Ah! My Goddess: Saison 2 (2006)

Aa! Megami-sama!: Sorezore no Tsubasa / ああっ女神さまっそれぞれの翼

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Ah! My Goddess: Saison 2 ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	24 min 24 min 24 min 24 min	06. avr. 2006	Ah! Un souhait, encore une fois ! Ah! Wünsch es dir noch einmal! Ah! Wish, One More Time! Aa! Negai yo mou ichido! (ああっ願いよ　もう一度っ)
2	24 min 24 min 24 min 24 min	13. avr. 2006	Ah! La soucieuse reine de la vengeance Ah! Die aufgebrachte Rachegöttin! Ah! The Troubled Queen of Revenge! Aa! Nayameru fukushuu no Joou-sama (ああっ悩める復讐の女王さまっ)
3	24 min 24 min 24 min 24 min	20. avr. 2006	Ah! Je t'offre ce sentiment en cette veille de Noël Ah! Ich zeige dir meine Gefühle am Heiligen Abend! Ah! I Offer You This Feeling on Christmas Eve! Aa! Seiya ni sasageru kono omoi! (ああっ聖夜に捧げるこの想いっ!)
4	24 min 24 min 24 min 24 min	27. avr. 2006	Ah! Je veux que le monde soit rempli de bonheur! Ah! Ich will die Welt mit Fröhlichkeit füllen! Ah! I Want To Fulfill The World With Happiness! Aa! Sekai o shiawase de mitashitai! (ああっ世界を幸で満たしたいっ)
5	24 min 24 min 24 min 24 min	04. mai 2006	Ah! La longueur d'onde qui captive l'amour! Ah! Die Wellenlänge der bezaubernden Liebe! Ah! The Wavelength That Captivates Love! Aa! Hikare au koi hachou (ああっ惹かれあう恋の波長っ)
6	24 min 24 min 24 min 24 min	11. mai 2006	Ah! C'est ça la jalousie!? Ah! Das ist Neid!? Ah! This is Jealousy!? Aa! Sorette shitto!? (ああっそれって嫉妬っ!?)
7	24 min 24 min 24 min 24 min	18. mai 2006	Ah! Je vais réaliser votre souhait! Ah! Ich will dir deinen Wunsch erfüllen! Ah! I Will Fulfill Your Wish! Aa! Anata no nozomi kanaemasuwa (ああっ貴方の望み叶えますわっ)
8	24 min 24 min 24 min 24 min	25. mai 2006	Ah! Je veux être à ton secours! Ah! Ich will dir eine Hilfe sein Ah! I want to be your help Aa! Anata no yaku ni tachitakute (ああっあなたの役に立ちたくてっ)
9	24 min 24 min 24 min 24 min	02. juin 2006	Ah! Un rendez-vous pour la déesse gagnante! Ah! Göttin kämpf um ein Date Ah! Goddess fights with a date Aa! Megami wa deeto de shoubu (ああっ女神はデートで勝負っ)
10	24 min 24 min 24 min 24 min	08. juin 2006	Ah! Ce mot que je ne peux pas dire! Ah! Ich kann das eine Wort nicht aussprechen Ah! I cannot say that one word Aa! Sono hitokoto ga ienakute (ああっそのひとことが言えなくてっ)
11	24 min 24 min 24 min 24 min	15. juin 2006	Ah! Saisis ton rêve avec cette main! Ah! Fang den Traum mit deiner Hand Ah! Catch the dream with that hand Aa! Sono te de yume wo tsukamaete (ああっその手で夢をつかまえてっ)
12	24 min 24 min 24 min 24 min	22. juin 2006	Ah! Les larmes d'une déesse et son rêve à lui! Ah! Die Tränen der Göttin und sein Traum Ah! Goddess' tears and his dream Aa! Megami no namida to kare no yume (ああっ女神の涙と彼の夢っ)
13	24 min 24 min 24 min 24 min	29. juin 2006	Ah! Réveille-toi! Ce sentiment! Ah! Wach auf! Die Gefühle Ah! Wake up! That feeling Aa! Mezamete! Sono kimochi (ああっ目覚めてっ!その気持ちっ)
14	24 min 24 min 24 min 24 min	07. juil. 2006	Ah! Mon cher Cupidon! Ah! Meine liebevolle Skulptur Ah! My lovely cupid Aa! Itoshiki watashi no cupid (ああっ愛しき私のキューピットっ)
15	24 min 24 min 24 min 24 min	13. juil. 2006	Ah! Moi : La déesse et le démon? Ah! Ich selbst: Die Göttin oder der Teufel? Ah! Myself: The Goddess and the Devil? Aa, megami to akuma no watashi? (ああっ女神と悪魔の私っ?)
16	24 min 24 min 24 min 24 min	21. juil. 2006	Ah! Ne craint pas les ténèbres, brille de mille feux! Ah! Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit, erscheine in hellem Glanz Ah! Not Fearing the Darkness, Shine Brightly! Aa, Yami o Osorezu Kagayaite (ああっ闇を恐れず輝いてっ)
17	24 min 24 min 24 min 24 min	28. juil. 2006	Ah! L'arrivée du grand chef des démons! Ah! Der Beginn des großen Teufelsanführers Ah! The Advent of the Great Demon Leader! Aa, Daimakaichou-sama Kourin! (ああっ大魔界長さまっ降臨っ)
18	24 min 24 min 24 min 24 min	03. août 2006	Ah! Les démons ont-ils une dignité? Ah! Haben Teufel eine Würde? Ah! Do Devils Have Dignity? Aa! Mashoku no ishin wa arimasu ka? (ああっ魔属の威信はありますかっ?)
19	24 min 24 min 24 min 24 min	10. août 2006	Ah! L'amour d'une déesse peut sauver les ninjas! Ah! Die Liebe einer Göttin kann die Ninjas beschützen! Ah! A Goddess' Love Can Save the Ninjas! Aa, megami no ai wa shinobi o sukuu (ああっ女神の愛はシノビを救うっ)
20	24 min 24 min 24 min 24 min	01. sept. 2006	Ah! Peu importe l'endroit, du moment qu'on est tous les deux! Ah! Solange wir zusammen sind, ist es egal, wo wir uns befinden! Ah! The Place Doesn't Matter As Long As the Two of Us Are Together! Aa! Donna basho demo futari nara! (ああっどんな場所でも二人ならっ)
21	24 min 24 min 24 min 24 min	07. sept. 2006	Ah! Est-ce un problème si je suis un démon? Ah! Ist es in Ordnung, sollte ich sogar ein Dämon sein? Ah! Is It All Right Even If I'm a Demon? Aa! Watashi ga ma shoku demo ii desu ka? (ああっ私が魔属でもいいですかっ?)
22	24 min 24 min 24 min 24 min	14. sept. 2006	Ah! La déclaration d'amour d'une déesse! Ah! Das Liebesgeständnis einer Göttin Ah! A Goddess's Confession of Love! Aa! Megami no kokuhaku (ああっ女神の告白っ)
B1	24 min 24 min 24 min	23. févr. 2007	Ah! Das Versprechen, das die Zeit überdauert Ah! The Promise That Time Exceed Aa! Sorezore no unmei (ああっそれぞれの運命っ)
23	24 min	?	Ah! Le destin de chacun!
B2	24 min 24 min 24 min	23. févr. 2007	Ah! Das Lied der Geliebten, das das Herz berührt!? Ah! The song of the lover that shakes the heart!? Aa! Suki wa kokoro o yusaburu uta (ああっ好きは心を揺さぶる歌っ)
24	24 min	?	Ah! L'amour est une chanson qui fait palpiter le cœur!