Black Jack (1993)

ブラックジャック

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Black Jack ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Black Jack », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Black Jack Akio OOTSUKA	Black Jack Kirk THORNTON	Black Jack Gérard ROUZIER

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Pinoko Yuuko MIZUTANI	Pinoko Julie MADDALENA	Prunelle Laurence BRÉHERET
			Prunelle (2nd dubbing) Barbara TISSIER

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Monabis Crossword (Ep 1) Chikao OOTSUKA	Monabis Crossword (Ep 1) Doug STONE	Crossward Michel TUGOT-DORIS
Sayuri Crossword (Ep 1) Kikuko INOUE		Sayuri Crossword Christine PÂRIS
David Rosenthal (Ep 1) Shin’ya OOTAKI	David Rosenthal (Ep 1) Steve BULEN	David Rosenthal Frédéric CERDAL
Shell (Ep 1) Yoshiko KAMEI		Shell Olivier KOROL
Dr. Minea F. Ross (Ep 1) Yumi TOUMA	Dr. Minea F. Ross (Ep 1) Tiffany JAMES
Dr. Freddy Ross (Ep 1) Hirohiko KAKEGAWA	Dr. Freddy Ross (Ep 1) Dan WOREN
		Crossward (2nd dubbing; Ep 1) Jean-Claude SACHOT
		Sayuri (2nd dubbing; Ep 1) Laurence DOURLENS
		Davis Roswthal (2nd dubbing; Ep 1) Nicolas MARIÉ
		Shell (2nd dubbing; Ep 1) Brigitte LECORDIER
News Announcer (Ep 1) Masayuki OMORO	News Announcer (Ep 1) Christopher CARROLL
Chourou (Ep 1) Ikuya SAWAKI	Elder (Ep 1) Peter SPELLOS
Apostle (Ep 1) Chafuurin
Tokio Umetani (Ep 2) Toshihiko SEKI	Tokio Umetani (Ep 2) Daran NORRIS
Rie Fujinami (Ep 2) Megumi HAYASHIBARA	Rie Fujinami (Ep 2) Wendee LEE	Rie Fujinami (2nd dubbing; Ep 2) Jessica BARRIER
Giru (Ep 2) Jun HAZUMI
Yumiko Inoue (Ep 2) Kae ARAKI
Kaori Gotou (Ep 2) Akemi OKAMURA
Yuki Nakajima (Ep 2) Rica MATSUMOTO	Yuki Nakajima (Ep 2) Bridget HOFFMAN
Doctor A (Ep 2) Hidetoshi NAKAMURA
Detective (Ep 2) Tarou ARAKAWA	Detective (Ep 2) Doug STONE
Takasugi (Ep 2,9) Michio HAZAMA	Takasugi (Ep 2) Peter SPELLOS	Takasugi Inspecteur Takasugi (2nd dubbing; Ep 2) Marc ALFOS
General Cruz (Ep 3) Tesshou GENDA
Captain Maria Carnela (Ep 3) Masako KATSUKI		Maria Carnera (2nd dubbing; Ep 3) Laura BLANC
Estefan (Ep 3) Takeshi WATABE
President Kelly (Ep 3) Houchuu OOTSUKA	President Kelly (Ep 3) Barry STIGLER
Sam Junior Vallenger (Ep 3) Masahiko TANAKA	Sam Vallenger Jr. (Ep 3) Christopher CARROLL
Secretary of State (Ep 3) Masaaki TSUKADA
Army Management (Ep 3) Yuushi SATOU
Commander Blue Jacket (Ep 3) Tomomichi NISHIMURA	Commander Blue Jacket (Ep 3) Daran NORRIS
News Announcer (Ep 3) Eizou TSUDA	News Announcer (Ep 3) Daran NORRIS
Farmer (Ep 3) Masashi SUGAWARA
Dr. Kiriko (Ep 4) Kazuhiro YAMAJI	Dr. Kiriko (Ep 4) Richard CANSINO


