Kaguya-Sama : Love Is War (2019)

Dans « Kaguya-sama : Love Is War », l’adaptation animée du manga du même nom par Aka Akasaka, le nom dit tout ! D’un côté, on trouve la vice-présidente du conseil des élèves de la prestigieuse école d’élite Shuchiin Academy et le personnage principal, Kaguya Shinomiya. Elle est l’héritière du groupe Shinomiya, qui est l’un des quatre conglomérats les plus riches du Japon, avec un capital de 200 000 milliards de yens et plus de 1000 filiales. Conformément à son statut social, ses résultats scolaires se situent également au sommet de la chaîne alimentaire. Ainsi, la très talentueuse et jolie Kaguya a remporté plusieurs prix dans des domaines allant de la musique aux arts martiaux, et est maintenant une jeune femme plus que fière. De l’autre côté du champ de bataille, on trouve la présidente du conseil des élèves, Miyuki Shirogane. Contrairement à Kaguya, Miyuki n’est pas un génie né, mais la personnification de la diligence et du dévouement. Grâce à son travail acharné et à ses études constantes, non seulement il se place régulièrement en tête des résultats d’examen, mais il a également pu atteindre le poste de président du conseil des élèves, bien qu’il soit relativement nouveau à l’Académie Shuchiin.

Bien sûr, deux jeunes gens aussi « parfaits » qui passent beaucoup de temps ensemble chaque jour (en raison de leur travail) font rapidement l’objet de conversations et de rumeurs parmi le corps étudiant. Alors que tout le monde attend que la relation de Kaguya et Miyuki devienne enfin officielle, des sentiments romantiques se développent entre les deux. Mais lorsque deux narcissiques de ce genre se rencontrent, le chaos est inévitable car aucun d’entre eux ne rêve de faire le premier pas. Ils complotent donc pour que l’autre avoue enfin leur amour, et se livrent chaque jour à une bataille verbale – qui gagnera à la fin ?

Source: www.anisearch.fr/anime/13650

In “Kaguya-sama: Love Is War,” the anime adaptation of the manga of the same name by Aka Akasaka, the name says it all! On one side is the vice president of the student council of the prestigious elite school Shuchiin Academy and title character Kaguya Shinomiya. She is the heir of the Shinomiya Group, which is one of Japan’s four richest conglomerates, with capital assets of 200 trillion yen and more than 1,000 subsidiaries. In line with her social standing, her academic achievements are also at the top of the food chain. Thus, the very talented and pretty Kaguya has already won several awards in various fields—from music to martial arts—and is now a more than proud young lady. On the other side of the battlefield we find student council president Miyuki Shirogane. Unlike Kaguya, Miyuki was not born a genius, but the personification of diligence and dedication. Through hard work and constant studying, not only does he regularly secure his place at the top of the exam result lists, but this has also allowed him to attain the position of student council president, despite being relatively new to Shuchiin Academy.

Two of such “perfect” young people who spend a lot of time together every day (due to work) are quickly the topic of conversation and rumours among the students, and while everyone is just waiting for Kaguya and Miyuki’s relationship to become official, romantic feelings actually develop between them. But when two such narcissists come together, chaos is inevitable, because neither of them would even dream of making the first move. Thus, they scheme and plot to get the other to confess their love at last and engage in one verbal battle after another every day—who will be victorious in the end?

Source: www.anisearch.com/anime/13650

In »Kaguya-sama: Love Is War«, der Anime-Adaption zum gleichnamigen Manga von Aka Akasaka, ist der Name Programm! Auf der einen Seite steht die Vizepräsidentin des Schülerrates der renommierten Eliteschule Shuchiin-Akademie und Titelheldin Kaguya Shinomiya. Sie ist die Erbin der Shinomiya-Gruppe, die mit einem Kapitalvermögen von 200 Billionen Yen und mehr als 1000 Tochtergesellschaften eines von Japans vier reichsten Konglomeraten ist. Passend zu ihrer sozialen Stellung sind auch ihre akademischen Leistungen an der Spitze der Nahrungskette zu finden. So konnte die überaus talentierte und hübsche Kaguya bereits mehrere Auszeichnungen in den verschiedensten Gebieten – von Musik bis hin zur Kampfkunst – erringen und ist heute eine mehr als stolze junge Dame. Auf der anderen Seite des Schlachtfelds finden wir den Schülerratspräsidenten Miyuki Shirogane. Im Gegensatz zu Kaguya ist Miyuki kein geborenes Genie, sondern die Personifizierung des Fleißes und der Hingabe. Durch harte Arbeit und ständiges Lernen sichert er sich nicht nur regelmäßig den Platz an der Spitze der Examensergebnisse, sondern konnte so auch die Position des Schülerratspräsidenten erlangen, obwohl er noch relativ frisch an der Shuchiin-Akademie ist.

