Sailor Moon Super S (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Sailor Moon Super S ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Sailor Moon Super S », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Linda BALLANTYNE	Bunny Tsukino Sylvie JACOB
Usagi TSUKINO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Liza BALKAN	Molly Mizuno Virginie OGOUZ
Ami MIZUNO

Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Katie GRIFFIN	Raya Hino Francine LAINÉ
Rei HINO
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Susan ROMAN	Marcis Kino Agnès GRIBE
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Emilie BARLOW	Mathilda Aino Amélie MORIN
Minako AINO

Chibi Usa Kae ARAKI	Rini Stephanie BEARD	Camille Amélie MORIN
Chibiusa

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Vince CORAZZA	Bourdu Philippe OGOUZ
Mamoru CHIBA
Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Agnès GRIBE
Luna

Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Virginie OGOUZ
Artemis
Diana Kumiko NISHIHARA	Diana Loretta JAFELICE	Diana Francine LAINÉ
Diana
Queen Nehellenia Yoshiko SAKAKIBARA	Queen Nehellenia Lisa DALBELLO	Néhélénia Virginie OGOUZ
Nehelenia

Tigers Eye Ryoutarou OKIAYU	Tigers Eye Jason BARR	Œil de Tigre François LECCIA
Tiger's Eye

Hawks Eye Toshio FURUKAWA	Falkenauge Benjamin PLENER	Œil de Faucon Olivier DESTREZ
Hawk's Eye
Fish Eye Akira ISHIDA	Fish Eye Deborah DRAKEFORD	Œil de Poisson Agnès GRIBE
Zirconia Hisako KYOUDA		Zirconia Philippe OGOUZ
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA	Sammy Tsukino Julie LEMIEUX
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Steven BEDNARSKI
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Joel FEENEY
Vesves Junko HAGIMORI		Prisca Virginie OGOUZ

Junjun Kumiko WATANABE	Junjun Mary LONG	Nina Amélie MORIN

Pallapalla Machiko TOYOSHIMA		Carla Francine LAINÉ

Cerecere Yuri AMANO		Flora Sylvie JACOB

Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandpa Hino David FRASER


Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI	Serena's Mother Barbara RADECKI	Ikuko Tsukino Francine LAINÉ
Ikuko TSUKINO
Unazuki Furuhata Miyako ENDOU	Elizabeth Susan ACERON
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Mary LONG

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Kyuusuke Sarashina Daisuke SAKAGUCHI
	Momoko Momohara Taeko KAWATA

	Karakuriko (Ep 1) Hinako YOSHINO
	Reika Nishimura (Ep 2) Rica FUKAMI

	Kyokumadanko (Ep 2) Sara NAKAYAMA
	Dokanko (Ep 3) Akiko HIRAMATSU

	Otedamako (Ep 4) Mari MARUTA
	Kobayashi (Ep 5) Wataru TAKAGI
	Puko (Ep 5) Yuri AMANO
	Saori (Ep 5) Yuuko KOBAYASHI
	Sister Maria (Ep 6) Wakana YAMAZAKI
	Kugurumiko (Ep 6) Kumiko WATANABE
	Tenko (Ep 7) Junko HAGIMORI
	Tomoko Takase (Ep 7) Michiko NEYA

	Editor 1 (Ep 7) Yoshiyuki KOUNO
	Editor 2 (Ep 7) Atsushi KISAICHI
	Ms. Morino (Ep 8) Eri TAKEDA
	Girl (Ep 8) Machiko TOYOSHIMA
	Hebihanabiko (Ep 8) Eriko HARA

	Child (Ep 8) Mika FUKUDA
	Mizugeiko (Ep 9) Chiharu KATAISHI
	Kitakata (Ep 10) Isshin CHIBA
	Tsunawataro (Ep 10) Nobuyuki HIYAMA

	Buranko (Ep 11) Hiromi NISHIKAWA
	Tomokazu (Ep 11) Kouji ISHII
	Natsumi Ichinose (Ep 11) Kazue IKURA
	Ayatoriko (Ep 12) Sara NAKAYAMA

