Shironeko Project: Zero Chronicle (2020)

« Shironeko Project: Zero Chronicle » raconte l’histoire de deux royaumes : le Royaume de la Lumière sur une île flottante dans le ciel, et le Royaume des Ténèbres au sol en dessous. Tous deux sont censés maintenir l’équilibre entre la lumière et les ténèbres, mais le Roi des ténèbres a abandonné cet équilibre il y a quelque temps et a commencé à élaborer ses propres plans…

Après que les habitants de son village natal ont été tués par des monstres sauvages, un jeune homme accepte l’offre d’un chevalier mourant de se rendre à la capitale pour lui succéder, afin de devenir lui-même le Roi des ténèbres et améliorer la situation de son peuple. Pendant ce temps, Iris, la Reine de la lumière, exploite le pouvoir de la rune Fondatrice pour respecter sa part du marché éternel et maintenir l’équilibre, mais l’intrigue et l’inaction du Roi des ténèbres font que son combat semble en vain…

Source: www.anisearch.fr/anime/14516

“Shironeko Project: Zero Chronicle” tells the story of two kingdoms: the kingdom of light on a floating island in the sky and the kingdom of darkness on the ground below. Both are supposed to maintain the balance between light and darkness, but the king of darkness abandoned this balance some time ago and began to make plans all his own …

After the inhabitants of his home village have been killed by wild monsters, a young man accepts the offer of a dying knight to go to the capital as his successor – to become the King of Darkness and improve circumstances for his people. Meanwhile, Iris, Queen of Light, harnesses the power of the Progenitor Rune to keep her part of the eternal bargain and maintain the balance, but the intrigues and inaction of the King of Darkness make her fight seem hopeless …

Source: www.anisearch.com/anime/14516

»Shironeko Project: Zero Chronicle« erzählt die Geschichte zweier Königreiche – das Königreich des Lichts auf einer schwebenden Insel im Himmel und das Königreich der Finsternis auf dem Boden darunter. Beide sollen das Gleichgewicht zwischen Licht und Finsternis aufrechterhalten, doch der König der Finsternis hat diese Balance bereits vor einiger Zeit aufgegeben und begann ganz eigene Pläne zu schmieden …

Nachdem die Bewohner seines Heimatdorfs von wilden Monstern getötet wurden, nimmt ein junger Mann das Angebot eines sterbenden Ritters an, als sein Nachfolger in die Hauptstadt zu gehen – er selbst soll zum König der Dunkelheit werden und die Umstände für sein Volk verbessern. Währenddessen macht Iris, die Königin des Lichts, sich die Macht der Progenitor Rune zunutze, um ihren Teil der ewigen Abmachung einzuhalten und die Balance zu wahren, doch die Intrigen und die Untätigkeit des Königs der Finsternis lassen ihren Kampf aussichtslos erscheinen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14516

«Shironeko Project: Zero Chronicle» cuenta la historia de dos reinos: el de la luz, en una isla flotante en el cielo, y el de la oscuridad, en el suelo debajo de eso. Ambos deben cuidar el balance entre la luz y la oscuridad, pero el Rey de la Oscuridad se ha rendido hace tiempo y ha comenzado a hacer sus propios planes …

Después de que los habitantes de su pueblo natal fueran asesinados por monstruos salvajes, un joven acepta la oferta de un caballero moribundo de irse a la capital como su sucesor; él mismo debe convertirse en Rey de la Oscuridad y mejorar las condiciones en las que vive su pueblo. Mientras tanto, Iris, la Reina de la Luz, aprovecha el poder del Progenitor Rune para cumplir con su parte del pacto eterno y cuidar el balance. Sin embargo, las maquinaciones y la inactividad del Rey de la Oscuridad hacen que su lucha parezca inútil …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14516

«Shironeko Project: Zero Chronicle» racconta la storia di due regni – il Regno della Luce, che si trova su un’isola fluttuante nel cielo, e il Regno delle Tenebre sulla terra sottostante. Entrambi dovrebbero mantenere l’equilibrio tra luce e tenebre, ma il re delle tenebre è da un po’ che ha rinunciato a questo equilibrio e cominciato a seguire invece dei piani propri.

Dopo che gli abitanti del suo villaggio natio sono stati uccisi da dei mostri selvaggi, un giovane accetta la proposta di un cavaliere in punto di morte, di recarsi come suo successore alla capitale. Egli dovrà diventare Re delle Tenebre e migliorare le condizioni di vita del suo popolo. Nel mentre Iris, la Regina della Luce sfrutta il potere di Progenitor Rune, per adempire alla sua parte del patto eterno di mantenere l’equilibrio. Gli intrighi e la passività del Re delle Tenebre sembrano però rendere inutile la sua lotta.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14516