Les chevaliers du Zodiaque: Chapitre Hadès, le Sanctuaire (2003)

Saint Seiya: Meiou Hades Juuni Kyuu Hen / 聖闘士星矢冥王ハーデス十二宮編

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Les chevaliers du Zodiaque: Chapitre Hadès, le Sanctuaire ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Les chevaliers du Zodiaque: Chapitre Hadès, le Sanctuaire », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Saori Kido / Athena Keiko HAN		Saori Kido / Athena Delphine MORIAU
	Pegasus Seiya Tooru FURUYA		Seiya de Pegase Philippe ALLARD

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Leo Aiolia Hideyuki TANAKA		Aiolia du Lion Alexandre CRÉPET
	Aries Shion Nobuo TOBITA		Aries Shion Arnaud LÉONARD
	Scorpio Milo Toshihiko SEKI		Milo du Scorpion Bruno MULLENAERTS
	Capricorn Shura Takeshi KUSAO		Shura du Capricorne David MANET
	Phoenix Ikki Hideyuki HORI		kki du Phoenix David PION
	Aries Mu Takumi YAMAZAKI		Mü du Bélier Franck DAQUIN
	Andromeda Shun Ryou HORIKAWA		Shun d'Andromède Frederik HAÙGNESS
	Aquarius Camus Nobutoshi KANNA		Camus du Verseau Jean-Michel VOVK
	Dragon Shiryuu Hirotaka SUZUOKI		Shiryû du Dragon Lionel BOURGUET
	Pandora Maaya SAKAMOTO		Pandore Maia BARAN
	Gemini Saga Ryoutarou OKIAYU		Saga des Gémeaux Martin SPINHAYER
	Gemini Canon Ryoutarou OKIAYU		Kanon des Gémeaux Martin SPINHAYER
	Cygnus Hyoga Kouichi HASHIMOTO		Hyoga du Cygne Mathieu MOREAU
	Virgo Shaka Yuuji MITSUYA		Shaka de la Vierge Thierry JANSSEN

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Libra Dohko Ken’yuu HORIUCHI		Dohko de la Balance Bernard FAURE
	Pisces Aphrodite Keiichi NANBA		Aphrodite des Poissons Christophe HESPEL
	Shunrei Eriko SATOU		Shunrei Claire TEFNIN
	Shaka [Young] Akemi SATOU		Shaka [Jeune] David SCARPUZZA
	Cyclop Gingant Hisao EGAWA		Gigant du Cyclope Jean-Marc DELHAUSSE
	Wyvern Radamathys Takehito KOYASU		Rhadamanthe du Wyvern Michelangelo MARCHESE
	Deep Niobe Shingo HORII		Niobé de Deep Peppino CAPOTONDI
			Dohko de la Balance [Jeune] Gaëtan WIERNIK
	Cancer Deathmask Ryouichi TANAKA		Masque de la Mort du Cancer Sébastien HÉBRANT
	Hydra Ichi Masaya ONOSAKA		Ichi de l'Hydre Tony BECK
	Cetus Moses Hidehiko KANEKO		Moses de la Baleine Tony BECK
	Cerberus Dante Kazunari KOJIMA		Dante de Cerberus Xavier PERCY
	Papillon Myu Atsushi KISAICHI		Myu du Papillon Xavier PERCY
	Worm Raimi Kazuya NAKAI
	Unicorn Jabu Hideo ISHIKAWA
	Roushi Kouji YADA
	Ophiuchus Shaina Mami KOYAMA
	Perseus Algol Masaya ONOSAKA
	Frog Zeros Bin SHIMADA
	Tokumaru Tatsumi Yukitoshi HORI
	Fly Dios Ryouichi TANAKA
	Musca Dios Ryouichi TANAKA
	Herakles Alghet Naoki IMAMURA
	Centaurus Babel Takaya KURODA
	Cygnus Hyouga [Young] Fumiko INOUE
	Lizard Misty Takayuki SASADA
	Wolf Nachi Kazunari KOJIMA
	Cani Major Sirius Yoshihiro TAKAYAMA
	Europe Ryou HIROHASHI
	Spectre A Keiichirou YAMAMOTO
	Specters Hidehiko KANEKO
	Hades (Ep 1) Takumi YAMAZAKI		Hadès (Ep 1) Jean-Marc DELHAUSSE
	Capella of Auriga (Ep 2) Katsuyuki KONISHI		Capella d'Auriga (Ep 2) Gaëtan WIERNIK
	Taurus Aldebaran (Ep 3) Naoki IMAMURA		Aldébaran du Taureau (Ep 3) Jean-Marc DELHAUSSE
	The Voice of Buddha (Ep 9,10) Tomomichi NISHIMURA
			Shaina Marie-Line LANDERWIJN