tomokazu SUGITA
Kouhai B (Ep 8) Kishou TANIYAMA
Governor (Ep 8) Hidenari UGAKI
Manager (Ep 8) Kumi SAKUMA
	Newlywed (Ep 8) Dave WITTENBERG
	Newlywed (Ep 8) Bridget HOFFMAN
	Man at Basketball Game (Ep 8) Jamieson K. PRICE
	Kanoe's Boss (Ep 8) Bob PAPENBROOK
	Mourner (Ep 8) Julie Ann TAYLOR

Woman in Black Kimono (Ep 9) Miyuki ONO
Employee (Ep 9) Kishou TANIYAMA
Announcer (Ep 9) Kumi SAKUMA
	Takoyaki Vendor (Ep 9) Bob PAPENBROOK
	Woman (Ep 9) Karen STRASSMAN
Tsutomu (Ep 10) Motoko KUMAI
Kenta (Ep 10) Chiharu TEZUKA
Hiroshi (Ep 10) Kahori SAIKI	Hiroshi (Ep 10) Wendee LEE
	Hiroshi's Father (Ep 10) Tony OLIVER
Michiko (Ep 10) Shiho KAWARAGI	Michigo (Ep 10) Wendee LEE
Mami (Ep 10) Tomoko KANEDA
Teacher (Ep 10) Keiichi SONOBE	Yuzuriha's Teacher (Ep 10) Dave WITTENBERG
Fisherman (Ep 10) Takuma SUZUKI	Fisherman (Ep 10) John RIGGINS
	Mitsuru (Ep 10) Mona MARSHALL
	Ken (Ep 10) Mona MARSHALL
	Boy (Ep 10) Wendee LEE
	Girl (Ep 10) Mona MARSHALL
Elementary School Teacher (Ep 11) Kenji NOMURA	Kamui's Teacher (Ep 11) John RIGGINS
Upperclassman (Ep 11) Takashi KONDOU
Junior High School Student A (Ep 11) Tomokazu SUGITA
Junior High School Student B (Ep 11) Kishou TANIYAMA
Motorcycle Gang (Ep 11) Takayuki OKADA
	Gang Member (Ep 11) Dave WITTENBERG
	Gang Member (Ep 11) Bob PAPENBROOK
	Gang Member (Ep 11) Terrence STONE
	Bully (Ep 11) Dave WITTENBERG
	Kamui's Friend (Ep 11) Dave WITTENBERG
	Kamui's Friend (Ep 11) Steve BLUM

	Doctor (Ep 12) Tony OLIVER
	Maid (Ep 13) Barbara GOODSON
	Maid (Ep 13) Mona MARSHALL

	Scientist (Ep 14) Wendee LEE
	Attendant to Hinoto (Ep 15) Wendee LEE
	Scientist (Ep 15) Tony OLIVER
Seishirou's Mother (Ep 16) Junko SAKUMA	Seishirou's Mother (Ep 16) Karen STRASSMAN
Instructor (Ep 18) Yasuhiro
Karen's Mother (Ep 19) Mako HYOUDOU
Karen [Child] (Ep 19) Tomoko KANEDA	Karen [Young] (Ep 19) Wendee LEE
Catholic Priest (Ep 19) Osamu HOSOI	Priest (Ep 19) Paul ST. PETER
Coworker (Ep 19) Kishou TANIYAMA
	Aoki's Co-Worker (Ep 19) Crispin FREEMAN
	Aoki's Co-Worker (Ep 19) Karen STRASSMAN
	Aoki's Co-Worker (Ep 19) Mona MARSHALL
	Arashi [Young] (Ep 20) Lia SARGENT
	Arashi's Caretaker (Ep 20) Karen STRASSMAN
	Monk (Ep 23) Steve KRAMER