My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (2020)

Après que Catarina, la fille du duc Claes, se soit un jour particulièrement fortement cognée la tête, elle se souvient d’un seul coup de son ancienne vie de jeune fille japonaise. Elle se rappelle avoir joué à un « Otome Game » juste avant de mourir. Et le monde du jeu était exactement le même que celui dans lequel elle vit maintenant !

À présent, elle joue le rôle de Catarina Claes, l’antagoniste qui chasse le protagoniste jusqu’à la fin. Connaissant toutes les issues possibles du jeu, elle se rend vite compte que toutes les voies possibles se terminent par le meurtre ou l’exil de Catarina ! Pour éviter ces issues catastrophiques, elle doit utiliser sa connaissance du jeu et ses propres capacités. Et elle commence tout de suite par rompre ses fiançailles avec le prince. Catarina survivra-t-elle en se frayant un chemin dans ce monde ?

Source: www.anisearch.fr/anime/13946

After the daughter of Duke Claes, Catarina, suffered a particularly hard blow to her head one day, she is suddenly able to recall her former life as a young Japanese girl. As she recalls, shortly before her death in her old life, she played the Otome Game “Fortune Lovers” and that game’s world happens to have been exactly the same as the one she now lives in!

Her name is now Catarina Claes and she is the antagonist who hunts the protagonist without remorse. As she is already well aware of all the possible outcomes of the game, she discovers that every possible route ends with her being murdered or exiled! If she wants to avoid these catastrophic ends to her story, she has to use her knowledge of the game and her own abilities. Without further ado she starts her plans by breaking up the engagement with the prince. Can Catarina survive as she makes her way through this world?

Source: www.anisearch.com/anime/13946

Nachdem sich Catarina, die Tochter des Herzogs Claes, eines Tages besonders stark den Kopf gestoßen hatte, erinnert sie sich plötzlich an ihr einstiges Leben als ein junges japanisches Mädchen. Sie erinnert sich daran, dass sie kurz vor ihrem Tod das Otome Game »Fortune Lovers« gespielt hat und dass die Spielwelt genau dieselbe war, in der sie jetzt lebt!

Sie ist jetzt Catarina Claes, die Antagonistin, die den Protagonisten bis zum Ende jagt. Da sie alle möglichen Ausgänge des Spiels kennt, stellt sie schnell fest, dass jede einzelne mögliche Route damit endet, dass Catarina ermordet oder ins Exil geschickt wird! Um diese katastrophalen Ausgänge zu vermeiden, muss sie ihr Wissen über das Spiel und ihre eigenen Fähigkeiten einsetzen und fängt auch gleich damit an, die Verlobung mit dem Prinzen zu zerschlagen. Wird Catarina überleben, während sie sich den Weg durch diese Welt bahnt?

Quelle: www.anisearch.de/anime/13946

Después de que Catarina, hija del duque Claes, se golpeara un día la cabeza con gran fuerza, se acuerda de repente de su vida anterior como niña japonesa. Recuerda haber jugado a un «Otome Game» poco antes de morir, ¡y el mundo del juego era exactamente igual al que habita ahora!

Aquí, ella es Catarina Claes, la antagonista que persigue al protagonista hasta el final. Ya que conoce todos los posibles finales del juego, se da cuenta rápidamente de que todas las rutas terminan con ella siendo asesinada o exiliada. Ahora, para evitar estos desastrosos desenlaces, debe aprovechar al máximo su conocimiento del juego y sus habilidades. Pone su plan en marcha de inmediato, cancelando su boda con el príncipe. ¿Sobrevivirá Catarina a su paso por este mundo?

Fuente: www.anisearch.es/anime/13946

Dopo che Catarina, la figlia del duca Claes,un giorno batte particolarmente forte la testa, si ricorda improvvisamente la sua vita precedente da giovane ragazza giapponese. Si ricorda che poco prima della sua morte stava giocando a “Fortune Lover” e che l’ambiente del gioco è esattamente quello in cui sta vivendo ora.

Lei ora è Catarina Claes, l’antagonista che caccerà la protagonista fino alla fine. Siccome conosce tutti gli esiti del gioco, si accorge che tutte le strade possibili da percorrere portano alla stessa fine, che Catarina viene uccisa o mandata in esilio! Per evitare questi esiti per lei catastrofali deve utilizzare la sua conoscenza del gioco e le sue abilità. Inizia subito con il sgominare il fidanzamento del principe. Riuscirà Catarina a sopravvivere mentre percorre questo mondo?

Fonte: www.anisearch.it/anime/13946