Attack of the Super Monsters (1977)

Long thought to be extinct, Japan is now facing an attack by vicious dinosaurs. They have begun to destroy the Earth as humans knew it, and the inhabitants will not be able to withstand the siege for much longer. As a last hope, a team of specialists has been formed to teach the dinosaurs to fear. Ai and Zen are part of this unit, and together, they unite their special powers to form the giant warrior Izenbo and fight the Satan of God and his dinosaur army.

Annotation:
For the USA, 4 episodes were edited together into one film.

Source: www.anisearch.com/anime/1396

Lange hatte man geglaubt, dass sie ausgestorben sind, aber jetzt sieht sich Japan mit einem Angriff bösartiger Dinosaurier konfrontiert. Sie haben damit begonnen, die Erde, wie sie die Menschen kannten, völlig zu zerstören; die Bewohner werden der Belagerung nicht mehr lange standhalten. Als letzte Hoffnung wurde ein Team von Spezialisten gegründet, die den Dinosauriern das Fürchten lehren sollen. Ai und Zen bilden diese Einheit. Sie nutzen ihre besonderen Kräfte, um sich zum Riesenkrieger Izenbo zu vereinen und den Satan Gottes sowie seine Dinosaurierarmee zu bekämpfen.

Anmerkung:
Für die USA wurden 4 Episoden zu einem Film zusammengeschnitten. Auch die deutsche VHS/DVD basiert auf der US-Fassung.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1396

Sinopsis:
Narra la supervivencia de los dinosaurios en la tierra tras su supuesta extinción hace miles de años. Durante este tiempo estas especies han vivido ocultas en el subsuelo y han evolucionado mentalmente hasta el punto de poseer capacidad de habla y control sobre otras especies consideradas por ellos menores, especialmente mamíferos. El emperador Ululu, un tiranosaurio Rex, cree llegado el momento de volver a gobernar el planeta como ocurriera tiempo atrás. Para impedirlo, la ONU crea en Japón un equipo de especialistas al mando del profesor Torii que se encargará de hacerles frente, dotados de vehículos de combate denominados «Izen» y equipados con la más alta tecnología. Los líderes del equipo son los hermanos ciborgs Zen y Ai Tachibana, que pueden unir sus cuerpos durante un breve período para crear un nuevo ser llamado «Izenborg» y los otros dos miembros son los prestigiosos biólogos Kurosawa y Kamihara.

La serie como tal no se emitió en su momento en España. La primera versión conocida es un remontaje para vídeo de 4 episodios de la serie, realizado en 1983 en EEUU con el título de «Attack of the Super Monsters». En esta versión algunas escenas fueron suprimidas, ciertos diálogos cambiados, la banda sonora alterada y los nombres de los personajes también sufrieron un proceso de americanización. La traducción y el título en español partieron de esta versión y por tanto conservaron la identificación y nombres americanizados.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1396