Les 12 Royaumes (2002)
Juuni Kokuki / 十二国記
Doublage d’acteurs
Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Les 12 Royaumes ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Les 12 Royaumes », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.
Caractère principal
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Yoko Nakajima Aya HISAKAWA | Yoko Nakajima Dorothy ELIAS-FAHN | Yoko Nakajima Julie DELIQUET | |
Keiki Takehito KOYASU | Keiki Kim STRAUSS | Keiki Frédéric POPOVIC |
Caractère secondaire
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Rakushun Ken’ichi SUZUMURA | Rakushun Steve APOSTOLINA | Rakushun Cyril AUBIN | |
Rokuta Kappei YAMAGUCHI | Rokuta Dave WITTENBERG | ||
Shouryuu Masaki AIZAWA | Shouryuu Lex LANG | Shouryuu Antoine TOMÉ | |
Yuka Sugimoto Aya ISHIZU | Yuka Sugimoto Karen STRASSMAN | Yuka Sugimoto Gwenäelle JULIEN | |
Aozaru Kousuke OKANO | Aozaru Richard CANSINO | ||
Saku Gyousou Keiji FUJIWARA | Saku Gyousou Christopher SMITH | ||
Taiki Rie KUGIMIYA | Taiki Terry SUTTON | Taiki Cathy CERDÀ | |
Kaname Takasato Kousuke OKANO | Kaname Takasato Johnny YONG BOSCH | ||
Ikuya Asano Yuuji UEDA | Ikuya Asano Joshua SETH | Ikuya Asano Nicolas BEAUCAIRE | |
Suzu Ooki Naomi WAKABAYASHI | Suzu Oki Mela LEE | ||
Shoukei Houko KUWASHIMA | Shoukei Kate HIGGINS |
Figurant
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Rokuta [Young] Aya ISHIZU | Rokuta [Young] Michelle RUFF | ||
Watanabe (Ep 1,5) Jin HORIKAWA | Teacher Watanabe (Ep 1,5) Dave MALLOW | ||
Ritsuko Nakajima (Ep 1,3-5,7,13) Ai SATOU | Ritsuko Nakajima (Ep 1,3-5,7,13) Mari DEVON | ||
Enki François CRETON | |||
Shujo Frédéric SOUTERELLE | |||
Masashi Nakajima (Ep 1,3-5,7) Takeshi WATABE | Masashi Nakajima (Ep 1,3-5,7) Doug STONE | ||
Kaiko (Ep 1,2) Naomi SHINDOU | Kaiko (Ep 1,2) Mari DEVON | ||
Hankyou (Ep 1-3,17,27-38) Kousuke OKANO | Hankyou (Ep 1-3,17,27-38) Lex LANG | ||
Hyouki (Ep 1-3) Toshitaka SHIMIZU | |||
Hyouki (Ep 29,35-37) Yoshihisa KAWAHARA | |||
Jyouyuu (Ep 1,12,13) Jin HORIKAWA | Jyouyuu (Ep 1,12,13) Jamieson K. PRICE | ||
School Girl 1 (Ep 1) Naomi WAKABAYASHI | |||
School Girl 2 (Ep 1) Miki MACHII | |||
School Girl 3 (Ep 1) Yuuko KAIDA | |||
Village Man (Ep 2) Masaaki OOKURA | |||
Old Woman (Ep 2) Reiko SUZUKI | Old Woman (Ep 2) Jessica GEE-GEORGE | ||
Kou-Ou (Ep 3-6,8,12-14) Takaya HASHI | King Kou (Ep 3-6,8,12-14) Bob PAPENBROOK | ||
