The Ancient Magus' Bride (2017)

Mahou Tsukai no Yome / 魔法使いの嫁

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « The Ancient Magus' Bride ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « The Ancient Magus' Bride », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Chise Hatori Atsumi TANEZAKI	Chise Hatori Dani CHAMBERS	Chise Hatori Sandra CHARTRAIRE
Chise HATORI
Elias Ainsworth Ryouta TAKEUCHI	Elias Ainsworth Brian MATHIS	Elias Ainsworth Vincent VIOLETTE
Elias AINSWORTH

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Silky Aya ENDOU	Silky Rachel GLASS	Silky Cécile MARMORAT
Silky
Ruth Kouki UCHIYAMA	Ruth Austin TINDLE	Ruth Alan AUBERT-CARLIN
Ruth
Ruth [Black Dog] Kouki UCHIYAMA	Ruth [Black Dog] Austin TINDLE	Ruth [Black Dog] Alan AUBERT-CARLIN
Lindel Daisuke NAMIKAWA	Lindel Todd HABERKORN	Lindel Grégory LAISNÉ
Lindel
Simon Callum Toshiyuki MORIKAWA	Simon Cullum Tyler CARSON	Simon Callum Charles MENDIANT
Simon CALLUM
Angelica Varley Yuuko KAIDA	Angelica Varley Janelle LUTZ	Angelica Varley Daria LEVANNIER
Angelica VARLEY
Alice Mutsumi TAMURA	Alice Jennifer GREEN	Alice Sophie PLANET
Alice
Mikhail Renfred Satoshi HINO	Mikhail Renfred Jarrod GREENE	Mikhail Renfred Jean-Rémi TICHIT
Mikhail RENFRED
Cartaphilus Ayumu MURASE	Cartaphilus Josh GRELLE
Cartaphilus
Ariel (Ep 1,4-6,21,24) Ami NAITOU	Ariel (Ep 1,4-6,21,24) Tia BALLARD
Ariel
Oberon (Ep 6,14,15,23) Kappei YAMAGUCHI	Oberon (Ep 6,14,15,23) Joel MCDONALD
Oberon
Titania (Ep 6,15,23) Sayaka OOHARA	Titania (Ep 6,15,23) Colleen CLINKENBEARD	Titania (Ep 6,15,23) Daria LEVANNIER
Titania
Ashen Eye (Ep 13,14,16,17,24) Jouji NAKATA	Ashen Eye (Ep 13,14,16,17,24) Greg DULCIE
Stella Barklem (Ep 16-18,20,21,24) Sumire MOROHOSHI	Stella Barklem (Ep 16-18,20,21,24) Skyler MCINTOSH	Stella Barklem (Ep 16-18,20,21,24) Estelle DARAZI
Stella BARKLEM

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Akiko Hatori (Ep 1) Aya HISAKAWA		Akiko Hatori (Ep 1) Murielle NAIGEON
Akiko HATORI
Shouji Hatori (Ep 1) Makoto YASUMURA
Auctioneer (Ep 1) Tarou KIUCHI
Auction House Customer (Ep 1) Motoki SAKUMA
Auction House Customer (Ep 1) Megumi SATOU
Auction House Customer (Ep 1) Kenta TANAKA
Assistant (Ep 1) Yoshiaki HASEGAWA
	Fairy (Ep 1) Megan SHIPMAN
Seth Noel (Ep 1,2,19) Jun’ichi SUWABE	Seth Noel (Ep 1,2,19) Garret STORMS	Seth Noel (Ep 1,2,19) Arnaud LAURENT
Seth NOEL
Ariel (Ep 1,21,24) Natsumi FUJIWARA
Ariel (Ep 1,24) Hana SATOU
Chise Hatori [Young] (Ep 1,12,22) Atsumi TANEZAKI		Chise Hatori [Young] (Ep 1,12,22) Nayéli FOREST
Chika Hatori (Ep 2,9,12,22) Kikuko INOUE	Chika Hatori (Ep 2,9,12,22) Rachel Michelle THOMPSON	Chika Hatori (Ep 2,9,12,22) Sophie PLANET
Chika HATORI
Hugo (Ep 2,9,20,24) Misaki KUNO	Hugo (Ep 2,9,20,24) Alex MOORE	Hugo (Ep 2,9,20,24) Grégory LAISNÉ
Hugo
Elias [Simon's Face] (Ep 2,14,20,21) Ryouta TAKEUCHI	Elias [Simon's Face] (Ep 2,14,20,21) Brian MATHIS	Elias [Simon's Face] (Ep 2,14,20,21) Vincent VIOLETTE
