Cautious Hero : The Hero Is Overpowered but Overly Cautious (2019)

Dans « Shinchou Yuusha : Kono Yuusha ga Ore TUEEE Kuse ni Shinchou Sugiru », l’adaptation anime du light novel de Saori Toyota, nous suivons la déesse Ristarte, chargée par ses supérieurs de sauver de la destruction le monde de Gaeabrande, un monde qui ressemble à un jeu vidéo au niveau de difficulté « Super Hard ». Pour ce faire, Ristarte doit choisir un Terrien et l’invoquer en tant que héros, qu’elle est ensuite autorisée à accompagner dans un rôle de conseil et de soutien. Comme il en va non seulement du monde à sauver, mais aussi de la réputation de Ristarte, elle réfléchit longuement et soigneusement et finit par faire mouche, car le Seiya ainsi invoqué est un héros surpuissant et est excessivement fort, mais malheureusement au moins, si ce n’est plus, aussi prudent !

Non seulement le puissant héros vit assez cher, puisqu’il achète son équipement en trois exemplaires – quelque chose pourrait se briser ! – mais il passe aussi beaucoup de temps à entraîner ses muscles dans sa chambre pour être prêt à tout. Lorsqu’il doit s’attaquer à des bêtes petits slimes, il s’avère également qu’il ne croit pas du tout à la modération, juste histoire d’être bien sûr.

Source: www.anisearch.fr/anime/13977

In “Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious”, the anime adaptation to Saori Toyota’s light novel of the same name, we follow the Goddess Listarte, who in her despair submits to the arts of summoning. Her world, Gairbrunde – a world that resembles a video game on the difficulty level “super hard” – faces its demise and is beset by powerful monsters … In order to save herself and her people, Listarte places all her hopes on her summoning ritual and calls forth a hero! And with him, she scores an absolute hit because the summoned Seiya Ryuuguuin practically holds a cheat rank and is excessively powerful … but also excessively cautious!

Not only does the mighty hero live a rather expensive life: he buys his equipment threefold – something could break after all! – but he also spends most of his time doing muscle training in his room – just to be on the safe side and reach the highest level. When he then has to take on a few weak slimes, he proves that he doesn’t believe in restraint at all either – “full force ahead” is the motto … just in case, you know?

Source: www.anisearch.com/anime/13977

In »Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious«, der Anime-Adaption zu Saori Toyotas gleichnamiger Light Novel, folgen wir der Göttin Ristarte, die von ihren Vorgesetzten den Auftrag erhält, die Welt Gaeabrande – eine Welt, die einem Videospiel auf der Schwierigkeitsstufe »Super Hard« ähnelt – vor dem Untergang zu bewahren. Um dies zu bewerkstelligen, muss Ristarte einen Erdling auserwählen und ihn als Helden beschwören, den sie dann in beratender und unterstützender Position bei seiner Bestimmung begleiten darf. Da nicht nur die zu rettende Welt davon abhängt, sondern auch Ristartes Ansehen, überlegt sie sehr lange und sorgfältig und landet schließlich einen absoluten Volltreffer, denn der so beschworene Seiya hat quasi einen Cheat-Rang inne und ist übertrieben stark, jedoch leider mindestens genauso vorsichtig!

Nicht nur lebt der mächtige Held ziemlich teuer, kauft er sich doch seine Ausrüstung in dreifacher Ausführung – es könnte ja mal was kaputtgehen! –, sondern verbringt auch einen großen Teil seiner Zeit mit Muskeltraining in seinem Zimmer, um vorsichtshalber auf alles gefasst zu sein. Als er es dann mit ein paar schwächlichen Schleimmonstern aufnehmen muss, zeigt sich auch, dass er von Zurückhaltung überhaupt nichts hält – »volle Breitseite« ist die Devise … nur um auf Nummer sicher zu gehen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13977

En «Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious», la adaptación al anime de la novela ligera con el mismo nombre de Saori Toyota, seguimos a la diosa Ristarte, a quien sus superiores le encargan la tarea de salvar de la destrucción al mundo Gaeabrande (que parece un videojuego en el nivel de dificultad «Super Hard»). Para ello, Ristarte debe elegir a un terrícola e invocarlo como héroe, a quien podrá asesorar y apoyar en cuanto a su destino. Como de ello depende no solo el mundo a salvar, sino también la reputación de Ristarte, lo delibera mucho y muy cuidadosamente y, finalmente, da justo en el blaco, porque el elegido, Seiya, tiene un rango que pareciera injusto y es excesivamente fuerte, ¡pero desgraciadamente igual de precavido!

El poderoso héroe no solo vive de forma bastante costosa, comprando tres armaduras (¡se podrían romper!), sino que también pasa una gran parte de su tiempo entrenando sus músculos en su habitación para estar preparado para cualquier cosa. Además, cuando tiene que enfrentarse a unos débiles monstruos de baba, sale a la luz que no cree en lo absoluto en la moderación: «dale con todo lo que tienes» es su lema … Solo para estar seguros.

Fuente: www.anisearch.es/anime/13977

In «Cautious Hero», l’adattamento anime dell’omonima light novel di Saori Toyota seguiamo la dea Ristarte che ha ricevuto dai suoi superiori l’incarico di salvare il mondo di Gaeabrande dalla rovina, un mondo che assomiglia ad un videogioco impostato sul livello di difficoltà «super hard». Per poter adempire a questo compito Risarte deve scegliere un terrestre ed evocarlo come eroe, il quale potrà poi accompagnare come consulente e assistente. Visto che da ciò non dipende solo il salvataggio del mondo ma anche il prestigio di Risarte, riflette a lungo e accuratamente, facendo infine una scelta assolutamente perfetta: l’evocato Seiya detiene, infatti, un rango a livello quasi Cheat ed è esageratamente forte, ma purtroppo anche esageratamente prudente!

Non solo il potente eroe vive in modo costoso e compra il suo equipaggiamento in triplice versione – potrebbe rompersi qualcosa! – ma trascorre gran parte del suo tempo ad allenarsi i muscoli nella sua stanza, per essere pronto per ogni eventualità. Quando poi deve affrontare un vischioso mostro, si scopre che anche la moderazione non è il suo forte – a tutto vapore è il motto … solo per andare sul sicuro.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13977