Kourin (Ep 3-6,8,10,12-14) Yuuko SASAKI | Kourin (Ep 3-6,8,10,12-14) Wendee LEE | Kourin (Ep 3-6,8,10,12-14) Julie ANDRÉ | |
Takki (Ep 3,4) Shouko TSUDA | Takki (Ep 3,4) Barbara GOODSON | ||
Gyokuyou (Ep 3,5,7,8) Tomoko KANEDA | Gyokuyou (Ep 3,5,7,8) Barbara GOODSON | ||
Actress (Ep 3) Ruri ASANO | |||
Actor (Ep 3) Masaaki OOKURA | |||
Local Governor (Ep 3) Toshitaka SHIMIZU | Governor (Ep 3) Michael MCCONNOHIE | ||
Man 1 (Ep 4) Kanji SUZUMORI | |||
Man 2 (Ep 4) Yoshinori SONOBE | |||
Man at Inn (Ep 4) Masaya OOSHIMA | |||
Student Girl 1 (Ep 4) Naomi WAKABAYASHI | |||
Student Girl 2 (Ep 4) Yuuko KAIDA | |||
Student Girl 3 (Ep 4) Miki MACHII | |||
Bishin (Ep 5-8,27,28) Sayuri | Bishin (Ep 5-8,27,28) Barbara GOODSON | ||
State Governor (Ep 5) Yoshinori SONOBE | Governor (Ep 5) Michael MCCONNOHIE | ||
Messenger (Ep 6) Jin HORIKAWA | |||
Rakushun's Mother (Ep 6) Kumiko TAKIZAWA | |||
Soldier 1 (Ep 6) Tomokazu SUGITA | |||
Soldier 2 (Ep 6) Yoshinori SONOBE | |||
Soldier 3 (Ep 6) Masaya OOSHIMA | |||
Koutetsu (Ep 7,8,28) Jouji NAKATA | Koutetsu (Ep 7,8,28) Peter SPELLOS | ||
Guard 1 (Ep 7) Yuuto KAZAMA | |||
Guard 2 (Ep 7) Yoshinori SONOBE | |||
Public Officer (Ep 7) Ryoukichi TAKAHASHI | Officer (Ep 7) Michael MCCONNOHIE | ||
Head of Theatre Company (Ep 7) Akiko TAKEGUCHI | |||
Officer 1 (Ep 8) Jin HORIKAWA | Officer 1 (Ep 8) Michael MCCONNOHIE | ||
Officer 2 (Ep 8) Yuuto KAZAMA | Officer 2 (Ep 8) Michael MCCONNOHIE | ||
Officer 3 (Ep 8) Tomokazu SUGITA | Officer 3 (Ep 8) Michael MCCONNOHIE | ||
Cat Man (Ep 8) Hiroyuki YOSHINO | |||
Circus Master (Ep 8) Akiko TAKEGUCHI | Circus Master (Ep 8) Catherine BATTISTONE | ||
Sailor (Ep 8) Masaya OOSHIMA | |||
Secretary 1 (Ep 9) Yuuko KAIDA | |||
Secretary 2 (Ep 9) Yuka INOKUCHI | |||
Man (Ep 9) Yuuto KAZAMA | |||
Rakujin Heki (Ep 9,10,12-14) Hideyuki TANAKA | Rakujin Heki (Ep 9,10,12-14) Jamieson K. PRICE | Rakujin Heki (Ep 9,10,12-14) Constantin PAPPAS | |
Youshukou (Ep 10-13,40-42) Hiroshi YANAKA | You Shukou (Ep 10-13,40-42) Dave MALLOW | ||
Old Minister (Ep 10) Tomomichi NISHIMURA | Former Minister of Law (Ep 10) Wendee LEE | ||
Isai (Ep 10,12) Eriko KAWASAKI | |||
Rokuta's Father (Ep 10) Shuuetsu TOOKAICHI | |||
Shoushun (Ep 11) Rie KUGIMIYA | Shoushun (Ep 11) Julie MADDALENA | ||
Teiei (Ep 11,15,16,19) Megumi TOYOGUCHI | Teiei (Ep 11,15,16,19) Wendee LEE | ||