Althea Varley (Ep 2,18) Ayaka ASAI	Althea Varley (Ep 2,18) Lara WOODHULL	Althea Varley (Ep 2,18) Estelle DARAZI
Dragon Hatchling (Ep 3) Hana SATOU	Beana (Ep 3) Leah CLARK
Dragon Hatchling (Ep 3) Nao TAMURA	Uii (Ep 3) Terri DOTY
Dragon Hatchling (Ep 3,10) Nao SHIRAKI	Gwee (Ep 3,10) Mikaela KRANTZ
Nevin (Ep 3,12,21,22) Ryuuzaburou OOTOMO	Nevin (Ep 3,12,21,22) Jason DOUGLAS	Nevin (Ep 3,12,21,22) Philippe ROULLIER
Nevin
Ally (Ep 4) Lynn
Mina (Ep 4,5) Manami NUMAKURA	Mina (Ep 4,5) Jennifer ALYX	Mina (Ep 4,5) Cécile MARMORAT
Mina
Matthew (Ep 4,5) Yuuto UEMURA	Matthew (Ep 4,5) John BURGMEIER	Matthew (Ep 4,5) Charles MENDIANT
Molly (Ep 4-6) Rei SAKUMA	Molly (Ep 4-6) Melanie MASON	Molly (Ep 4-6) Murielle NAIGEON
Jasper (Ep 4-6) Yoshiaki HASEGAWA	Jasper (Ep 4-6) Robert MCCOLLUM	Jasper (Ep 4-6) Alan AUBERT-CARLIN
Jasper
Barney (Ep 4-6) Shin’ya TAKAHASHI	Barney (Ep 4-6) Tyler WALKER	Barney (Ep 4-6) Jean-Rémi TICHIT
Barney
Tim (Ep 5) Yuuki SANPEI	Tim (Ep 5) Josh MARTIN	Tim (Ep 5) Philippe ROULLIER
Village Girl (Ep 5) Natsumi FUJIWARA
Village Girl (Ep 5) Hana SATOU
Village Girl (Ep 5) Madoka KUWATA
Spriggan (Ep 6,15,23) Hiroki YASUMOTO	Spriggan (Ep 6,15,23) Chris RYAN	Spriggan (Ep 6,15,23) Philippe ROULLIER
Resident (Ep 7) Yoshiaki HASEGAWA
Masked Monster (Ep 7) Hana SATOU	Graveyard Monster (Ep 7) Brittany LAUDA
Isabel (Ep 7,8) Atsumi TANEZAKI	Isabelle (Ep 7,8) Bryn APPRILL	Isabel (Ep 7,8) Estelle DARAZI
Isabel
Wooly Bug (Ep 7,12,13) Aya ENDOU
Villager (Ep 8) Natsumi FUJIWARA
Village Child (Ep 8) Hana SATOU
Village Child (Ep 8) Ami NAITOU
Isabelle's Father (Ep 8) Yuuki SANPEI
Chimera (Ep 8)
Will 'o the Wisp (Ep 8,23) Akira ISHIDA	Will 'o the Wisp (Ep 8,23) Chris THURMAN
Will 'o The Wisp
Merituuli (Ep 9-11,19-21) Megumi HAN	Merituuli (Ep 9-11,19-21) Sarah WIEDENHEFT	Merituuli (Ep 9-11,19-21) Estelle DARAZI
Merituuli
Joel Garland (Ep 9,14) Hideyuki UMEZU	Joel Garland (Ep 9,14) Barry YANDELL	Joel Garland (Ep 9,14) Philippe ROULLIER
Redcurrant (Ep 9,14,15) Saori HAYAMI	Redcurrant (Ep 9,14,15) Morgan GARRETT
Redcurrant
Rahab (Ep 10,11) Kotono MITSUISHI	Rahab (Ep 10,11) Lydia MACKAY	Rahab (Ep 10,11) Murielle NAIGEON
Adolf Stroud (Ep 10,19-21) Ken’ichi SUZUMURA	Adolf Stroud (Ep 10,19-21) Seth MAGILL	Adolf Stroud (Ep 10,19-21) Charles MENDIANT
Village Chief (Ep 11) Tadashi MIYAZAWA
Child (Ep 11) Natsumi FUJIWARA
Old Woman (Ep 11) Hana SATOU
Villager (Ep 11) Yoshiaki HASEGAWA
Villager (Ep 11) Yuuji MURAI
Villager (Ep 11) Jun MIYAMOTO
Dragon Hatchling [Beana] (Ep 11,12,18,19) Ami NAITOU
Dragon Hatchling [Gwee] (Ep 12,18,19) Natsumi FUJIWARA
Fire Spirit (Ep 12) Hana SATOU
Yuuki Hatori (Ep 12,22) Shinji KAWADA	Yuuki Hatori (Ep 12,22) Kyle PHILLIPS	Yuuki Hatori (Ep 12,22) Yann PICHON
Fae (Ep 14) Ami NAITOU
Fae (Ep 14) Natsumi FUJIWARA
Fae (Ep 15) Yoshiaki HASEGAWA
Leánnan Sídhe (Ep 15) Arisa KIYOTO
Banshee (Ep 15) Aya ENDOU
Shanahan (Ep 15) Yuuma UCHIDA	Shanahan (Ep 15) Jason LIEBRECHT	Shanahan (Ep 15) Jean-Pierre LEBLAN