Michele Rochasse (Ep 4) Mika DOI	Michele Rochasse (Ep 4) Riva SPEAR
Michele Rochasse [Young] (Ep 4)
Armand Rochasse (Ep 4) Junpei TAKIGUCHI	Armand Rochasse (Ep 4) Bob PAPENBROOK
Alex Ray (Ep 4) Takaya HASHI
Andre (Ep 4) Takeshi AONO		Journaliste (2nd dubbing; Ep 4) Jean-Loup HORWITZ
Patrick (Ep 4) Yousuke AKIMOTO	Patrick (Ep 4) Christopher JOYCE
Katina Aleko (Ep 4) Kyouko HIKAMI	Katina Aleko (Ep 4) Lia SARGENT
Assistant Director (Ep 4) Naoki BANDOU
制作進行 (Ep 4) Takumi YAMAZAKI
Leslie Harris (Ep 5) Tooru FURUYA	Leslie Harris (Ep 5) David HAYTER	Lesley Harris (2nd dubbing; Ep 5) Hervé REY
Ernesto (Ep 5) Yoshisada SAKAGUCHI	Ernesto (Ep 5) Michael FOREST	Ernesto (2nd dubbing; Ep 5) Marc MORO

Sandra (Ep 5) Hiromi TSURU
Priest (Ep 5) Kazuaki ITOU	Priest (Ep 5) Steve BLUM	Prêtre (2nd dubbing; Ep 5) Nessym GUETAT
Commander (Ep 5) Katsuhisa HOUKI
Taxi Driver (Ep 5) Kiyoyuki YANADA	Taxi Driver (Ep 5) Jan RABSON	le chauffeur de taxi (2nd dubbing; Ep 5) Michel MELLA
Soldier (Ep 5) Mitsuaki HOSHINO
Saburozaemon Taneda (Ep 6) Mugihito	Saburo Taneda (Ep 6) Peter SPELLOS	Saburo Taneda (2nd dubbing; Ep 6) José LUCCIONI
Hime (Ep 6) Sakiko TAMAGAWA		la princesse (2nd dubbing; Ep 6) Alexandra GARIJO
Abumaru (Ep 6) Atsuko TANAKA	Abumaru (Ep 6) Elisa GABRIELLI
Rokujouji (Ep 6) Tetsuo SAKAGUCHI	Rokujouji (Ep 6) Kevin SEYMOUR
Truck Driver (Ep 6) Tooru OOKAWA	Truck Driver (Ep 6) Kevin SEYMOUR
Sentinel (Ep 6) Hideaki ONO	Sentinel (Ep 6) Daran NORRIS
Reporting Soldier (Ep 6) Ken’ichi SAKAGUCHI	Messenger (Ep 6) Barry STIGLER
Hostile Soldier (Ep 6) Takuma SUZUKI	Hostile Soldier (Ep 6) Steve APOSTOLINA
Kaoru Rokujouji (Ep 6) Toshiko FUJITA	Kaoru Rokujouji (Ep 6) Arlene BANAS	Dame Kaori (2nd dubbing; Ep 6) Micky SÉBASTIAN
Saburo no Tsuma (Ep 6)
Mr. Patterson (Ep 7) Ryuuzaburou OOTOMO	Mr. Patterson (Ep 7) Beau BILLINGSLEA	Mr Patterson (2nd dubbing; Ep 7) Patrick FLOERSHEIM
Saranda (Ep 7) Ai SATOU	Saranda (Ep 7) Karen STRASSMAN
Karen Aramis (Ep 7) Azusa NAKAO	Karen Aramis (Ep 7) Colleen O’SHAUGHNESSEY
Bronson (Ep 7) Katsuhisa HOUKI
Stanfield (Ep 7) Yasuo MURAMATSU	Stanfield (Ep 7) Michael FOREST	Professeur Stanfield (2nd dubbing; Ep 7) Michel MELLA
Volunteer (Ep 7) Tomohisa ASOU	Relief Worker (Ep 7) Robert BUCHHOLZ
Nakamura (Ep 7) Kouichi NAGANO	Nakamura (Ep 7) Steve APOSTOLINA
News Announcer (Ep 7) Emiko HAGIWARA	News Announcer (Ep 7) Kari WAHLGREN
Henchman (Ep 7) Katashi ISHIZUKA
Yasuhiko Shirabyoushi (Ep 7) Yuu MIZUSHIMA	Yasuhiko Shirabyoshi (Ep 7) Dave WITTENBERG
