Les chevaliers du Zodiaque: Chapitre Hadès, le Sanctuaire (2003)

Athena, the goddess of war and wisdom, was once at war with Hades, the king of the Underworld. After fierce battles, Athena’s side prevailed, but Hades did not surrender so easily: he fell into a dormant state, and every 243 years, his spirit takes possession of a pure human being.

Now, in “Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary”, such a cycle is over again. A seal made by Athena that imprisoned the 108 soldiers of Hades breaks, and the soldiers’ spirits are now free. Worse, the souls of the five fallen Gold Saints are corrupted by Hades, given new bodies and power, and engage the still-living Gold Saints in battle.

Seiya also appears in Athena’s temple to save Saori Kido, the current reincarnation of the goddess Athena, but in the end, he is saved. While Hades also corrupts some Silver Saints, the remaining Golden Saints have to give everything to save Saori from impending disaster. Seiya also returns soon and joins the fight with his friends …

Source: www.anisearch.com/anime/1454

Einst befand sich Athena, die Göttin des Krieges und der Weisheit, im Krieg mit Hades, dem König der Unterwelt. Nach erbitterten Gefechten siegte Athenas Seite zwar, doch Hades gab sich nicht so leicht geschlagen: Er fiel in eine Art Ruhezustand; alle 243 Jahre ergreift sein Geist Besitz von einem reinen Menschen.

Nun ist in »Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary« wieder solch ein Zyklus vorbei. Ein von Athena angefertigtes Siegel, das die 108 Soldaten des Hades einsperrte, bricht, die Geister der Soldaten sind jetzt frei. Schlimmer noch: Die Seelen der fünf gefallenen Gold Saints werden von Hades korrumpiert, erhalten neue Körper und Macht und verwickeln die noch lebenden Gold Saints in einen Kampf.

Auch Seiya erscheint in Athenas Tempel, um Saori Kido, die aktuelle Reinkarnation der Göttin Athena, zu retten, doch am Ende ist er es, der gerettet wird. Während Hades auch noch einige Silver Saints korrumpiert, müssen die verbliebenen Golden Saints alles geben, um Saori vor drohendem Unheil zu bewahren. Auch Seiya kehrt alsbald zurück und greift mit seinen Freunden in den Kampf ein …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1454