Shanahan
Shannon (Ep 15,20) Asami SHIMODA	Shannon (Ep 15,20) Haileigh TODD	Shannon (Ep 15,20) Nayéli FOREST
Shannon
Hazel (Ep 16) Hiroki MATSUKAWA	Hazel (Ep 16) Ben BRYANT	Hazel (Ep 16) Yann PICHON
Yule Twin (Ep 16) Tomo MURANAKA	Yule Twin (Ep 16) Dawn M. BENNETT
Dark Lady (Ep 16)
Dark Lady (Ep 16)
Yule Twin (Ep 16) Tomo MURANAKA	Yule Twin (Ep 16) Jeannie TIRADO
Restaurant Guest (Ep 16) Yoshiaki HASEGAWA
Alice's Old Friend (Ep 16) Takayuki NAKATSUKASA
Alice's Old Friend (Ep 16) Chad HORII
Alice [Young] (Ep 16) Mutsumi TAMURA
Elias Ainsworth [Chise's Face] (Ep 17) Ryouta TAKEUCHI	Elias Ainsworth [Chise's Face] (Ep 17) Brian MATHIS	Elias Ainsworth [Chise's Face] (Ep 17) Vincent VIOLETTE
Ethan Barklem (Ep 16,17,24) Hisako KANEMOTO	Ethan Barklem (Ep 16,17,24) Alison VIKTORIN	Ethan Barklem (Ep 16,17,24) Nayéli FOREST
Ethan BARKLEM
Stella's Mother (Ep 16-18) Risa HAYAMIZU	Stella's Mother (Ep 16-18) Jessica CAVANAGH	Mère de Stella (Ep 16-18) Cécile MARMORAT
Stella's Father (Ep 17) Kazuhiro FUSEGAWA	Stella's Father (Ep 17) Anthony BOWLING
Hawthorn Spirit (Ep 17) Hana SATOU
Vampire (Ep 17) Ami NAITOU
David Varley (Ep 18) Kenji FUKUDA	David Varley (Ep 18) Aaron ROBERTS	David Varley (Ep 18) Jean-Pierre LEBLAN
David VARLEY
Spring Goddess (Ep 18) Shion SHIMIZU
Resident (Ep 18) Yoshiaki HASEGAWA
Poacher (Ep 18) Hiroki GOTOU
Poacher (Ep 18) Yuu MIYAZAKI
	Young Winter Goddess (Ep 18) Luci CHRISTIAN
Tory Innis (Ep 19,20) Katsuyuki KONISHI	Tory Innis (Ep 19,20) Dave TROSKO	Tory Innis (Ep 19,20) Jean-Pierre LEBLAN
Tory INNIS
Auctioneer (Ep 19) Hiroki GOTOU	Auctioneer (Ep 19) Ricco FAJARDO
Official (Ep 19) Yuuki SANPEI
Buyer (Ep 19) Kousuke OONISHI
Elias Ainsworth [Woman's Face] (Ep 19,20) Sayaka KINOSHITA	Elias Ainsworth [Woman's Face] (Ep 19,20) Kristy SIMS
Elias AINSWORTH
Dragon (Ep 19-21)
Mariel (Ep 19-21,23) Maaya SAKAMOTO		Mariel (Ep 19-21,23) Murielle NAIGEON
Angelica's Father (Ep 21) Nobuaki KANEMITSU
Angelica [Young] (Ep 21)		Angelica [Young] (Ep 21) Nayéli FOREST
Fae (Ep 21) Hana SATOU
Fae (Ep 21) Junko OKA
Phyllis (Ep 21,23) Mayumi TANAKA	Phyllis (Ep 21,23) Wendy POWELL	Phyllis (Ep 21,23) Daria LEVANNIER
Fumiki Hatori (Ep 22) Hana SATOU
Youkai (Ep 22) Yoshiaki HASEGAWA
Youkai (Ep 22) Arisa KIYOTO
Man from the Neighborhood (Ep 22) Kousuke OONISHI
Titania [Branch] (Ep 23) Sayaka OOHARA		Titania [Branch] (Ep 23) Daria LEVANNIER
Joseph (Ep 23) Ayumu MURASE		Joseph (Ep 23) Arnaud LAURENT
Cartaphilus (Ep 23) Ayumu MURASE	Cartaphilus (Ep 23) Jerry JEWELL
Part-timer Woman (Ep 22) Manami HANAWA
People from Joseph's Village (Ep 23) Shin’ya HAMAZOE
People from Joseph's Village (Ep 23) Yoshiaki HASEGAWA
People from Joseph's Village (Ep 23) Julian SUGIURA
People from Joseph's Village (Ep 23) Kousuke OONISHI
People from Joseph's Village (Ep 23) Miyuri SHIMABUKURO
People from Joseph's Village (Ep 23) Ami NAITOU
People from Joseph's Village (Ep 23) Yuuki SANPEI
Woman (Ep 23) Hana SATOU