Magical Circle Guru-Guru (2017)

Mahoujin Guru Guru (2017) / 魔法陣グルグル（2017）

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Magical Circle Guru-Guru ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	11. juil. 2017 11. juil. 2017 11. juil. 2017 12. juil. 2017	Partenza! Il Villaggio di Jimina! Départ ! Le village d’Éprimant ! ¡En marcha! ¡Aldea Jimina! Die Reise beginnt! Das Dorf Jimina! Departure! Boering Village! Tabidachi! Jimina Mura! (旅立ち! ジミナ村!)
2	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	18. juil. 2017 18. juil. 2017 18. juil. 2017 19. juil. 2017	Danza! La Città di Kita! Danse ! Villenord ! ¡Bailen! ¡Ciudad Kita! Tanzt! Die nördliche Stadt! Dance! North Town! Odore! Kita no Machi! (踊れ! キタの町!)
3	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	25. juil. 2017 25. juil. 2017 25. juil. 2017 26. juil. 2017	Scontro Finale! Il Monte Saracco Confrontation au mont Scie ! ¡Batalla en el monte Nokogiri! Der Kampf auf dem Sägeberg! Battle! On Saw Mountain! Taiketsu! Nokogiri Yama! (対決! ノコギリ山!)
4	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	01. août 2017 01. août 2017 01. août 2017 02. août 2017	In viaggio! La casetta per l'addestramento! Sortie ! La maison d’entraînement ! ¡A la casa de entrenamiento! Aufbruch! Das Trainingshaus! Off to the Training House! Odekake! Shugyou House! (おでかけ! 修行ハウス!)
5	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	08. août 2017 08. août 2017 08. août 2017 09. août 2017	Salvataggio! Il villaggio di Shugi! Sauvetage ! Le village d’Octrine ! ¡Salven Shugi! Rettet das Dorf Doktrin! Rescue! Dohgma Village! Sukue! Shugi Mura! (救え! シュギ村!)
6	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	15. août 2017 15. août 2017 15. août 2017 16. août 2017	Appare un rivale! Il villaggio di Giudilà! Un rival apparaît ! Le village de Laba ¡Un rival! ¡Aldea Acchi! Ein Rivale taucht auf! Das Drübendorf A Rival Appears! Yondor Village! Rival Toujou! Acchi Mura! (ライバル登場! アッチ村!)
7	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	22. août 2017 22. août 2017 22. août 2017 23. août 2017	Scoperta! Il villaggio delle fate! Découverte ! Le village des fées ! ¡Descubrimiento! ¡El bosque de las hadas! Entdeckung! Der Feenwald Discovery! The Fairy Forest! Hakken! Yousei no Mura! (発見! 妖精の村!)
8	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	29. août 2017 29. août 2017 29. août 2017 30. août 2017	Riunione! La valle Linguadigatto! Retrouvailles ! Vallée Languedechat ! ¡Reunión! ¡Valle Nekojita! Wiedersehen! Tal der feuerspeienden Zunge! Reunion! Cattongue Valley! Saikai! Nekojita Tani! (再会! ネコジタ谷!)
9	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	05. sept. 2017 05. sept. 2017 05. sept. 2017 06. sept. 2017	Mistero! Le rovine dei Migu Migu! Mystère ! Les vestiges du clan Migu Migu ! ¡Misterio! ¡Las ruinas de los Migu Migu! Das Mysterium! Die Ruinen des Migu-Migu-Stammes! Mystery! Ruins of the Migu Migu Clan! Shinpi! Migumigu Zoku no Iseki! (神秘! ミグミグ族の遺跡!)
10	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	12. sept. 2017 12. sept. 2017 12. sept. 2017 13. sept. 2017	Conquista! La Torre dell'Infinito! Conquête ! La tour sans fin ! ¡Terminando la Torre Interminable! Geschafft! Der Endlose Turm Clearing the Endless Tower! Kouryaku! Kirinashi no Tou! (攻略! きりなしの塔!)
11	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	19. sept. 2017 19. sept. 2017 19. sept. 2017 20. sept. 2017	Discepolo! La foresta di Kopa! Nouveau maître ! La forêt de Copa ! ¡Aprendizaje! ¡Bosque de Copa! Ein neuer Lehrling! Der Wald von Kopal! Apprenticeship! Copa's Forest! Deshiiri! Kopa no Mori! (弟子入り! コパの森!)
12	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	26. sept. 2017 26. sept. 2017 26. sept. 2017 27. sept. 2017	Battaglia! Il castello di Kopal! Bataille ! Château de Copal ! ¡Lucha! ¡Castillo de Copal! Kampf! Das Schloss Kopal! Fight! Copahl Castle! Tatakae! Copahl-jou! (戦え! コパール城!)
