Higurashi : When They Cry - Gou (2020)

Lorsque Keiichi Maebara déménage dans le village en apparence paisible de Hinamizawa, entourée de montagnes, il se lie rapidement d’amitié avec les filles de sa classe. Ensemble, ils s’engagent dans les activités du club et profitent de leur temps dans ce hameau plein de nature. Les choses ne deviennent pas ennuyeuses de sitôt, car peu après son arrivée, le plus grand festival d’Hinamizawa est également organisé, le Watanagashi, où les villageois peuvent symboliquement faire flotter tous leurs problèmes et leurs péchés dans la rivière.

Mais quelque chose ne tourne pas rond dans cette idylle, et bientôt Keiichi commence à douter de plus en plus. Quels péchés et secrets les villageois, et peut-être ses nouveaux amis, cachent-ils ?

Remarque :
« Higurashi Gou » n’est pas un remake de l’anime sorti en 2006, mais raconte de nouvelles histoires. L’ajout de « Gou » signifie « Karma ».

Source: www.anisearch.fr/anime/14878

After having moved to the seemingly peaceful mountain village Hinamizawa, Keiichi Maebara quickly becomes friends with the girls from his class. Together they pursue club activities and enjoy their time among the village’s natural surroundings. It never gets boring, as shortly after Keichi’s arrival Hinamizawa’s biggest festival, the Watanagashi, takes place. During the Watanagashi, all villagers let their sins and worries symbolically float down the river.

Something about the idyllic life doesn’t seem quite right, however, and Keiichi soon starts to harbour concerns. What kind of sins and secrets are the villagers—and maybe even his new friends—trying to hide?

Annotation:
“Higurashi Gou” is not a remake of the anime released in 2006, but tells new stories. The added “Gou” means “karma.”

Source: www.anisearch.com/anime/14878

Als Keiichi Maebara in das augenscheinlich friedvolle, von Berghängen umgebene Dorf Hinamizawa zieht, freundet er sich recht schnell mit den Mädchen aus seiner Klasse an. Zusammen unternehmen sie Clubaktivitäten und genießen die Zeit in dem naturgeprägten Dörfchen. Es wird so schnell nicht langweilig, denn bald nach seiner Ankunft findet auch das größte Fest in Hinamizawa statt, das Watanagashi, bei dem die Dorfbewohner alle ihre Sorgen und Sünden symbolisch den Fluss hinabtreiben lassen können.

Doch irgendetwas in dieser Idylle scheint nicht zu stimmen und schon bald beginnt Keiichi, die schrecklichsten Befürchtungen zu hegen. Welche Sünden und Geheimnisse verstecken die Dorfbewohner und vielleicht auch seine neu gewonnenen Freunde?

Anmerkung:
»Higurashi Gou« ist kein Remake des 2006 erschienenen Animes, sondern erzählt neue Geschichten. Der Zusatz »Gou« steht für »Karma«.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14878

Keiichi Maebara se muda a un pueblo aparentemente pacífico rodeado por laderas de montañas llamado Hinamizawa y rápidamente se hace amigo de las chicas de su clase. Juntos emprenden actividades de club y disfrutan su tiempo en este pueblito lleno de áreas naturales. Él no se aburrirá pronto, ya que poco después de su llegada se celebra la mayor fiesta de Hinamizawa, el Watanagashi, durante el cual los habitantes de este lugar pueden dejar que el río se lleve simbólicamente sus preocupaciones y pecados.

Sin embargo, algo sobre este idilio parece sospechoso y Keiichi pronto comienza a imaginarse cosas terribles. ¿Qué pecados y secretos ocultan los habitantes de este pueblo y quizás también sus nuevos amigos?

Nota:
«Higurashi Gou» no es un remake del anime del 2006, sino que cuenta historias nuevas. El complemento «Gou» significa «Karma».

Fuente: www.anisearch.es/anime/14878

Quando Keiichi Maebara trasloca nel villaggio montano apparentemente tranquillo di Hinamizawa, riesce a fare amicizia abbastanza velocemente con le ragazze della sua classe. Insieme intraprendono attività di club e si godono il tempo passato in quel ambiente naturale. Non si si annoia tanto facilmente. Poco dopo il suo arrivo infatti, ha luogo la festa più grande di Hinamizawa, il Watanagashi, nella quale gli abitanti del villaggio possono buttare, simbolicamente, tutte le loro preoccupazioni e i loro peccati nel fiume.

C’è qualcosa però che non funzione come deve in questo idillio e Keiichi comincia ad avere dei sospetti. Quali peccati e quali segreti nascondo gli abitanti del villaggio e forse anche i suoi nuovi amici?

Nota:
«Higurashi Gou» non è un remake dell’anime uscito nel 2006 ma racconta nuove storie. L’aggiunta «Gou» sta per «Karma».

Fonte: www.anisearch.it/anime/14878