86 : Eighty Six (2021)

La République de San Magnolia a longtemps été attaquée par l’Empire voisin avec des robots de combat sans pilote connus sous le nom de « Legion ». La République réussit finalement à reproduire cette même technologie et à minimiser le nombre de victimes. Mais il ne s’agit là que d’un fait communément connu, car en réalité, il existe un 86e district, dont les habitants des 85 districts restants n’ont pas connaissance. Ce jour-là, dans le « 86e district inexistant », une bataille a lieu impliquant des jeunes hommes et des jeunes femmes équipés de robots de combat, appelés les « 86 ».

Shin se retrouve donc aux commandes de jeunes kamikazes, tandis que le « administrateur » Lena commande une escouade de l’arrière-pays. Un récit de guerre émouvant et impitoyable commence…

Source: www.anisearch.fr/anime/15075

The Republic of San Magnolia was attacked for a long time by the neighbouring Empire with the help of unmanned combat robots known as “the Legion.” Ultimately, the Republic managed to duplicate that very technology, minimizing the number of casualties. However, this is merely the commonly known propaganda, because in reality there exists an 86th District that the public in the remaining 85 districts does not know about. In the so-called “non-existent 86th District,” a battle took place that day involving young men and women in combat robots—they were referred to as the “86.”

Shin is left in charge of young suicide bombers, while “administrator” Lena commands a squad from the rear. A touching and ruthless story of war begins …

Source: www.anisearch.com/anime/15075

Lange Zeit wurde die Republik von San Magnolia vom benachbarten Imperium mit unbemannten Kampfrobotern angegriffen, die als „die Legion“ bekannt waren. Schließlich gelang es der Republik, eben jene Technologie nachzubauen und so die Zahl der Opfer zu minimieren. Doch das ist lediglich der allgemein bekannte Umstand, denn in Wirklichkeit existiert ein 86. Distrikt, von dem die Öffentlichkeit in den restlichen 85 Distrikten nichts weiß. In dem sogenannten „nicht vorhandenen 86. Distrikt“ fand an jenem Tag eine Schlacht statt, an der sich junge Frauen und Männer in Kampfrobotern beteiligten – sie wurden als die „86“ bezeichnet.

Shin obliegt das Kommando über junge Suizid-Bomber, während die „Verwalterin“ Lena einen Trupp aus dem Hinterland befehligt. Eine bewegende und erbarmungslose Geschichte vom Krieg nimmt ihren Anfang …

Quelle: www.anisearch.de/anime/15075

Durante mucho tiempo, la República de San Magnolia ha sido atacada por el Imperio vecino con robots de combate no tripulados, conocidos como «La Legión». Por fin, la República ha conseguido replicar esa misma tecnología, minimizando las muertes de sus soldados, o al menos esta es la información que ha sido publicada. En realidad existe el Distrito 86, del que los ciudadanos de los 85 distritos restantes no están enterados. En el llamado «inexistente Distrito 86», ese día se ha desatado una batalla en la que han participado hombres y mujeres jóvenes en robots de combate, a los que se denominó «los 86».

Shin queda al mando de los jóvenes bombarderos suicidas, mientras que la «administradora», Lena, dirige un escuadrón interno. Comienza una conmovedora y despiadada historia de guerra…

Fuente: www.anisearch.es/anime/15075

Per lungo tempo la repubblica di San Magnolia venne aggredita da parte dell’Impero con robot di combattimento conosciuti con il nome di «Legion». Finalmente la repubblica riesce a ricreare questa tecnologia e minimizzare la quantità di vittime. Questo però è soltanto la circostanza conosciuta dal pubblico, in realtà esiste un 86° distretto, del quale l’opinione pubblica degli altri 85 distretti non sa niente. Nel cosiddetto «distretto 86 che non esiste» vi è, quel giorno, una battaglia nella quale erano coinvolti giovani donne e giovani uomini in robot da combattimento – essi venivano chiamati «86».

A Shin spetta il comando di giovani bomber suicidi, mentre l’«amministratrice» Lena comanda una truppa dall’entroterra. Inizia così una commovente e spietata storia di guerra.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15075