The Helpful Fox Senko-san (2019)

Le célibataire Nakano travaille jour après jour en tant qu’employé dans une entreprise qui exige de ses employés le plus grand engagement et des heures supplémentaires constantes. En conséquent, sa vie se résume à travailler, manger et dormir. Proche de l’épuisement professionnel, il rentre un soir du travail et une étrange jeune fille l’attend dans son appartement, lui ayant préparé un dîner et l’accueillant comme une épouse.

La jeune fille, qui se fait appeler Senko-san est qualifiée de Kitsune (esprit renard japonais), et a des cheveux roux, des oreilles de renard et une magnifique queue de renard. Elle est de très petite taille et a aussi silhouette et un visage très mince. Elle ressemble plus à une enfant de dix ans. Mais elle dit d’elle-même qu’elle a 800 ans et qu’elle veut dorénavant gâter Nakano parce qu’il l’a mérité et aussi parce qu’il est le type d’homme qu’elle apprécie.

Nakano, qui est de loin le plus jeune, est au départ d’accord. Mais lui, sur qui on peut toujours compter, peut-il vraiment se laisser dorloter sans scrupules ? Et que disent les gens de son entourage du fait qu’il vit soudainement avec une jeune fille apparemment adepte du cosplay et qui se dit « mère et épouse » ?

Source: www.anisearch.fr/anime/14003

The single man Nakano works day in, day out at a company that demands the highest commitment from its employees and puts them in constant overtime. As a result, his life consists of working, eating and sleeping. He comes back from work late one evening, close to burnout, when a strange girl awaits him in his apartment. She cooked food for him and greets him like a wife at home.

The girl, who calls herself Senko-san and claims to be a Kitsune (Japanese fox spirit), has reddish hair, fox ears and a magnificent fox tail. She is very small in stature and looks more like a 10-year-old. However, she tells him that she is 800 years old and that from now on she wants to pamper Nakano because for one he deserves it and also because he is the type of man she likes.

Nakano, who is the younger of the two by large margin, agrees. But can he, who has always stood up reliably for others, really be pampered without remorse? And what will the people around him say about him suddenly living with a young girl who is obviously into cosplay and calls herself his “mother and wife”?

Source: www.anisearch.com/anime/14003

Der alleinstehende Nakano arbeitet tagein, tagaus als Angestellter in einer Firma, die von ihren Mitarbeitern höchsten Einsatz und ständige Überstunden verlangt. Infolgedessen besteht sein Leben eigentlich nur noch aus Arbeiten, Essen und Schlafen. Nahe vor dem Burnout stehend, kommt er eines Abends spät von der Arbeit zurück, als ihn in seiner Wohnung ein seltsames Mädchen erwartet, die für ihn Essen gekocht hat und ihn wie eine Ehefrau zu Hause begrüßt.

Das Mädchen, welches sich selbst Senko-san nennt und als Kitsune (japanischer Fuchsgeist) bezeichnet, hat rötliche Haare, Fuchsohren und einen prächtigen Fuchsschwanz. Sie ist sehr klein von Statur und auch von der Figur und vom Gesicht her ähnelt sie eher einer Zehnjährigen. Sie sagt allerdings von sich selbst, dass sie 800 Jahre alt sei und Nakano von nun an verwöhnen wolle, weil er es sich verdient habe und er außerdem dem Typ Mann entspreche, den sie mag.

Nakano, der damit der weitaus Jüngere ist, willigt erst einmal ein. Aber kann er, der er sich immer zuverlässig für andere eingesetzt hat, sich wirklich ohne Skrupel verwöhnen lassen? Und was sagen die Menschen in seiner Umgebung dazu, dass er plötzlich mit einem jungen Mädchen zusammenlebt, das offenbar auf Cosplay steht und sich seine „Mutter und Ehefrau“ nennt?

Quelle: www.anisearch.de/anime/14003

El solitario Nakano es un empleado que trabaja todo el día en una compañía que les demanda a sus trabajadores un enorme esfuerzo y constantes horas extras. Es por eso que su vida consiste solo de trabajar, comer y dormir. Cerca de sufrir de un burnout, regresa una noche tarde a su casa, donde lo espera una extraña chica que ha cocinado para él y lo recibe como una esposa.

La chica, que se llama a sí misma Senko-san y se presenta como kitsune (espíritu japonés de zorro), tiene cabello rojizo, orejas de zorro y una magnífica cola de zorro. Sin embargo, no es de gran altura y su cuerpo y cara parecen los de una niña de 10 años. Aun así, ella dice que tiene 800 años y que a partir de ese entonces consentiría a Nanako, porque se lo merece y además es el tipo de hombre que a ella le gusta.

Nakano, quien aquí es por mucho el más joven, acepta al principio. ¿Pero puede él, que siempre ha sido un apoyo para los demás, dejar que lo consientan sin ningún cargo de conciencia? ¿Y qué dice la gente a su alrededor de que de repente vive con una joven niña con un aparente gusto por el cosplay y se llama a sí misma su «esposa y madre»?

Fuente: www.anisearch.es/anime/14003

Il single Nakano lavora giorno per giorno come impiegato di una ditta che pretende dai suoi lavoratori sempre il massimo e continui straordinari. Di conseguenza la vita di Nakano è fatta di solo lavoro, mangiare e dormire. Una sera, al limite del burnout e tornando a casa tardi, lo attende una strana ragazza, che sembra avergli cucinato e che lo accoglie come una moglie.

La ragazza, che si presenta come Senko-san e si fa riconoscere come Kitsune (spirito volpe giapponese), ha i capelli rossi, orecchie da volpe ed una bellissima coda da volpe. È piccola di statura, ha il fisico e il viso di una ragazzina di 10 anni, afferma però di avere 800 anni e di volere viziare, d’ora in poi, Nakano perché egli se lo merita e perché lui è il tipo d’uomo che a lei piace.

Nakano per ora accetta. Ma sarà capace di farsi viziare senza scrupoli, lui che si è sempre prodigato per gli altri? E cosa diranno gli altri intorno a lui, che tutt’ad un tratto convive con una ragazza che evidentemente ama il cosplay e che si definisce «mamma e moglie»?

Fonte: www.anisearch.it/anime/14003