Carole & Tuesday (2019)

50 ans après le départ vers un nouveau monde habitable, Mars, la plupart des produits culturels sont créés par l’intelligence artificielle et les humains se contentent d’être des consommateurs passifs. Mais dans ce monde vivent deux filles pour qui cela ne suffit pas : Carole vit dans la métropole d’Alba City et travaille à temps partiel tout en essayant de devenir musicienne. Elle a toujours eu l’impression qu’il lui manquait quelque chose. Tuesday est la fille d’une famille aisée et vit dans la petite ville d’Herschel City. Elle aussi rêve de devenir musicienne, mais elle ne se sent comprise par personne et a l’impression d’être la personne la plus seule de la planète.

Les deux se rencontrent par hasard. Elles veulent chanter, faire de la musique. Ensemble, elles pensent avoir une chance et même si elles ne font qu’amener un petit progrès à leur échelle, elles déclenchent à long terme une réelle révolution…

Source: www.anisearch.fr/anime/13440

50 years after the departure to a new habitat—Mars—most of the cultural products are created by artificial intelligence and people are satisfied to be nothing more than passive consumers. Carole lives in the metropolis of Alba City and works part-time, while trying to become a musician. She has always had the feeling she was missing something. Tuesday is the daughter of a wealthy family and lives in the small town of Herschel City. She also dreams of becoming a musician, but she doesn’t feel that anyone understands her and considers herself the loneliest person on the planet.

The two meet by chance. They want to sing, they want to make music. Together, they believe, they may have a chance and even if they only set a small stone in motion, in the long run they will still trigger a huge avalanche …

Source: www.anisearch.com/anime/13440

50 Jahre nach dem Aufbruch zu einem neuen Lebensraum – dem Mars – wird der Großteil der kulturellen Produkte von künstlicher Intelligenz erschaffen und die Menschen sind zufrieden damit, nur noch passive Konsumenten zu sein. Doch in dieser Welt leben zwei Mädchen, denen das nicht reicht: Carole lebt in der Metropole Alba City und arbeitet als Teilzeitkraft, während sie versucht, eine Musikerin zu werden. Sie hatte schon immer das Gefühl, ihr fehle etwas. Tuesday ist die Tochter einer wohlhabenden Familie und lebt in der Kleinstadt Herschel City. Auch sie träumt davon, Musikerin zu werden, jedoch fühlt sie sich von niemandem verstanden und empfindet sich als die einsamste Person des ganzen Planeten.

Die beiden treffen zufälligerweise aufeinander. Sie wollen singen, sie wollen Musik machen. Zusammen, so glauben sie, haben sie womöglich eine Chance und auch wenn sie nur einen kleinen Stein ins Rollen bringen, lösen sie so auf lange Sicht doch eine gewaltige Lawine aus …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13440

50 años después de haber partido a un nuevo hábitat, el planeta Marte, la mayoría de los productos culturales son hechos por inteligencia artificial y los humanos están satisfechos con ya no ser nada más que consumidores pasivos. Sin embargo, en este mundo viven dos niñas para las que eso no es suficiente. Carole vive en la metrópolis Alba City y trabaja a tiempo parcial mientras intenta convertirse en música. Siempre ha sentido que le hace falta algo. Tuesday es la hija de una familia rica que vive en la pequeña ciudad Herschel City. Ella también sueña con convertirse en música, pero siente que nadie la comprende y cree que es la persona más solitaria de todo el planeta.

Ellas se encuentran por casualidad. Quieren cantar, quieren hacer música. Juntas, ellas creen que quizás tengan una oportunidad y, aunque solo logren hacer que ruede una pequeña piedra, con el tiempo lograrán desatar toda una avalancha …

Fuente: www.anisearch.es/anime/13440

50 anni dopo la partenza per un nuovo spazio vitale – Marte – i prodotti culturali sono creati in gran parte dall’intelligenza artificiale e gli umani sono soddisfatti di essere solo dei consumatori passivi. Ma in questo mondo vivono due ragazze alle quali ciò non basta: Carole vive nella metropoli Alba City e lavora part-time, mentre cerca di diventare musicista. Ha sempre avuto l’impressione che le mancasse qualcosa. Tuesday è la figlia di una famiglia benestante e vive nella cittadina Hassel City. Anche lei sogna di diventare musicista, lei però non si sente compresa da nessuno e si percepisce come la persona più solitaria del pianeta.

Le due si incontrano per caso. Vogliono cantare, vogliono fare musica. Insieme, così credono, hanno forse una chance in più e anche se smuovono solo un sassolino, con il tempo portano ad innescare una valanga.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13440