Haikyu!! To the Top (2020)

Avec « Haikyuu !! To the Top », l’adaptation anime du manga Ganbatte entre dans sa 4e saison, diffusée en deux parties.

L’équipe de volley-ball du lycée Karasuno s’est enfin qualifiée pour le très convoité tournoi national, après avoir battu ses adversaires de l’Académie Shiratorizawa. Pour se préparer à l’événement important, la phase d’entraînement commence pour tous. Le brillant passeur Tobio Kageyama, également connu sous le nom de « Roi du terrain », a été invité à cet effet au « All-Japan Youth Training Camp » à Tokyo et aura le privilège de s’entraîner avec les meilleurs des meilleurs, faisant de lui l’un des joueurs les plus reconnus du pays. Le bloqueur central Kei Tsukishima sera également invité à un camp d’entraînement spécial visant à développer la prochaine génération de joueurs de première année de lycée dans la préfecture de Miyagi. Seul Shouyou Hinata ne reçoit pas d’invitation, ce qui le blesse pas mal. Shouyou ne recule pas pour autant et décide sans plus attendre de se faufiler dans le même camp que Kei. Bien qu’il n’obtienne qu’un emploi de ramasseur de balles, il y voit une excellente occasion non seulement de réfléchir à ses propres compétences en tant que joueur de volley-ball, mais aussi d’analyser en profondeur son environnement et les styles de jeu des autres participants afin de se perfectionner.

Source: www.anisearch.fr/anime/14041

With “Haikyu!! To the Top,” the anime adaptation of the ganbatte manga enters its 4th season, which was broadcast in two parts.

After defeating their opponents from the Shiratorizawa Academy, Karasuno High School’s volleyball team have finally qualified for the prestigious national tournament. In preparation for this important event, the training phase begins for everyone. The brilliant player Tobio Kageyama, also known as the “King of the Court,” has been invited to the “All-Japan Youth Training Camp” in Tokyo and will have the privilege of training with the best of the best, making him one of the most respected players in the country.

Midfielder Kei Tsukishima has also been invited to a special training camp in the Miyagi prefecture for the promotion of young talents in the first high-school years. Only Shouyou Hinata doesn’t receive an invitation—which is quite depressing for him. However, Shouyou does not give in and decides to sneak into the same camp as Kei. Although he only scores a job as a ball boy, he still views this as a great opportunity, not only to reflect on his own abilities as a volleyball player, but also to thoroughly analyse his environment and the playing styles of the other participants in order to further develop himself.

Source: www.anisearch.com/anime/14041

Mit »Haikyu!! To the Top« geht die Anime-Adaption des gleichnamigen Ganbatte-Mangas in die nunmehr 4. Staffel, die in zwei Teilen ausgestrahlt wird.

Das Volleyball-Team der Karasuno-Oberschule hat sich endlich für das begehrte Nationalturnier qualifiziert, nachdem es zuletzt seine Gegner der Shiratorizawa-Akademie besiegt hat. Als Vorbereitung auf das wichtige Ereignis beginnt für alle die Trainingsphase. Der geniale Steller (Zuspieler) Tobio Kageyama, der auch »König des Spielfeldes« genannt wird, wurde hierfür zum »All-Japan Jugendtrainingscamp« nach Tokio eingeladen und erhält das Privileg, mit den Besten der Besten zu trainieren, und darf sich somit zu einem der anerkanntesten Spieler des Landes zählen. Der Mittelblocker Kei Tsukishima wird ebenfalls zu einem speziellen Trainingslager zur Förderung des Nachwuchses der ersten Oberschul-Jahrgangsstufen der Präfektur Miyagi eingeladen. Einzig Shouyou Hinata erhält keine Einladung, was ihn ziemlich kränkt. Shouyou gibt allerdings nicht nach und entschließt sich kurzerhand, sich in dasselbe Camp einzuschleichen, das auch Kei besucht. Er ergattert zwar nur einen Job als Balljunge, empfindet dies aber trotzdem als große Chance, nicht nur seine eigenen Fähigkeiten als Volleyballer zu reflektieren, sondern im gleichen Zug auch sein Umfeld sowie die Spielweisen der anderen Teilnehmer gründlich zu analysieren, um sich selbst weiterzuentwickeln.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14041

«Haikyu!! To the Top» es la cuarta temporada de la adaptación al anime del manga ganbatte del mismo nombre, y será emitida en dos partes.

El equipo de voleibol del bachillerato Karasuno finalmente ha calificado para el prestigioso torneo nacional, habiendo derrotado recientemente a sus rivales de la academia Shiratorizawa. Ahora, comienza la fase de entrenamiento para prepararse antes del gran evento. El brillante colocador Tobio Kageyama, también conocido como el «Rey de la cancha», ha sido invitado al «All-Japan Youth Training Camp» de Tokio y tendrá el privilegio de entrenar con los mejores, por lo que se puede considerar uno de los jugadores más reconocidos del país. El bloqueador central, Kei Tsukishima, también es invitado a un campamento de entrenamiento especial que pretende alentar y preparar a la próxima generación, la cual actualmente cursa el primer año de bachillerato en la prefectura Miyagi. Solo Shouyou Hinata no recibe una invitación, por lo que se siente bastante ofendido. Sin embargo, él no se rinde y decide sin más deliberación colarse en el campamento de Kei. Aunque ahí solo consigue un trabajo como recogepelotas, ve en esto una gran oportunidad no solamente para reflexionar sobre sus propias habilidades como jugador de voleibol, sino también para analizar todo a su alrededor y los estilos de juego de los otros participantes para seguir mejorando.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14041

Con «Haikyu!! L’asso del volley: To the Top» l’adattamento anime dell’omonimo manga del genere Ganbatte inizia la sua 4° stagione, viene trasmessa in due parti.

Il team di pallavolo della scuola superiore Karasuno si è finalmente qualificata per il torneo nazionale dopo aver sconfitto il loro avversario l’accademia Shiratorizawa. Per prepararsi all’evento comincia per il team la fase degli allenamenti. Il geniale alzatore Tobio Kageyama, chiamato anche «re del campo», è stato invitato per l’occasione dal campo d’addestramento giovanile a Tokio, ricevendo il privilegio di potersi allenare con i meglio dei meglio e di conseguenza potersi ritenere tra i giocatori più apprezzati del paese. Anche il centrale Kei Tsukishima viene invitato in un campo speciale d’addestramento della prefettura Miyagi per lo sviluppo delle nuove leve dei primi anni di superiore. Solo Shouyou Hinata non riceve alcun invito, fatto che lo offende un po’. Shouyou però non si dà per vinto e decide di intrufolarsi nel campo che frequenta Kei. Riesce giusto ad accaparrarsi un posto come raccattapalle, ma per lui è ugualmente una grande occasione, non solo per poter rispecchiare le sue doti da giocatore di pallavolo, ma anche per evolversi analizzando l’ambiente e lo stile di gioco degli altri concorrenti.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14041