Saekano the Movie: Finale (2019)

Le chemin du succès n’est pas facile, c’est ce dont Tomoya Aki et son équipe ont dû s’en rendre compte lors de la réalisation de leur premier projet. Mais finalement, l’effort en valait la peine : leur jeu a reçu de nombreux éloges et la demande a également été beaucoup plus forte que prévu. Mais alors qu’il travaille sur « How to Raise a Boring Girlfriend », le jeu suivant, les choses se gâtent pour Tomoya, car Eriri et Utaha ont quitté son équipe pour travailler sur le 13e épisode de la série de jeux à succès « Field Chronicles » avec Akane Kousaka.

Grâce à Megumi, Tomoya n’a pas baissé les bras et a même pu trouver en Izumi un remplaçant adéquat pour Eriri. Mais à présent il n’arrive pas à avancer dans l’intrigue du nouveau jeu. Lorsqu’il tente de demander de l’aide à Utaha, il découvre qu’elle et Eriri se débattent également avec leur projet et les délais qui l’accompagnent. Akane accepte finalement elle-même de l’aider, mais un incident vient tout bouleverser. Lorsque la volonté d’aider de Tomoya l’amène à négliger une fois de plus sa propre équipe, il met la patience de Megumi à l’épreuve.

Remarque :
Le film est la dernière adaptation en anime du modèle Light Novel et conclut l’histoire.

Source: www.anisearch.fr/anime/13083

The road to success has not been easy, as Tomoya Aki and his team also had to realise when completing their first project. But in the end, the effort was worth it: their game received a lot of praise, and the demand was also much higher than expected. But while working on the next game, “How to Raise a Boring Girlfriend”, things really hit the fan for Tomoya because both Eriri and Utaha have left his team to work together with Akane Kousaka on the 13th part of the successful game series “Field Chronicles”.

Thanks to Megumi, Tomoya didn’t give up and was even able to find an adequate replacement for Eriri in Izumi, but now he can’t get any further with the plot of the new game. When he tries to turn to Utaha for help, he discovers that she and Eriri are also struggling with their project and the accompanying deadlines. Eventually, Akane personally agrees to help him, but an incident upsets everything. When Tomoya’s willingness to help once again causes him to neglect his own team, he puts Megumi’s patience to the test.

Annotation:
The film is the final anime adaptation of the light novel and also concludes the story.

Source: www.anisearch.com/anime/13083

Der Weg zum Erfolg ist kein leichter gewesen, wie auch Tomoya Aki und sein Team bei der Fertigstellung ihres ersten Projekts merken mussten. Doch am Ende hat sich die Mühe gelohnt: Ihr Spiel erhielt jede Menge Lob und auch die Nachfrage war viel höher als erwartet. Doch während der Arbeiten an »How to Raise a Boring Girlfriend«, dem nächsten Spiel, kommt es für Tomoya richtig dick, denn sowohl Eriri als auch Utaha haben sein Team verlassen, um gemeinsam mit Akane Kousaka am 13. Teil der erfolgreichen Spielreihe »Field Chronicles« zu arbeiten.

Dank Megumi hat Tomoya nicht aufgegeben und konnte mit Izumi sogar einen adäquaten Ersatz für Eriri gewinnen, doch nun kommt er bei der Handlung des neuen Spiels partout nicht weiter. Als er sich Hilfe suchend an Utaha wenden will, muss er feststellen, dass auch sie und Eriri mit ihrem Projekt und den einhergehenden Abgabefristen zu kämpfen haben. Letztendlich erklärt sich Akane persönlich bereit, ihm zu helfen, doch ein Zwischenfall bringt alles durcheinander. Als Tomoya aufgrund seiner Hilfsbereitschaft erneut sein eigenes Team vernachlässigen will, stellt er Megumis Geduld auf eine harte Probe.

Anmerkung:
Der Film ist die letzte Anime-Umsetzung der Light-Novel-Vorlage und schließt auch die Geschichte ab.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13083

La strada per il successo non era stata facile, cosa della quale dovevano rendersi conto anche Tomoya Aki e il suo gruppo nel terminare il loro primo progetto. Alla fine ne è valsa la pena però: il loro gioco ha ottenuto un sacco di complimenti e anche la richiesta del gioco è stata molto più alta di quanto si aspettavano. Però durante il lavoro al loro prossimo gioco «How to Raise a Boring Girlfriend» per Tomoya succede il peggio: Eriri e Utaha abbandonano il gruppo per lavorare insieme a Akane Kousaka alla 13° stagione della serie di giochi «Field Chronicles».

Grazie a Megumi, Tomoya non molla e riesce insieme ad Izumi a trovare un adeguato rimpiazzo per Eriri. Nonostante ciò la trama del gioco non si vuole sviluppare. Quando vuole rivolgersi per aiuto ad Utaha si accorge che anche lei ed Eriri devono lottare contro il tempo per assolvere ai termini di scadenza. Alla fine la stessa Akane si propone ad aiutarlo, ma un imprevisto manda tutto in confusione. Quando Tomoya rischia, a causa della sua disponibilità, di trascurare di nuovo il suo gruppo, mette alla dura prova la pazienza di Megumi.

Nota:
Il film è l’ultimo adattamento della light novel e completa la storia.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13083