Room Camp (2020)

« Room Camp » est consacré au club d’activités de plein air du lycée Motosu, dans la préfecture de Yamanashi. Le club est composé de trois amies, Nadeshiko Kagamihara, Aoi Inuyama et Chiaki Oogaki. Lors d’une réunion du club, les trois débattent de ce que signifie être originaire de Yamanashi. Chiaki pense au rassemblement local de timbres, dont Nadeshiko entend parler pour la première fois. Cette participation a pour but d’encourager la collection de timbres à Yamanashi et de faire ainsi connaissance avec divers lieux célèbres de la préfecture. Mais le meilleur, c’est que ceux qui termineront le rallye reçoivent un an de quenelles à la vapeur en guise de récompense !

Encouragée par ce prix, Nadeshiko ne peut s’empêcher de se mettre immédiatement à la recherche de timbres ! Rejoignez le club d’activités de plein air dans son voyage à travers Yamanashi et découvrez ce que la région japonaise a à offrir.

Source: www.anisearch.fr/anime/14117

In “Room Camp”, everything revolves around the outdoor activities club at Motosu High School in Yamanashi Prefecture. The club consists of the three friends, Nadeshiko Kagamihara, Aoi Inuyama and Chiaki Oogaki. At a club meeting, the three debate what it means to be local in Yamanashi. Chiaki thinks of the local stamp rally, which is completely new to Nadeshiko. Participation is supposed to encourage people to collect stamps in Yamanashi and thus get to know various famous places in the prefecture. But the best part is that whoever completes the rally will be the winner of a year’s supply of steamed dumplings! Spurred on by the attractive prize, Nadeshiko can’t help but start looking for stamps right away!

Source: www.anisearch.com/anime/14117

In »Room Camp« dreht sich alles um den Outdoor-Aktivitäten-Club der Motosu-Oberschule in der Präfektur Yamanashi. Der Club besteht aus den drei Freundinnen Nadeshiko Kagamihara, Aoi Inuyama und Chiaki Oogaki. Bei einem Clubtreffen debattieren die drei darüber, was es heißt, in Yamanashi einheimisch zu sein. Chiaki kommt dabei die lokale Stempel-Rallye in den Sinn, von der Nadeshiko zum ersten Mal etwas hört. Die Teilnahme soll dazu ermuntern, Stempel in Yamanashi zu sammeln und so verschiedene berühmte Orte der Präfektur kennenzulernen. Doch das Beste daran: Wer die Rallye abschließt erhält als Gewinner einen Jahresvorrat an gedämpften Teigtaschen! Angespornt durch den attraktiven Preis kann Nadeshiko gar nicht anders, als sofort mit der Stempel-Suche zu beginnen!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14117

In «Heva Camp» tutto gira attorno al club di attività all’aperto della scuola superiore Motosu nella prefettura di Yamanashi. Il club è composto da le tre amiche Nadeshiko Kagamihara, Aoi Inuyama e Chiaki Oogaki. Durante un’incontro del club i tre discutono cosa vuol dire essere indigena di Yamanashi. A Chiaki viene in mente il rally di timbri, cosa della quale Nadeshiko sente per la prima volta. La partecipazione a questa gara dovrebbe servire ad incrementare la raccolta di timbri in Yamanashi e imparare così a conoscere i posti famosi della prefettura. La cosa più bella però è: chi vince il rally otterrà una razione annuale di ravioli al vapore!

Spronata dal premio Nadeshiko non può fare altrimenti che iniziare subito con la ricerca dei timbri! Accompagna il club per le attività all’aperto nel suo viaggio attraverso Yamanashi e scopri cosa questa regione giapponese ha da offrire.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14117