Tonikawa : Over the Moon for You (2020)

Certains parents ne semblent pas réfléchir lorsqu’ils donnent un nom à leurs enfants… C’est le cas de Nasa Yuzaki. Même au jardin d’enfants, on se moquait de lui à cause de son nom. Par la suite, afin de faire honneur à son nom et d’être toujours le meilleur, il s’est imposé d’étudier de manière particulièrement intense.

Mais tout change lorsqu’il est distrait un beau jour, par une jolie fille. Cela l’amène à ne plus faire attention à la circulation et à risquer de peu une collision mortelle, empêché par justement cette fille. Elle a alors semble-t-il, absorbé la plupart de la force de l’impact sans être blessée elle-même. Nasa, se sentant redevable, essaie de le lui faire savoir mais ne la revoit pas de sitôt.

Quelque temps plus tard, le jour de son 18e anniversaire, il est stupéfait lorsque cette même fille de l’époque se présente devant la porte de son appartement et veut devenir sa femme, comme ils se l’étaient promis. Tout se passe étonnamment bien et, peu de temps après, Nasa est marié à une fille qu’il trouve absolument adorable, mais qui semble aussi avoir un passé plutôt complexe et intriguant…

Source: www.anisearch.fr/anime/15046

Some parents don’t seem to give much thought to their children’s names … As is the case with Nasa Yuzaki. Even in Kindergarten he has already been teased about his name and later he felt committed to studying hard in order to live up to the name his parents gave him and always be the best.

However, everything changes when one day he finds himself distracted by a beautiful girl. For just a moment he doesn’t pay attention to the traffic and is almost caught in a fatal accident. The near-tragedy was prevented by the very girl he that had charmed him just moments prior. She has apparently absorbed the majority of the impact’s force, without getting hurt too much herself. As a result, Nasa feels obligated to her and makes this known accordingly. However, for the time being, he does not see her again.

A while later, on his 18th birthday, he is quite flabbergasted to see that very girl from back then stand at his doorstep and, as promised, wanting to become his wife. Everything goes surprisingly well and shortly afterwards Nasa is a married man—to a girl he finds absolutely adorable, but who also seems to have a rather complex and bizarre past …

Source: www.anisearch.com/anime/15046

Manche Eltern scheinen nicht viel nachzudenken, wenn sie ihren Kindern Namen verpassen – so auch im Falle von Nasa Yuzaki. Schon im Kindergarten wurde er wegen seines Namens auf die Schippe genommen, und später leitete er daraus für sich die Verpflichtung ab, besonders gut lernen zu müssen, um seinem Namen Ehre zu machen und stets der Beste zu sein.

Es ändert sich jedoch alles, als er eines Tages durch ein wunderschönes Mädchen abgelenkt wird, wodurch er einen Moment lang im Straßenverkehr nicht aufpasst und beinahe in einen tödlichen Zusammenstoß verwickelt wird. Verhindert wird der genau durch das Mädchen, das er vorher im Auge hatte. Anscheinend hatte sie den größten Teil der Wucht des Aufpralls abgefangen, ohne dabei selbst verletzt zu werden. Nasa, der sich daraufhin ihr gegenüber verpflichtet fühlt, tut das auch entsprechend kund. Er sieht sie jedoch vorerst nicht wieder.

Einige Zeit später, an seinem 18. Geburtstag, staunt er nicht schlecht, als eben jenes Mädchen von damals vor seiner Wohnungstür steht und wie versprochen seine Frau werden möchte. Alles geht erstaunlich glatt und kurze Zeit später ist Nasa verheiratet – mit einem Mädchen, das er absolut anbetungswürdig findet, welches aber auch eine recht komplexe und wunderliche Vergangenheit zu haben scheint …

Quelle: www.anisearch.de/anime/15046

Algunos padres no parecen pensar mucho antes de elegir los nombres de sus hijos … Tal es el caso de Nasa Yuzaki, quien ha sido víctima de burlas a consecuencia de ello desde el jardín de niños. Esto lo llevó a decidir que quería ser un excelente estudiante, para así poder poner su nombre en alto y ser siempre el mejor.

Sin embargo, todo cambia cuando un día se distrae con una hermosa chica, lo que hace que por un momento no preste atención al manejar y casi se vea involucrado en un accidente fatal. Esto lo evita justamente la chica a la que estaba ojeando, quien parece absorber la mayor parte del impacto sin resultar herida. Nasa le hace saber que ahora se siente endeudado con ella, pero por el momento no vuelve a verla.

Algún tiempo después, en su cumpleaños número 18, se queda asombrado cuando esa misma chica se presenta ante la puerta de su piso y quiere convertirse en su esposa, como habían prometido. Todo marcha sorprendentemente bien y poco después Nasa se casa con esta chica que le parece absolutamente digna de admirar, pero que parece tener un pasado bastante complejo y peculiar …

Fuente: www.anisearch.es/anime/15046

Alcuni genitori sembrano non pensare molto quando scelgono i nomi dei propri figli … Proprio il caso di Nasa Yuzaki. Già all’asilo viene preso in giro a causa del suo nome, cosa che lo porta ad arrivare alla conclusione che deve studiare particolarmente molto per onorare il suo nome ed essere sempre il migliore.

Tutto cambia nel momento in cui viene distratto da una bellissima ragazza e a momenti investito. Non succede il peggio proprio grazie a questa ragazza che stava adocchiando: sembra che avesse attutito gran parte del colpo senza averne subito alcun danno. Nasa ora si sente in obbligo nei suoi confronti e glielo fa sapere, ma per il momento non la rivedrà più.

Qualche tempo dopo, al suo 18° compleanno, si ritrova la suddetta ragazza davanti alla sua porta di casa che dichiara voler diventare, come da lui promesso, sua moglie. Tutto procede in modo incredibilmente liscio e dopo poco tempo Nasa è sposato – con una ragazza che trova assolutamente adorabile, che però sembra avere un passato strano e complesso.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15046