Les Enfants du Temps (2019)

Dans l’anime original « Les Enfants du Temps », nous suivons le lycéen Hodaka Morishima, qui en a marre de la vie sur sa petite île natale coupée du monde extérieur et qui s’enfuit pour aller vivre à Tokyo. À peine arrivé dans la jungle urbaine de la mégapole, il découvre qu’il n’a pratiquement plus un sou. Il passe ses journées dans la solitude et vit au jour le jour, jusqu’à trouver enfin un emploi de rédacteur pour un magazine ésotérique douteux. Mais il n’est pas vraiment motivé pour travailler jusqu’au moment où il rencontre Hina dans l’agitation de cette grande ville. Hina vit avec son petit frère et, bien qu’ils n’aient pas grand-chose, ils mènent une vie heureuse. Mais elle saura charmer le jeune Hodaka non seulement par son tempérament joyeux, mais aussi par sa capacité spéciale : influencer le temps et faire briller le soleil un jour de pluie, comme sur commande !

Cependant, à mesure que la relation entre les deux se développe, de sombres nuages font de l’ombre sur leur vie jusqu’alors insouciante, car quiconque interfère avec les lois de la nature doit être prêt à en payer le prix…

Source: www.anisearch.fr/anime/14029

In the original anime “Weathering with You” we follow the high school student Hodaka Morishima, who is sick of life on his small home island cut off from the outside world and thus moves from there to Tokyo. No sooner has he arrived in the urban metropolitan jungle housing millions than he has to realize that he is broke … He spends his days in isolation and lives from hand to mouth until one day he finally gets a job as an author for a rather questionable occultism magazine. However, Hodaka doesn’t go about work with real motivation until he meets Hina in the hustle and bustle of the big city. Hina lives alone with her younger brother and even though they don’t have much, they still live a happy life. She knows how to inspire the young Hodaka not only with her cheerful nature, but also with her very special ability: she can influence the weather and on a rainy day she can let the sun shine as if by command …

As the relationship between the two young people develops, however, dark clouds emerge over their seemingly carefree lives, for a girl who dares intervene with the laws of nature must be prepared to pay a heavy price …!

Source: www.anisearch.com/anime/14029

Im Original-Anime »Weathering with You: Das Mädchen, das die Sonne berührte« folgen wir dem Oberschüler Hodaka Morishima, der das Leben auf seiner kleinen, von der Außenwelt abgeschnittenen Heimatinsel satt hat und von dort wegläuft und nach Tokio zieht. Kaum im Großstadtdschungel der Millionenmetropole angekommen, muss er feststellen, dass er ziemlich pleite ist. Er fristet seine Tage in Einsamkeit und lebt von der Hand zum Mund, bis er eines Tages endlich eine Anstellung als Autor für ein fragwürdiges Esoterik-Magazin bekommt. So wirklich motiviert geht es mit der Arbeit allerdings nicht voran, bis Hodaka im Gewusel der Großstadt auf Hina trifft. Hina lebt nur mit ihrem jüngeren Bruder zusammen und obwohl die beiden nicht viel haben, leben sie dennoch ein glückliches Leben. Sie weiß den jungen Hodaka allerdings nicht nur durch ihr sonniges Gemüt zu begeistern, sondern auch mit ihrer ganz besonderen Fähigkeit: Sie kann das Wetter beeinflussen und an einem regnerischen Tag wie auf Befehl die Sonne scheinen lassen!

Während sich die Beziehung der beiden jungen Menschen entwickelt, ziehen jedoch dunkle Wolken über ihrem scheinbar unbeschwerten Leben auf, denn wer in die Gesetze der Natur eingreift, muss bereit sein, den Preis dafür zu zahlen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14029

En el anime original, «El Tiempo Contigo», seguimos la historia del estudiante de bachillerato Hodaka Morishima, quien, harto de su pequeña y aislada isla natal, huye hacia Tokio. Apenas llega a la jungla urbana, se queda sin dinero, así que ahora pasa sus días solo y vive sin poder asegurar su futuro. Un día, se le presenta la oportunidad de mejorar su situación, ya que consigue un trabajo como escritor para una cuestionable revista esotérica. Él no tiene mucha motivación para trabajar, pero esto cambia cuando conoce a Hina en medio de la gran ciudad. Ella vive sola con su hermano pequeño y, aunque no tienen mucho dinero, llevan una vida feliz. De una manera sorprendente, ella logra inspirar al joven Hodaka no solo con su constante buen humor, sino también con una habilidad muy especial: ¡puede influenciar el clima y hacer que brille el sol en un día lluvioso!

Sin embargo, a medida que va avanzando la relación entre los dos jóvenes, se acercan oscuros nubarrones sobre sus vidas aparentemente sin problemas, ya que aquellos que interfieren con las leyes de la naturaleza deben estar preparados para pagar el precio …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14029

Nell’anime originale «Weathering With You» seguiamo lo studente delle superiori Hodaka Morishima che è stufo della vita nella sua piccola, noiosa e isolata isoletta natia e scappa per andare a Tokio. Appena arriva nella giungla della metropoli si accorge di essere al verde. Passa le sue giornate in solitudine e vive alla giornata, fino a che trova un’occupazione come autore di una dubbia rivista di esoterica. Non che questo lavoro gli dia molta motivazione, fino a quando incontra nella confusione della città, Hina. Hina vive con suo fratello minore e anche se non hanno molto, vivono comunque una vita felice. Lei riesce a interessare Hodaka non solo grazie alla sua indole solare, ma anche grazie al suo potere: riesce a influire sul clima e far apparire come per magia il sole nelle giornate di pioggia!

Mentre la loro relazione si sviluppa, cominciano a accumularsi nuvole grigie all’orizzonte della loro vita spensierata. Chi interviene nelle leggi della natura deve essere pronto a pagarne il prezzo.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14029