Yokuhi Haku (Ep 11,43) Narumi HIDAKA | |||
Ribi (Ep 11,41,42) Masako KATSUKI | Ribi Melodee SPEVACK | ||
Rokuta's Mother (Ep 11) Keiko KOUMYOUJI | |||
Yo-Ou Jokaku (Ep 12,14,17,20) Toshiko FUJITA | Yo-Ou Jokaku (Ep 12,14,17,20) Melodee SPEVACK | ||
Joei (Ep 13) Mami KOYAMA | |||
Gyokuyou-sama (Ep 15-22) Shouko TSUDA | Gyokuyou-sama (Ep 15-22) Barbara GOODSON | ||
Youka (Ep 15-22) Yukana | Youka (Ep 15-22) Kari WAHLGREN | Youka (Ep 15-22) Isabelle NOÉRIE | |
Renrin (Ep 15) Yumi TOUMA | |||
Sanshi Haku (Ep 15-22) Masako KATSUKI | Sanshi Haku Julie Ann TAYLOR | ||
Kei-Kei (Ep 15,20,24,28-39) Chiemi CHIBA | Kei-Kei (Ep 15,20,24,28-39) Julie Ann TAYLOR | ||
Rangyoku (Ep 15,20,24,28-34) Tomoko KAWAKAMI | Rangyoku (Ep 15,20,24,28-34) Mela LEE | ||
Suguru Takasato (Ep 15,20) Daisuke SAKAGUCHI | Sugure Takazato (Ep 15,20) Tony OLIVER | ||
Suguru Takasato [Young] (Ep 15,16) Junko NODA | |||
Kaname's Mother (Ep 15-18,20) Mari YOKOO | |||
Kaname's Grandmother (Ep 15,16) Hisako KYOUDA | |||
Goson (Ep 16-18) Hisao EGAWA | Goson (Ep 16-18) Eric HUDSON | ||
Kenro Shinkun (Ep 16-18) Akira ISHIDA | |||
Kaname's Father (Ep 16) Tooru OOKAWA | |||
Rohaku (Ep 18,19) Yuu SHIMAKA | |||
Ryushi Risai (Ep 18,19) Naomi SHINDOU | Ryushi Risai (Ep 18,19) Michelle RUFF | ||
Ganchou (Ep 19) Fumihiko TACHIKI | |||
Gouran (Ep 19,21) Yuuji UEDA | |||
Ikuta (Ep 20) Katsuyuki KONISHI | Ikuta (Ep 20) Dave MALLOW | ||
Hou (Ep 21) Katsuyuki KONISHI | |||
Hakuchi (Ep 21,23) Daisuke SAKAGUCHI | |||
Meiken (Ep 22,28,39) Yuuto KAZAMA | Meiken (Ep 22,28,39) Steve BLUM | ||
Chuchin (Ep 22) Kazuya NAKAI | |||
Hou-Roushi (Ep 22) Kazuya TATEKABE | |||
Taishi (Ep 22,24,26) Hirofumi NOJIMA | |||
Seikyou (Ep 22-25,32-36,38) Seiji SASAKI | Seikyou (Ep 22-25,32-36,38) Kirk THORNTON | ||
General Jinrai (Ep 22,38,39) Shin’ya OOTAKI | General Jinrai (Ep 22,38,39) Tony OLIVER | ||
Hourin (Ep 23) Miyuki MATSUSHITA | |||
Chuutatsu (Ep 23,25) Kan TOKUMARU | King Hou Chuutatsu (Ep 23,25) Michael FOREST | ||
Keika (Ep 23) Rumi OCHIAI | Keika (Ep 23) Jessica STENUIS | ||
Riyou (Ep 23-25,27) Minami TAKAYAMA | Lady Riyou (Ep 23-25,27) Julianne GROSSMAN | ||
Gekkei (Ep 23,26,40) Masahiko TANAKA | Gekkei (Ep 23,26,40) Michael MCCONNOHIE | ||
Kaka (Ep 23) Rumi OCHIAI | |||
Master of Shuusei (Ep 23) Keiichi SONOBE | |||
Master's Wife (Ep 23) Miki NARAHASHI | |||