	Fuyumi (Ep 12) Shiho NIIYAMA
	Miharu Akiyama (Ep 12) Sakura TANGE	Miharu (Ep 12) Mary LONG

	Man (Ep 12) Yasunori MASUTANI
	Yoshiki Usui (Ep 13) Ryou HORIKAWA
	Gomumario (Ep 13) Tetsuya IWANAGA

	Store Clerk (Ep 13) Machiko TOYOSHIMA
	Assistant (Ep 13) Ayako ONO
	Gitanko (Ep 14) Hiromi NISHIKAWA
	Batanko (Ep 14) Machiko TOYOSHIMA
	Autobiko (Ep 15) Sara NAKAYAMA
	Mayako (Ep 15) Youko KAWANAMI
	Ichirou Ohno (Ep 15) Ikuya SAWAKI
	Reporter (Ep 16) Hideo ISHIKAWA
	Mawashitaro (Ep 16) Michihiro IKEMIZU
	Robert (Ep 16) Mayumi TANAKA
	Aki (Ep 16) Ayako ONO

	Ponko (Ep 17) Mami

	Child (Ep 17) Emi UWAGAWA
	Man #2 (Ep 17) Yasunori MASUTANI
	Student A (Ep 18) Houko KUWASHIMA
	Student B (Ep 18) Michiko ODA
	Kurumiwario (Ep 18) Shigeru CHIBA

	Yamagishi (Ep 18) Nobuo TOBITA
	Kiriko (Ep 18) Yuri AMANO
	General (Ep 19) Yasunori MASUTANI
	Candy Vender (Ep 19) Yoshiyuki KOUNO
	Balloon Vender (Ep 19) Tomohisa ASOU
	Elephanko (Ep 19) Sara NAKAYAMA
	Princess Rubina (Ep 19) Kikuko INOUE
	Announcer (Ep 20) Emi UWAGAWA
	Furuo (Ep 20) Tomohisa ASOU
	Woman (Ep 20) Michiko ODA
	Girl #2 (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA
	Tobihaneru (Ep 21) Kouji ISHII
	Girl A (Ep 22) Machiko TOYOSHIMA
	Girl B (Ep 22) Emi UWAGAWA
	Mister Magic Pierrot (Ep 22) Naoki TATSUTA

	GaraGara (Ep 23) Sara NAKAYAMA
	KeroKero (Ep 24) Mami
	Kyouko (Ep 24) Wakana YAMAZAKI
	Toshiyuki Nishino (Ep 24) Masami KIKUCHI
	Nanako (Ep 25) Omi MINAMI
	Manemaneko (Ep 25) Yuuko NAGASHIMA

	Doll Dentist (Ep 26) Nobuhiko KAZAMA

	Old Dentist (Ep 26) Naoki TATSUTA
	Child (Ep 26) Emi UWAGAWA
	Garigari (Ep 26) Hinako YOSHINO

	Jarajarako (Ep 27) Mari MARUTA
	Kotarou (Ep 27) Miki NARAHASHI
	Honjou (Ep 27) Nobuo TOBITA
	Tobikiriyarou (Ep 28) Hideo ISHIKAWA

	Togetoge-musume (Ep 29) Nanae SUMITOMO
	Kamoi (Ep 29) Shin’ichirou OOTA
	Paopao-musume (Ep 30) Eriko HARA
	Hiroki (Ep 30) Hiroko EMORI
	Ame-tama (Ep 31) Makiko OOMOTO
	Peropero (Ep 31) Tomoko NAKA
	Child A (Ep 31) Emi UWAGAWA
	Child B (Ep 31) Tamie MINAMI
	Pakupaku-yaro (Ep 32) Yasunori MASUTANI

	Biribiri-yarou (Ep 33) Nobuhiko KAZAMA

	Freaks (Ep 35) Emi UWAGAWA
	Samurai-Onna (Ep 39) Emi UWAGAWA

Inconnu

Japonais	Anglais	Français
Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL


Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Hélios Philippe OGOUZ
	Melanie Tanya DONATO

Sailor Chibi Moon
Sailor Saturn
Tuxedo Kamen
Sailor Moon
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Sailor Venus