Catherine (Ep 7) Keiko HAN	Catherine (Ep 7) Jessica STENUIS
Lawrence (Ep 8) Miki NAGASAWA	Lawrence (Ep 8) Kari WAHLGREN
Andrew (Ep 8) Megumi HAYASHIBARA	Andrew (Ep 8) Brianne SIDDALL	Andrew (Ep 8) Nadine GIRARD
Armando (Ep 8) Masaru IKEDA	Armando (Ep 8) Bob PAPENBROOK	Mr Armando (2nd dubbing; Ep 8) Pierre BATON
Jones (Ep 8) Naoya UCHIDA	Jones (Ep 8) John LEE	Mr Jones (2nd dubbing; Ep 8) Philippe DUMOND
Mother (Ep 8) Chieko ENOMOTO	Mother (Ep 8) Cindy ROBINSON
Master (Ep 8) Masaki AIZAWA	Receptionist (Ep 8) Loy EDGE
Villager A (Ep 8) Mitsuru OGATA
Villager B (Ep 8) Hiroyuki YOKOO
Fagus Sieboldii (Ep 8) Katsunosuke HORI	Tree (Ep 8) Ivan BUCKLEY
Koichirou Tsuzuki (Ep 9) Hideyuki HORI	Koichirou Tsuzuki (Ep 9) Fleet COOPER	Koichiro Suzuki (2nd dubbing; Ep 9) Vincent ROPION
Machiko Tsuzuki (Ep 9) Mayumi SHOU	Machiko Tsuzuki (Ep 9) Karen STRASSMAN	Machiko Suzuki (2nd dubbing; Ep 9) Maïté MONCEAU
Taneda (Ep 9) Mugihito	Taneda (Ep 9) Michael MCCONNOHIE
Tumor (Ep 9) Naoya UCHIDA
Ryuuko (Ep 9) Sayuri SADAOKA	Ryuuko (Ep 9) Wendee LEE
Koichirou Tsuzuki [Young] (Ep 9) Yuri SHIRATORI	Koichirou Tsuzuki [Young] (Ep 9) Barbara GOODSON
Jun (Ep 9) Nozomu SASAKI	Jun (Ep 9) Johnny YONG BOSCH
Mariko (Ep 9) Eiko KUDOU	Mariko (Ep 9) Kim Mai GUEST	Mariko (Ep 9) Dorothée POUSSEO
Takasugi (Ep 9)		Inspecteur Takasugi (2nd dubbing; Ep 9) Marc ALFOS
Police Captain (Ep 9) Yukitoshi HORI	Police Captain (Ep 9) J. Grant ALBRECHT
Detective (Ep 9) Eiji ITOU	Detective (Ep 9) Kim STRAUSS
Taxi Driver (Ep 9) Keiichi SONOBE	Taxi Driver (Ep 9) Yutaka MASEBA
Policeman (Ep 9) Eiji HANAWA
Yukiko (Ep 9)	Yukiko (Ep 9) Jessica STENUIS
Sasaki (Ep 9)	Sasaki (Ep 9) Liam O’BRIEN	Sazaki (2nd dubbing; Ep 9) Daniel LAFOURCADE
Tsukiko (Ep 10) Fumiko ORIKASA	Tsukiko (Ep 10) Kate HIGGINS	Tsukiko (2nd dubbing; Ep 10) Chantal MACÉ
Taxi Driver (Ep 10) Ken’yuu HORIUCHI	Taxi Driver (Ep 10) Eddie FRIERSON	le chauffeur de taxi (2nd dubbing; Ep 10) Gérard SURUGUE
Lord of Mangetsu (Ep 10) Naoya UCHIDA	Mangetsu Proprietor (Ep 10) Michael MCCONNOHIE	L'aubergiste (Ep 10) Patrick POIVEY
Hayashi (Ep 10) Yasuhiko KAWAZU		Dr Hayashi (2nd dubbing; Ep 10) Georges CAUDRON
Doctor (Ep 10) Dai MATSUMOTO
Doctor (Ep 10) Miyuki ONO	Doctor (Ep 10) Mary Elizabeth MCGLYNN
Nurse (Ep 10) Aiko AIHASHI	Nurse (Ep 10) Karen STRASSMAN
Mamoru Sugita (Ep 10) Kazuki YAO	Mamoru Sugita (Ep 10) Joe OCHMAN
Hasegawa (Ep 10) Ginzou MATSUO	Hasegawa (Ep 10) Tom WYNER
Ms. Oida (Ep 10) Eri NISHIDA	Ms. Oida (Ep 10) Dorothy ELIAS-FAHN
Fox (Ep 10) Yuzuru FUJIMOTO	Dr. Fox (Ep 10) Simon PRESCOTT