How Not to Summon a Demon Lord (2018)

Dans le MMORPG Cross Reverie, Sakamoto Takuma pouvait faire valoir une force écrasante, ce qui lui valait même le surnom de « Roi Démon » de la part des autres joueurs. Un jour, il se réincarne dans un autre monde sous l’apparence de son avatar. Deux femmes prétendent alors être sa véritable invocatrice, et toutes deux utilisent un sort pour asservir les bêtes invoquées, dans l’espoir de le rendre docile.

Mais cela active sa capacité spéciale, le reflet magique, transformant non pas lui en leur esclave, mais les deux femmes en ses esclaves. Complètement surpris et paniqué en raison de ses capacités linguistiques restreintes, qui ne reflètent en rien ses puissantes capacités magiques, les premiers mots qu’il prononce sont ceux qu’il a utilisés dans le jeu, où ils lui ont valu le titre de Roi Démon.

C’est l’histoire du supposé Roi Démon, qui changera bientôt déjà le monde, et de ses aventures, qu’il aborde avec un pouvoir absolu.

Source: www.anisearch.fr/anime/13283

When it came to the MMORPG “Cross Reverie,” Takuma Sakamoto could call an overwhelming strength his own, which even earned him the nickname “Demon King” among other players. One day, he is reincarnated into another world with the appearance of his avatar. There, two women at once claim to be his true summoner, and they both use enslavement magic for summoned beasts on him in hopes of making him compliant.

This, however, leads to an activation of Takuma’s magic reflection, turning not him into their slave but both women into his slaves. Completely surprised and panicked due to his deficient linguistic abilities, which do not in the least reflect his magical prowess, the first words he utters are the same ones he already used in the game and which earned him the title of Demon King there.

This is the story of the alleged Demon King, who will soon change the world, and of his adventures, which he approaches with absolute power.

Source: www.anisearch.com/anime/13283

Beim MMORPG Cross Reverie konnte Takuma Sakamoto eine überwältigende Stärke sein Eigen nennen, die ihm sogar den Spitznamen »Dämonenkönig« bei anderen Spielern einbrachte. Eines Tages wird er wie aus dem Nichts durch ein Versklavungsritual in eine andere Welt reinkarniert, wo gleich zwei Frauen behaupten, seine wahre Beschwörerin zu sein. Zu seiner Verwunderung sieht er nicht nur so aus wie sein Ingame-Avatar Diablo, er besitzt auch seine ungeheuren Kräfte, und so löst das Ritual seine Magiereflexion aus, wodurch nicht er, sondern seine Beschwörerinnen, Rem und Shera, zu Sklaven werden.

Da er als klassisches Kellerkind schon lange nicht mehr mit Leuten außerhalb des Spieles kommuniziert hat, weiß er zunächst gar nicht, wie er mit seinen neu gewonnenen Sklavinnen umgehen soll. Also verhält er sich einfach so, wie er es auch im Spiel tun würde: Er stellt sich als Diablo, der König der Dämonen, vor, erachtet alle anderen als niedere Würmer und Untertanen und behandelt jede Angelegenheit als weiteres Handlungselement des Spiels. Damit beginnt sein Abenteuer in einer fremden Welt, in der er fortan jede Herausforderung annimmt, um seinem Namen gerecht zu werden und stets aufs Neue seine Macht zu beweisen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13283

En el MMORPG Cross Reverie, Takuma Sakamoto ha podido presumir una fuerza abrumadora, a causa de la cual los otro jugadores incluso le han dado el apodo de «Rey Demonio». Un día se reencarna, en otro mundo, en la forma de su avatar. Allí, dos mujeres afirman ser su verdadera invocadora y ambas utilizan la magia de esclavización para bestias invocadas con la esperanza de así lograr someterlo.

Sin embargo, esto solo activa la reflexión de magia de Takuma, por lo que él no se convierte en su esclavo, sino que ellas se vuelven esclavas de él. Completamente sorprendido y asustado por sus deficientes habilidades lingüísticas, que no reflejan en lo absoluto sus enormes poderes mágicos, las primeras palabras que salen de su boca son las mismas que ya ha utilizado en el juego y que le han dado el título de Rey Demonio.

Esta es la historia del supuesto Rey Demonio, quien pronto cambiará el mundo, y su aventura, a la que enfrenta con todo su poder.

Fuente: www.anisearch.es/anime/13283

Quanto riguarda il MMORPG Cross Reverie, Sakamoto Takuma poteva considerarsi un giocatore con una forza incredibile, al punto da essere soprannominato «Il Re Demone» da altri giocatori. Un giorno viene reincarnato in un altro mondo, dove porta l’aspetto del suo avatar di gioco. In questo mondo, non una bensì due donne dichiarano di essere colei che l’ha evocato, e entrambi cercano di usare incantesimi di asservimento per legarlo a sé.

Ma la magia di Takuma non solo annulla l’incantesimo nei suoi riguardi, ma lo ritorce anche contro le ragazze stesse, che finiscono per essere legati a lui come schiavi. Completamente sorpreso e in preda al panico a causa delle sue competenze linguistiche deficitarie, le prime parole che è in grado di pronunciare sono le stesso che usava all’interno del gioco e le stesse che gli hanno dato il titolo di Re Demone.

Questa è la storia del supposto Re Demone, che già presto cambierà il mondo, e i suoi avventurieri, che tratta con potere assoluto.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13283