DanMachi: Arrow of the Orion (2019)

Dans « Gekijouban Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka : Orion no Ya », le film anime de « Danmachi », nous suivons à nouveau Bell Cranel et ses amis dans leurs aventures. Bell, qui fait à présent partie des gens populaires, se rend au donjon comme chaque jour pour gagner son pain quotidien. En chemin, il reçoit non seulement une pomme du vendeur de fruits local, mais également un délicieux bento pour la route de la part de l’adorable serveuse Syr. Alors qu’il se trouve dans le donjon avec son porteur Lili et son compagnon Welf, tous trois décident de chasser quelques monstres supplémentaires. Après tout, il y a une grande fête ce soir et ils aimeraient se faire plaisir !

Alors que Bell, Welf, Hestia et Lili se promènent d’étal en étal, et que ses deux dernières se disputent comme d’habitude pour « leur Bell », ils entendent les annonces d’Hermès. Il propose un concours : Un grand prix attend l’aventurier qui saura tirer une lance d’un bloc de glace ! Bien que beaucoup de grands aventuriers aient échoué, cette tâche est bien facile pour notre Argonaute, mais ce qu’il doit affronter les surprend tous… Le concours était une stratégie de sélection par la déesse Artémis, et Bell est à présent son champion, son Orion. Il doit la rejoindre dans la bataille pour vaincre la menace mystérieuse qui se cache à l’extérieur d’Orario dans des ruines anciennes et lointaines.

Bien qu’il soit un aventurier de la famille Hestia et à présent le guerrier élu par Artémis, Bell se retrouve embarqué dans une aventure qui va mettre à l’épreuve toutes ses compétences et son courage. Et peut-être faire de lui le héros qu’il a toujours voulu être… !

Source: www.anisearch.fr/anime/13353

In the anime movie to “Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Arrow of the Orion”, we once again follow Bell Cranel and his friends on their adventures. Bell, who has become quite popular by now, makes his way to the Dungeon as every day to earn his daily bread. On the way, he not only gets an apple from the local fruit merchant, but of course also a delicious bento for the road from the charming waitress Syr. When he is in the dungeon with his carrier Lili and his companion Welf, the three decide to kill a couple more monsters today – after all, there is a big party tonight, and they want to indulge a little!

While Bell strolls from stand to stand together with Hestia, Lili and Welf, the two girls get into their usual fight over “their Bell,” when they hear Hermes’ calls. He announces a competition: a great prize awaits the adventurer who can pull a lance out of a block of ice! Even though many a mighty adventurer fails, this task is easy for our Argonaut, but what awaits him now surprises everyone … The contest was a selection process of the goddess Artemis and Bell is now her chosen champion – her Orion – who must join her in battle to defeat the mysterious threat lurking outside Orario in distant, ancient ruins.

Even though he’s an adventurer of the Hestia familia and now also Artemis’ chosen warrior, Bell finds himself thrown into an adventure that will test every one of his abilities and demand much courage – and that will, perhaps, turn him into the hero he always wanted to be …!

Source: www.anisearch.com/anime/13353

In »Gekijouban Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka: Orion no Ya«, dem Anime-Film zu »Danmachi«, folgen wir erneut Bell Cranel und seinen Freunden auf ihren Abenteuern. Bell, der mittlerweile ziemlich beliebt ist, macht sich wie jeden Tag auf zum Dungeon, um sich sein täglich Brot zu verdienen. Auf dem Weg bekommt er nicht nur vom örtlichen Obsthändler einen Apfel geschenkt, sondern natürlich auch ein leckeres Bento für unterwegs von der bezaubernden Kellnerin Syr. Als er so mit seiner Trägerin Lili und seinem Gefährten Welf im Dungeon ist, beschließen die drei heute ein wenig mehr Monster zu erlegen – schließlich findet heute Nacht ein großes Fest statt und da möchte man sich doch mal etwas gönnen!