13	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	03. oct. 2017 03. oct. 2017 03. oct. 2017 04. oct. 2017	Leggenda! Il villaggio di Sentiqua! Légende ! Le village de Gel ! ¡Leyendas! ¡Aldea Ieta! Legende! Das Redendorf Legends! Tellum Village! Densetsu! Ieta Mura! (伝説! イエタ村!)
14	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	10. oct. 2017 10. oct. 2017 10. oct. 2017 11. oct. 2017	Misteriosa Meraviglia! Arahabika! La ville aux mystères ! Arahabica ! ¡Qué misterio! ¡Alahabica! Wunder! Arahabica! Enigmatic! Alahabica! Makafushigi! Alahabica! (摩訶不思議! アラハビカ!)
15	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	17. oct. 2017 17. oct. 2017 17. oct. 2017 18. oct. 2017	Amore! La Regione Illusoria! Amour ! Le royaume des démons ! ¡Amor en las tierras misteriosas! Liebe in der Dämonenwelt! Love! In the Uncanny Lands! Koi Seyo! Makyou! (恋せよ! 魔境!)
16	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	24. oct. 2017 24. oct. 2017 24. oct. 2017 25. oct. 2017	Difesa! Le rovine di Panfos! Défense ! Les vestiges de Panfos ! ¡A defender las Ruinas de Panfos! Beschützt die Panfos-Ruinen! Defense! The Panfos Ruins! Mamore! Panfos no Iseki! (守れ! パンフォスの遺跡!)
17	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	31. oct. 2017 31. oct. 2017 31. oct. 2017 01. nov. 2017	Risuona! Il villaggio di Elleelle! Tambour ! Le village d’Ovation ! ¡Retumba, Erueru! Lasst es ertönen! Das Erueru-Dorf! Beat It! Erueru Village! Narase! Erueru Mura! (鳴らせ! エルエル村!)
18	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	07. nov. 2017 07. nov. 2017 07. nov. 2017 08. nov. 2017	Sboccia! Il Paese dei Fiori! Fleuris ! Le pays des fleurs ! ¡Florece, País Florido! Erblühe! Das Blumenland! Bloom! The Land of Flowers! Sake! Hana no Kuni! (咲け! 花の国!)
19	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	14. nov. 2017 14. nov. 2017 14. nov. 2017 15. nov. 2017	Canta! La Torre di Batoa! Chante ! La tour de Bathea ! ¡Canta! ¡La torre de Batoha! Singt! Der Batoha-Turm! Sing! The Tower of Batoha! Utae! Batoha no Tou! (歌え! バトーハの塔!)
20	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	21. nov. 2017 21. nov. 2017 21. nov. 2017 22. nov. 2017	Fuga! L'isola di Left! Évasion ! L’île Ref ! ¡Escape! ¡Isla Lef! Flucht! Die Insel Lef! Escape! Lef Island! Nukedase! Lef Shima! (抜け出せ! レフ島!)
21	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	28. nov. 2017 28. nov. 2017 28. nov. 2017 29. nov. 2017	Risveglio! Il Re Demone Giri! Résurrection ! Giri, le seigneur du mal ! ¡Revivió! ¡El Rey Demonio Giri! Auferstehung! Der Dämonenkönig Giri Revived! Demon King Giri! Fukkatsu! Maou Giri! (復活! 魔王ギリ!)
22	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	05. déc. 2017 05. déc. 2017 05. déc. 2017 06. déc. 2017	Infiltrazione! Le rovine di Jitari! Infiltration ! Les vestiges de Jitari ! ¡Infiltración! ¡Las Ruinas de Jitari! Infiltration! Die Jitari-Ruinen! Sneaking in! The Jitari Ruins! Sennyuu! Jitari no Iseki! (潜入! ジタリの遺跡!)
23	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	12. déc. 2017 12. déc. 2017 12. déc. 2017 13. déc. 2017	Battaglia decisiva! Il castello di Giri! Combat décisif ! Le château de Giri ! ¡Batalla! ¡El castillo de Giri! Entscheidungsschlacht! Giris Schloss! Battle! Giri's Castle! Kessen! Giri no Shiro! (決戦! ギリの城!)
24	25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min	19. déc. 2017 19. déc. 2017 19. déc. 2017 20. déc. 2017	Evocazione! Il Cuore Innamorato! Activation ! Le cœur de l’amour ! ¡Actívate! ¡Corazón Enamorado! Und los! Verliebte Herzen! Engaged! A Heart in Love! Hatsudou! Koi Suru Heart! (発動! 恋するハート!)