The Gymnastics Samurai (2020)

After Joutarou Aragaki, a former member of the national team in apparatus gymnastics, seriously injured his shoulder during a routine on the high bar and, at the same time, his wife died, he was unable to repeat his old performance despite all his efforts. His coach urges him to retire from competitive gymnastics. However, when the press conference scheduled for the occasion is already underway, he spontaneously changes his mind and announces he wants to continue. He simply cannot bring himself to disappoint his daughter Rei, who is also his biggest fan, and when a strange ninja appears, and he makes the acquaintance of an even stranger chiropractor who gets him back on his feet, he decides to show the world his talent again. Especially since the competition in the form of the young gymnastics genius Tetsuo Minamino is pushing him and would prefer to send him to his old age.

Source: www.anisearch.com/anime/15479

Nachdem Joutarou Aragaki, ehemaliges Mitglied der Nationalmannschaft im Geräteturnen, sich während seiner Übung am Reck schwer an der Schulter verletzt hatte und in der gleichen Zeit auch noch seine Frau verstorben ist, kann er trotz aller Bemühungen nicht mehr an seine alten Leistungen anknüpfen. Sein Trainer drängt ihn dazu, vom Leistungssport zurückzutreten, die dafür anberaumte Pressekonferenz läuft schon, da ändert er spontan seinen Entschluss und er verkündet, weitermachen zu wollen. Er bringt es einfach nicht übers Herz, seine Tochter Rei, die zugleich sein größter Fan ist, zu enttäuschen, und als dann ein seltsamer Ninja auftaucht und er die Bekanntschaft mit einem noch seltsameren Chiropraktiker macht, der ihn wieder auf die Beine bringt, fasst er den Entschluss, es der Welt noch einmal zu zeigen. Zumal auch die Konkurrenz in Form des jungen Turngenies Tetsuo Minamino nachdrängt und ihn am liebsten aufs Altenteil schicken will.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15479

Dopo che Joutarou Aragaki, ex membro della squadra nazionale di ginnastica artistica, si è gravemente infortunato alla spalla durante un esercizio alla sbarra alta e contemporaneamente è morta sua moglie, non è più in grado di eguagliare le sue vecchie prestazioni nonostante tutti i suoi sforzi. Il suo allenatore lo esorta a ritirarsi dalla ginnastica agonistica, la conferenza stampa prevista è già in corso, quando lui cambia spontaneamente idea e annuncia di voler continuare. Non riesce a deludere la figlia Rei, che è anche la sua più grande fan, e quando appare uno strano ninja e fa la conoscenza di un chiropratico ancora più strano che lo rimette in piedi, decide di mostrarsi al mondo ancora una volta. Soprattutto perché la concorrenza, sotto forma del giovane genio della ginnastica Tetsuo Minamino, lo spinge e preferirebbe mandarlo in pensione.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15479