Appare-Ranman! (2020)

Dans « Appare-Ranman ! », nous nous trouvons à la fin du 19ème siècle. L’ingénieur brillant mais quelque peu maladroit sur le plan relationnel Appare Sorano navigue au hasard et complètement fauché sur un bateau en direction de l’Amérique suite à une mésaventure avec le samouraï rusé mais lâche Kosame Isshiki. Afin de rendre possible leur retour au Japon, ils décident de participer à la grande Trans-America Wild Race, où les vainqueurs seront récompensés. Leur folle odyssée dans l’Ouest sauvage commence dans leur voiture à vapeur fabriquée par eux-mêmes, une bataille contre des rivaux fous, des hors-la-loi et des pièges de la nature elle-même, cela en ayant toujours en tête l’objectif d’être le premier à franchir la ligne d’arrivée sur la route de Los Angeles à New York !

Source: www.anisearch.fr/anime/14683

“Appare Ranman!” is set in the late nineteenth century. After an incident, the brilliant but interpersonally somewhat awkward engineer Appare Sorano, together with the shrewd but cowardly samurai Kosame Isshiki, make their way to America. However, both are completely broke and hope to make some money there. In order to ensure their return home to Japan, the two decide to take part in the great Trans-America Wild Race, where prize money is in store for the winners. Their odyssey in the Wild West begins in their self-built steam car – a battle against crazy rivals, outlaws and the pitfalls of nature itself begins, always with the goal of crossing the finish line first on the route from Los Angeles to New York in mind!

Source: www.anisearch.com/anime/14683

In »Appare-Ranman!« befinden wir uns am Ende des 19. Jahrhunderts. Der brillante, aber zwischenmenschlich etwas ungeschickte Ingenieur Appare Sorano schippert nach einem Missgeschick gemeinsam mit dem scharfsinnigen, aber feigen Samurai Kosame Isshiki planlos und komplett pleite auf einem Boot in Richtung Amerika. Um sich ihre Heimkehr nach Japan zu ermöglichen, beschließen die beiden, am großen Trans-America Wild Race teilzunehmen, bei dem den Gewinnern ein Preisgeld in Aussicht steht. In ihrem selbstgebauten Dampfwagen beginnt ihre wilde Odyssee im wilden Westen – ein Kampf gegen verrückte Rivalen, Gesetzlose und die Tücken der Natur selbst – stets mit dem Ziel vor Augen, auf der Strecke von Los Angeles nach New York als erste die Ziellinie zu überschreiten!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14683

In «Appare Ranman!» ci troviamo alla fine del 19° secolo. L’ingegnere brillante ma un po’ goffo nelle sue relazioni interpersonali Appare Sorano, e il suo astuto ma vigliacco samurai Kosame Isshiki navigano, dopo una sventura, senza meta o soldi, in una barca verso l’America. Per poter tornare verso il Giappone, entrambi decidono di partecipare al Trans-America Wild Race per vincere il premio e poter tornare a casa. Nell’auto a vapore costruita da loro, ha inizio la loro odissea nel selvaggio West. Sarà una battaglia contro temibili e assurdi rivali e le insidie della natura. Sempre con l’obiettivo di passare per primi il traguardo sul percorso da Los Angeles a New York.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14683