Während Bell gemeinsam mit Hestia, Lili und Welf von Stand zu Stand spaziert und Hestia und Lili sich wie üblich um »ihren Bell« streiten, hören sie die Ansagen Hermes’. Dieser bietet einen Wettkampf an: Ein großer Preis winkt dem Abenteurer, der eine Lanze aus einem Block Eis ziehen kann! Auch wenn so manch ein mächtiger Abenteurer daran scheitert, ist diese Aufgabe ein Leichtes für unseren Argonauten, doch was ihm nun bevorsteht, überrascht alle … Der Wettkampf war ein Auswahlverfahren der Göttin Artemis und Bell ist nun ihr auserwählter Champion – ihr Orion –, der gemeinsam mit ihr in die Schlacht ziehen muss, um die mysteriöse Bedrohung zu bezwingen, die außerhalb Orarios in weit entfernten, uralten Ruinen lauert.

Auch wenn er ein Abenteurer der Hestia-Familia und nun auch noch Artemis’ auserwählter Krieger ist, findet Bell sich doch in ein Abenteuer verwickelt, das jede seiner Fähigkeiten auf die Probe stellen und ihm einiges an Mut abverlangen wird – und vielleicht aus ihm den Helden macht, der er immer sein wollte …!

Quelle: www.anisearch.de/anime/13353

En «Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Arrow of the Orion», la película de anime de «Danmachi», volvemos a seguir a Bell Cranel y sus amigos durante sus aventuras. Bell, quien ya ha ganado cierta popularidad, se dirige a diario al Dungeon para ganarse su pan de cada día. Mientras va en camino, no solo le regala una manzana el vendedor de fruta local, sino que también le da un rico bento Syr, una encantadora mesera. Cuando se encuentra en el Dungeon con su portadora Liliy su compañero Welf, los tres deciden derrotar a unos cuantos monstruos más hoy. ¡Después de todo, hoy en la noche hay un gran festival y hay que disfrutar!

Mientras Bell camina de puesto en puesto con Hestia, Lili y Welf, Hestia y Lili se pelean como de costumbre por «su Bell» y se escuchan los anuncios de Hermes. ¡Este presenta un concurso en el que el aventurero que logre sacar una lanza de un bloque de hielo obtendrá un gran premio! Aunque varios de los aventureros más poderosos hayan fracasado, esta es una tarea fácil para nuestro argonauta, pero lo que lo espera sorprende a todos … El concurso era un proceso de eliminación de la diosa Artemisa y ahora Bell es su campeón elegido, su Orión, que debe irse con ella a la batalla para vencer a una misteriosa amenaza que acecha lejos de Orario, en unas ruinas antiguas.

Aunque sea un aventurero de la familia Hestia y ahora también el guerrero elegido de Artemisa, Bell se enreda en una aventura que pone a prueba todas sus habilidades y requiere mucho valor de su parte. ¡Y quizás lo convierta en el héroe que siempre ha querido ser …!

Fuente: www.anisearch.es/anime/13353

In «Gekijouban Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka: Orion no Ya», il film anime di «Danmachi», seguiamo nuovamente Bell Cranel e i suoi amici nelle loro avventure. Bell, che nel frattempo è diventato abbastanza popolare, si avvia, come tutti i giorni, verso il Dungeon per guadagnarsi il suo pane quotidiano. Sulla strada gli viene regalato dal ortofrutticolo del paese una mela e un gustoso bento dalla graziosa cameriera Syr. Mentre si trova nel Dungeon con Lili, che ha il ruolo di support, e il suo compagno Welf, decidono insieme di uccidere qualche mostro in più – questa notte ci sarà una grande festa e vogliono godersela un po’ anche loro!

Mentre Bell passeggia insieme a Estia, Lilli e Welf da stand a stand, e Estia e Lilli si litigano come al solito Bell, si sentono gli annunci di Ermes. Questo offre una gara: un grande premio sarà riservato all’avventuriero che riesce a estrarre una lancia da un blocco di ghiaccio! Anche se altri potenti avventurieri hanno fallito, questo compito è una passeggiata per il nostro Argonauta, ma cosa lo attende questa volta stupisce tutti … La gara era una procedura di selezione della dea Artemide e Bell ora è il suo campione – il suo Orion – che deve andare con lei in battaglia per sconfiggere la misteriosa minaccia che si nasconde al di fuori di Orario, vecchissime rovine lontane.

Anche se Bell è un avventuriero della famiglia Estia e ora anche il guerriero prescelto da Artemis, si ritrova in un’avventura che mette alla prova le sue abilità e che gli costa parecchio in coraggio – e farlo forse diventare l’eroe che vorrebbe diventare!

Fonte: www.anisearch.it/anime/13353