Suzu's Sister (23) Mamiko NOTO | |||
Gobo (Ep 24-26) Akiko TAKEGUCHI | |||
Enho (Ep 24,28-34,39) Tomomichi NISHIMURA | Enho (Ep 24,28-34,39) Michael MCCONNOHIE | ||
Gahou (Ep 24,33) Kazuhiro NAKATA | Gahou (Ep 24,33) Dave MALLOW | ||
Gyokuyou (Ep 24,27,28,33,39) Yorie TERAUCHI | |||
Tenkanchou (Ep 24,25) Motomu KIYOKAWA | |||
Shuukanchou (Ep 24,25) Mami KINGETSU | |||
Saiou (Ep 26,27) Reiko SUZUKI | |||
Kyou-Ou (Ep 26-28,40) Wakana YAMAZAKI | |||
Sairin (Ep 26,27) Ruri ASANO | Sairin (Ep 26,27) Jessica STENUIS | ||
Advisor (Ep 26) Takehito KOYASU | |||
Kyouki (Ep 27,28) Tooru OOKAWA | |||
Seishu (Ep 28-30,32) Akiko HIRAMATSU | Seishuu (Ep 28-30,32) Yuri LOWENTHAL | ||
Seishu's Mother (Ep 29) Mayumi YAMAGUCHI | |||
Saibou (Ep 29,35,37) Jin HORIKAWA | Saibou (Ep 29,35,37) Dave WITTENBERG | ||
Seki-On Shoukou (Ep 30-34,36,37) Tooru OOKAWA | Seki-On Shoukou (Ep 30-34,36,37) Dave MALLOW | ||
Rouhansei (Ep 30,35) Jirou SAITOU | |||
Sekki (Ep 30,32-38) Kenji NOJIMA | Sekki (Ep 30,32-38) Kirk THORNTON | ||
Koshou (Ep 30,32-39) Rintarou NISHI | Koshou (Ep 30,32-39) Jamieson K. PRICE | ||
Kantai (Ep 30,33-39) Yasunori MATSUMOTO | Kantai (Ep 30,33-39) Paul ST. PETER | ||
Gaishi (Ep 30,33-38) Kazuya NAKAI | Gaishi (Ep 30,33-38) Dave MALLOW | ||
Kakugo (Ep 32,37,38) Takehiro MUROZONO | Kakugo (Ep 32,37,38) Doug STONE | ||
Shoushiba (Ep 34,35,37) Kouji ISHII | |||
Koukan (Ep 39,40) Kenji NOMURA | Koukan (Ep 39,40) Terrence STONE | ||
Kouya Baku (Ep 41-43) Akira ISHIDA | Kouya Baku (Ep 41-43) Scott PAGE-PAGTER | ||
Kouya Baku [Young] (Ep 41,42) Emi MOTOI | Kouya Baku [Young] (Ep 41,42) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Itan (Ep 41,42,44) Katsuhisa HOUKI | Itan (Ep 41,42,44) Michael SORICH | ||
Seishou (Ep 41,42,44) Mitsuaki MADONO | Seishou (Ep 41,42,44) Sam RIEGEL | ||
Ekishin (Ep 41,45) Mitsuru OGATA | |||
Atsuyu (Ep 41-43) Masaaki OOKURA | Astuyu (Ep 41-43) Joey CAPPS | ||
Rikaku (Ep 41,43) Makoto HIGO | |||
Hakutaku (Ep 42-45) Kinryuu ARIMOTO | |||
Mousen (Ep 42-44) Makoto HIGO | |||
Genkai (Ep 43,45) Hidekatsu SHIBATA | Genkai (Ep 43,45) William FREDERICK | ||
Meishin (Ep 43,45) Sakiko TAMAGAWA | Meishin (Ep 43,45) Sam CARR | ||
Yuuzen (Ep 43,44) Ryuuzou ISHINO | |||
Shushi (Ep 44) Yuuto KAZAMA |
Divers
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Preview Narrator Takehito KOYASU |