Re:Zero - Starting Life in Another World: The Frozen Bond (2019)

Dans « Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Hyouketsu no Kizuna », Emilia se souvient de l’époque précédant son emménagement dans le manoir de Roswaal.

Un rêve qui semble se répéter nuit après nuit fait qu’Emilia se réveille chaque matin les larmes aux yeux, mais elle ne peut jamais se souvenir des détails de ce rêve apparemment important. Elle vit isolée avec Puck dans une forêt gelée, et s’occupe des elfes gelées qui s’y trouvent. Elle subvient à ses besoins en faisant du commerce avec les habitants du village situé à l’orée de la forêt. Malgré l’aversion, voire le mépris, que lui portent les villageois en raison de sa ressemblance avec la Sorcière de l’envie, elle ne demande pas plus que de discuter avec eux. Petit à petit, elle se rapproche d’une conversation normale avec le marchand du village. Mais cette routine est brusquement interrompue un jour, lorsque Melakuera, un médiateur, apparaît et remet en question l’existence même d’Emilia, la déclarant un danger pour le monde.

Puck et Emilia pourront-ils sauver la forêt, le village voisin et, surtout, eux-mêmes de la destruction imminente ? Quel rôle joue leur origine ?

Source: www.anisearch.fr/anime/13951

In “Re:Zero - Starting Life in Another World: The Frozen Bond,” Emilia reminisces about the time before she moved into Roswaal’s mansion.

A dream that seems to repeat itself night after night makes Emilia wake up every day anew with tears in her eyes, and yet she can never remember details of the apparently so important dream. Together with Puck she lives secluded in a frozen forest and takes care of the frozen elves there. By trading with the inhabitants of the village located at the edge of the forest, she ensures her supplies. Despite the dislike or even contempt that she faces from the villagers, because of her resemblance to the Witch of Jealousy, she wants nothing more than to have a chat with them and works her way closer, step by step and sentence by sentence, to have a normal conversation with the village merchant. However, this usual course of events is abruptly interrupted one day when Melakuera, a mediator of the world, appears and questions Emilia’s very existence, declaring her a threat to the world.

Can Puck and Emilia save the forest, the nearby village, and most importantly, themselves from impending doom? What role does their ancestry play in all of this?

Source: www.anisearch.com/anime/13951

In »Re:Zero - Starting Life in Another World: Bünde aus Eis« erinnert Emilia sich an die Zeit zurück, bevor sie in Roswaals Anwesen eingezogen ist.

Ein Traum, der sich Nacht für Nacht zu wiederholen scheint, lässt Emilia jeden Tag aufs Neue mit Tränen in den Augen aufwachen; und doch kann sie sich nie an Details des anscheinend so wichtigen Traumes erinnern. Zusammen mit Puck lebt sie abgeschieden in einem gefrorenen Wald und kümmert sich um die dortigen vereisten Elfen. Durch Handel mit den Bewohnern des am Waldrand befindlichen Dorfes stellt sie ihre eigene Versorgung sicher. Trotz der Abneigung oder gar Verachtung, die ihr von den Dorfbewohnern wegen ihrer Ähnlichkeit mit der Neidhexe entgegenschlägt, wünscht sie sich nichts mehr, als einen Plausch mit ihnen zu führen und arbeitet sich Schritt für Schritt und Satz für Satz näher an eine normale Unterhaltung mit dem Dorfhändler heran. Doch wird dieser gewohnte Lauf der Dinge eines Tages jäh unterbrochen, als Melakuera, ein Mediator der Welt, auftaucht und Emilias bloße Existenz infrage stellt und zur Gefahr für die Welt erklärt.

Können Puck und Emilia den Wald, das nahegelegene Dorf und vor allem sich selbst vor der drohenden Vernichtung bewahren? Welche Rolle spielt ihre eigene Abstammung dabei?

Quelle: www.anisearch.de/anime/13951

En «Re:Zero - Starting Life in Another World: The Frozen Bond», Emilia se acuerda del pasado, antes de que se mudara a la propiedad de Roswaal.

Un sueño que parece repetirse cada noche hace que Emilia se despierte todos los días con lágrimas en los ojos, aunque no logre recordar los detalles de aquel sueño aparentemente tan importante. Ella vive aislada en un bosque congelado junto con Puck, donde cuida a los elfos congelados que se encuentran ahí, y ya ha logrado asegurar su propio suministro a través de negociaciones con los habitantes del pueblo a la orilla del bosque. Pese al desagrado y hasta desprecio que enfrenta por parte de los pueblerinos a causa de su similitud a la Bruja de la Envidia, lo único que ella quiere es platicar con ellos y por eso trabaja paso a paso y oración a oración para acercarse a una conversación normal. Sin embargo, su dinámica habitual se ve interrumpida abruptamente un día, ya que Melakuera, un mediador del mundo, aparece cuestionando la mera existencia de Emilia y declarándola un peligro para el mundo.

¿Podrán Puck y Emilia proteger al bosque, al pueblo y, sobre todo, protegerse a sí mismas de la destrucción? ¿Qué rol juega su propio linaje en todo esto?

Fuente: www.anisearch.es/anime/13951

In «Re:Zero - Starting Life in Another World: il legame di ghiaccio» Emilia si ricorda del tempo passato, prima di essere andata a stare nella tenuta di Roswaal.

Un sogno che sembra ripetersi notte per notte fa svegliare Emilia con gli occhi bagnati di lacrime. Comunque non riesce mai a ricordarsi i dettagli del sogno. Insieme a Puck vive isolata in un bosco gelato, occupandosi degli elfi congelati. Attraverso lo scambio con gli abitanti del villaggio ai margini del bosco riesce ad assicurarsi l’approvvigionamento. Nonostante la abnegazione dei abitanti del villaggio a causa della sua assomiglianza alla Strega Invidiosa, desidererebbe fare quattro chiacchiere con loro. Così cerca, passo dopo passo, frase dopo frase, di avere una conversazione normale con essi. Questa routine viene interrotta drasticamente un giorno quando appare Melakuera, un mediatore del mondo e mette in dubbio la pura esistenza di Emilia e la dichiara come pericolo per il mondo.

Riusciranno Puck e Emilia a preservare il bosco, se stessi ed il vicino villaggio dal pericolo eminente? Che importanza ha la sua origine in tutto ciò?

Fonte: www.anisearch.it/anime/13951