Zwei derart »perfekte« junge Menschen, die (arbeitsbedingt) jeden Tag viel Zeit miteinander verbringen, sind natürlich schnell das Thema von Gesprächen und Gerüchten in der Schülerschaft und während jeder nur darauf wartet, dass die Beziehung zwischen Kaguya und Miyuki endlich offiziell wird, entwickeln sich zwischen den beiden tatsächlich romantische Gefühle. Doch wenn zwei solche Narzissten aufeinander treffen, ist Chaos vorprogrammiert, denn keiner der beiden denkt auch nur im Traum daran, den ersten Schritt zu gehen. So intrigieren sie und schmieden Ränke, um den jeweils anderen dazu zu bewegen, endlich das Liebesgeständnis abzulegen, und liefern sich täglich eine verbale Schlacht nach der anderen – wer wird am Ende wohl siegen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/13650

¡En «Kaguya-Sama: Love Is War», la adaptación al anime del manga con el mismo nombre de Aka Akasaka, el nombre lo dice todo! Por un lado, está nuestra protagonista, la vicepresidenta del consejo estudiantil del prestigioso colegio de élite Shuchiin Academy: Kaguya Shinomiya. Es la heredera del grupo Shinomiya, que, con un capital de 200 billones de yenes y más de 1.000 filiales, es uno de los conglomerados más pudientes de todo Japón. En consonancia con su posición social, sus logros académicos también son de lo más elevados. Es por ello que la sumamente talentosa y bella Kaguya ha ganado varios premios en campos que van desde la música hasta las artes marciales, y ahora es una joven más que orgullosa de sí misma. Del otro lado del ring está el presidente del consejo estudiantil, Miyuki Shirogane. A diferencia de Kaguya, Miyuki no es un genio nato, sino la personificación de la diligencia y la dedicación. A través del trabajo duro y el estudio constante, no solo se asegura regularmente su lugar entre los mejores resultados en los exámenes, sino que también ha sido capaz de alcanzar el puesto de presidente del consejo estudiantil a pesar de ser aún relativamente nuevo en la academia Shuchiin.

Dos jóvenes tan «perfectos» pasando mucho tiempo juntos a diario (debido al trabajo) se convierten, por supuesto, rápidamente en el objeto de rumores y conversaciones entre los alumnos. Mientras todo el mundo espera que la relación entre Kaguya y Miyuki se vuelva finalmente oficial, en efecto se desarrollan sentimientos románticos entre ambos. Pero, cuando dos narcisistas de este tipo se topan, el caos es inevitable, ya que ninguno de los dos tiene, siquiera en sueños, la intención de dar el primer paso. Así que los dos traman y conspiran para lograr que el otro confiese finalmente su amor, y se enredan a diario en una batalla verbal tras otra. ¿Quién ganará al final?

Fuente: www.anisearch.es/anime/13650

In «Kaguya-Sama: Love is War», l’adattamento anime dell’omonimo manga di Aka Akasaka, il nome del gioco è programma! Da un lato si trova vice-presidentessa del consiglio studentesco della rinomata scuola elite Shuchi’in Academy e protagonista titolare, Kaguya Shinomiya. È l’erede del gruppo Shinomiya, che con un capitale di 200 miliardi di Yen e più di 1000 società affiliate è uno dei quattro conglomerati più ricchi del Giappone. In linea con il suo stato sociale, le sue prestazioni accademiche si trovano in cima alla gerarchia scolastica. Così la brillantemente talentuosa e carina Kaguya è stata in grado di collezionare molteplici distinzioni nei campi più vari – dalla musica alle arti marziali – ed è oggi una giovane donna più che fiera. Dall’altro lato del campo di battaglia, invece, troviamo il presidente del consiglio studentesco, Miyuki Shirogane. In confronto a Kaguya, Miyuki non è un genio nato, ma la personificazione di duro lavoro e dedicazione. Grazie a questo duro lavoro e lo studio continuo, non solo riesce ad assicurarsi costantemente il posto in cima alle classifiche dei risultati d’esame, ma anche a ottenere la posizione come presidente del consiglio studentesco, nonostante sia ancora relativamente nuovo all’accademia Shuchi’in.

Due persone talmente «perfette» che passano ogni giorno (causa lavoro) molto tempo insieme, diventano velocemente il tema principale di conversazioni e dicerie all’interno del corpo scolastico, e mentre tutti aspettano che la relazione tra Kaguya e Miyuki viene resa finalmente ufficiale, tra i due cominciano a svilupparsi effettivamente dei sentimenti romantici. Ma quando due narcisisti come lo sono loro s’imbattono l’uno nell’altro, il disastro è programmato, poiché nessuno dei due pensa anche solo lontanamente a fare il primo passo. Cominciano quindi a organizzare complotti e piani, per spingere l’altro/a a dichiarare finalmente il proprio amore, combattendo lotte verbali giornaliere – chi vincerà?

Fonte: www.anisearch.it/anime/13650