La tour au-delà des nuages (2004)

Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho / 雲のむこう、約束の場所

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « La tour au-delà des nuages ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « La tour au-delà des nuages », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Hiroki Fujisawa Hidetaka YOSHIOKA	Hiroki Fujisawa Christopher PATTON	Hiroki Fujisawa Alexandre CRÉPET
Takuya Shirakawa Masato HAGIWARA	Takuya Shirakawa Kalob MARTINEZ	Takuya Shirakawa David MANET
Sayuri Sawatari Yuuka NANRI	Sayuri Sawatari Jessica BOONE	Sayuri Sawatari Mélanie DERMONT

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Okabe Unshou ISHIZUKA	Okabe John SWASEY	Okabe Martin SPINHAYER
Tsuneo Tomizawa Kazuhiko INOUE	Tsuneo Tomizawa Andy MCAVIN	Tsuneo Tomizawa Olivier CUVELIER
Maki Kasahara Risa MIZUNO	Maki Kasahara Kira VINCENT-DAVIS	Maki Kasahara Maia BARAN

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Arisaka Hidenobu KIUCHI	Arisaka Illich GUARDIOLA	Arisaka Pablo HERTSENS
Rika Mizuno Rie NAKAGAWA
Kana Matsuura Yuki NAKAO		Kana Matsuura Alice LEY
Ezo Works Employee Eiji TAKEMOTO
Ezo Works Employee Masami IWASAKI
Ezo Works Employee Takahiro HIRANO
TV News Voice Eiji TAKEMOTO
Hospital Director Masami IWASAKI		Docteur Patrick BRÜLL
Nurse Maki SAITOU
Nurse Rie NAKAGAWA
Train Station Announcer Masami IWASAKI
Radio Broadcaster Takeshi MAEDA
US Military Officer Bretto COLEMAN		Officer André PAUWELS
NSA Officer Ian O’NEAL		Officer André PAUWELS
Patrol Boat Warning Hirochika KAMIZE
College Student Takeshi MAEDA
College Student Takahiro HIRANO
Male Student Kousuke KUJIRAI
Female Student Maki SAITOU	Female Student Hilary HAAG
	Female Student Lesley TESH PEDERSEN
	Female Student Mariela ORTIZ
	Emishi Plant Worker Adam JONES
	Emishi Plant Worker Andrew LOVE
	Graduate Student Jay HICKMAN