Host Club: Le lycée de la séduction (2006)

The Ouran Academy is a prestigious public school in Japan, whose students therefore come almost exclusively from upper-class families. An exception is made to this rule only once a year: The best participants in an immensely difficult entrance examination receive a scholarship, but on condition that they are continually the best in their respective class. Among these scholarship holders is 15-year-old Haruhi Fujioka.

Haruhi comes from the middle class and, in contrast to her middle school days, is much more interested in education and good grades than in any outward appearances; thanks to her short hair, baggy clothes and glasses that once belonged to her grandfather, most people even perceive her as a boy. This is what happens to almost all the members of the so-called Ouran Host Club when Haruhi gets lost in their club room.

During this encounter, however, she has a mishap that causes a vase worth 8,000,000 yen to shatter into pieces. Since Haruhi cannot even come close to paying for the damage, and the club is otherwise known for providing entertainment and diversion to its visitors, an alternative offer is quickly made: She too is to participate as a “host”; if she has fulfilled enough requests and wishes, her debt is considered paid.

Source: www.anisearch.com/anime/150

Die Ouran-Akademie ist eine angesehene Privatschule in Japan, deren Schüler daher fast ausschließlich aus Familien der Oberschicht kommen. Von dieser Regel wird nur einmal pro Jahr eine Ausnahme gemacht: Die besten Teilnehmer einer ungemein schweren Aufnahmeprüfung erhalten ein Stipendium, allerdings unter der Voraussetzung, fortwährend der Beste der jeweiligen Klasse zu sein. Unter diesen Stipendiaten befindet sich die 15 Jahre alte Haruhi Fujioka.

Haruhi stammt aus der Mittelschicht und interessiert sich, im Gegensatz zu ihrer Mittelschulzeit, viel mehr für Bildung und gute Noten als für irgendwelche Äußerlichkeiten; dank ihrer kurzen Haare, der schlabbrigen Kleidung und einer Brille, die einst ihrem Großvater gehörte, wird sie von den meisten sogar als Junge wahrgenommen. So ergeht es auch fast allen Mitgliedern des sogenannten Ouran-Host-Clubs, als sich Haruhi in deren Clubraum verirrt.

Bei dieser Begegnung passiert ihr jedoch ein Missgeschick, sodass eine Vase im Wert von 8.000.000 Yen in Scherben zerspringt. Da Haruhi den Schaden nicht einmal annähernd begleichen kann und der Club ansonsten dafür bekannt ist, seinen Besuchern Unterhaltung und Zerstreuung zu bieten, wird schnell ein Alternativangebot gemacht: Auch sie soll als Gastgeber – als »Host« – mitwirken; hat sie genügend Anliegen und Wünsche erfüllt, gilt ihre Schuld als beglichen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/150