La Sorcière invincible tueuse de Slime depuis 300 ans (2021)

Lorsque Azusa Aizawa, employée de bureau, meurt brutalement de surmenage, elle se retrouve soudain face à un ange qui lui permet de renaître dans un nouveau monde en tant que sorcière immortelle et éternellement jeune. Dans sa nouvelle vie, elle veut y aller doucement et éviter le stress. Elle passe donc ses journées à chasser les plus faibles de tous les monstres : les slimes ! Mais au bout de 300 ans, les maigres points d’expérience obtenus en chassant les slimes se sont accumulés, et Azusa découvre qu’elle a accidentellement atteint le plus haut niveau possible ! Craignant que ses capacités ainsi acquises ne lui causent trop de travail, la forçant à retourner à une vie de surmenage, elle décide de cacher ces pouvoirs afin de préserver son mode de vie paisible.

Malgré les efforts d’Azusa pour cacher l’étendue de ses capacités, les histoires du plus haut niveau de la « sorcière du plateau » se répandent comme une traînée de poudre dans tout le pays. Un fier dragon nommé Raika apparaît même pour affronter Azusa. Bien qu’Azusa batte Raika et finisse par se lier d’amitié avec lui, de nouveaux problèmes surgissent rapidement, car amis et ennemis recherchent la sorcière isolée. Azusa pourra-t-elle maintenir son style de vie paisible dans ces circonstances ?

Source: www.anisearch.fr/anime/14690

When office worker Azusa unexpectedly dies of karoshi, she suddenly reawakens in front of a goddess who enables her to be reborn into another world as an immortal witch. Being forever young in her new life, she likes to take it slow and avoid stress. So she spends her days hunting the weakest of all monsters: Slimes. However, after 300 years the small amount of experience points gained for killing slimes has added up, and Azusa discovers that she has accidentally reached the highest level possible! Fearing that the abilities gained in this way will cause her a lot of work and force her back to a life of overwork, she decides to hide these powers in order to preserve her peaceful lifestyle.

Despite Azusa’s efforts to hide the extent of her abilities, stories about the excellence of the “Witch of the Plateau” spread like wildfire throughout the country. Soon, a proud dragoness named Laika appears to take Azusa head-on. Although Azusa quickly defeats and eventually befriends her, new problems soon arise as both friends and foes search for the secluded witch. Will Azusa be able to maintain her peaceful lifestyle under these circumstances?

Source: www.anisearch.com/anime/14690

Als die Büroangestellte Azusa unerwartet an Überarbeitung stirbt, findet sie sich plötzlich vor einer Göttin wieder, die es ihr ermöglicht, als unsterbliche und ewig junge Hexe in eine neue Welt wiedergeboren zu werden. In ihrem neuen Leben will sie es langsam angehen lassen und vor allem Stress vermeiden. Also verbringt sie ihre Tage damit, die schwächsten aller Monster zu jagen: Schleime. Nach 300 Jahren aber haben sich die geringen Erfahrungspunkte aufsummiert, die man für das Töten von Schleimen bekommt, und Azusa entdeckt, dass sie versehentlich das höchstmögliche Level erreicht hat! Aus Angst, ihre auf diese Weise erlangten Fähigkeiten könnten ihr viel Arbeit bescheren und sie so wieder zu einem Leben voller Überanstrengung zwingen, beschließt sie, diese Kräfte zu verbergen, um ihren friedlichen Lebensstil zu bewahren.

Trotz Azusas Bemühungen, das Ausmaß ihrer Fähigkeiten zu verstecken, verbreiteten sich die Geschichten über das höchste Level der »Hexe des Plateaus« wie ein Lauffeuer im ganzen Land. Bald taucht gar ein stolzer Drache namens Laika auf, der sich mit Azusa messen will. Obwohl Azusa ihn schnell besiegt und sich schließlich mit ihm anfreundet, treten bald neue Probleme auf, denn sowohl Freunde als auch Feinde suchen nach der abgeschieden lebenden Hexe. Wird Azusa ihren friedlichen Lebensstil unter diesen Umständen aufrechterhalten können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/14690

Cuando la godín Azusa Aizawa muere inesperadamente por exceso de trabajo, se encuentra de repente frente a un ángel que le permite renacer en un mundo nuevo como una bruja inmortal y eternamente joven. En su nueva vida, decide tomarse las cosas con calma y establece la prioridad de evitar el estrés. Así, pasa sus días cazando a los monstruos más débiles: ¡los slimes! Sin embargo, después de 300 años, los pocos puntos de experiencia que obtiene al cazar slimes se han acumulado y Azusa descubre que ha alcanzado accidentalmente el nivel más alto posible. Temiendo que las habilidades que ha adquirido de este modo le causen demasiado trabajo y la obliguen a volver a una vida estresante, decide ocultar sus poderes para mantener su tranquilo estilo de vida.

A pesar de sus esfuerzos por ocultar la magnitud de sus habilidades, las historias sobre el nivel obtenido por la «Bruja de la Meseta» se han esparcido como el fuego por toda la tierra. Un orgulloso dragón llamado Raika no tarda en aparecer para enfrentársele y, aunque Azusa vence a Raika y acaba haciéndose amiga suya, pronto surgen nuevos problemas, ya que tanto amigos como enemigos buscan a la recluida bruja. ¿Podrá Azusa preservar su estilo de vida tranquilo en estas circunstancias?

Fuente: www.anisearch.es/anime/14690

Quando l’impiegata Azusa Aizawa muore all’improvviso per il troppo lavoro, si ritrova dinanzi ad un angelo che le dà l’opportunità di rinascere come giovane strega immortale in un altro mondo. Nella sua nuova vita Azusa vuole andare più con calma ed evitare lo stress. Allora decide di passare le giornate cacciando i più deboli dei mostri, gli slime! Dopo 300 anni però i bassi punti di esperienze raccolti con la caccia degli slime si sono sommati e lei ha raggiunto il livello massimo! Per paura che i poteri conquistati le procurino troppo lavoro e di tornare ad una vita stressante, decide die nascondere questi poteri per continuare la sua vita tranquilla.

Nonostante i suoi sforzi di nascondere la portata dei suoi poteri, si diffondono in tutto il paese storie sul livello massimo raggiunto «dalla strega del plateau». Presto compare un drago di nome Raika, che vuole confrontarsi con Azusa. Anche se Azusa riesce a battere Raika e fare amicizia con lui, arrivano già i nuovi problemi. Sia amici che nemici cercano la strega che vive isolata. Riuscirà Azusa a mantenere il suo stile di vita tranquillo in queste circostanze?

Fonte: www.anisearch.it/anime/14690