Détective Conan: Le Gratte-Ciel infernal (1997)

Meitantei Conan: Tokei Jikake no Matenrou / 名探偵コナン時計じかけの摩天楼

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Détective Conan: Le Gratte-Ciel infernal ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Détective Conan: Le Gratte-Ciel infernal », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Conan Edogawa Minami TAKAYAMA	Conan Edogawa Alison VIKTORIN	Conan Edogawa Claudine GRÉMY
Conan EDOGAWA
Conan EDOGAWA
Shin'ichi Kudou Kappei YAMAGUCHI	Jimmy Kudou Jerry JEWELL	Shin'ichi Kudou Philippe VALMONT
Shin'ichi KUDOU
Shin'ichi KUDOU
Ran Mouri Wakana YAMAZAKI	Rachel Moore Colleen CLINKENBEARD	Ran Mour Nayéli FOREST
Ran MOURI
Ran MOURI
Kogorou Mouri Akira KAMIYA	Richard Moore R Bruce ELLIOTT	Kogorou Mouri Gérard MALABAT
Kogorou MOURI
Kogorou MOURI

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Hiroshi Agasa Ken’ichi OGATA	Hershel Agasa Bill FLYNN	Hiroshi Agasa Cyrille MONGE
Hiroshi AGASA
Juuzou Megure Chafuurin	Juuzou Megure Mark STODDARD	Juuzou Megure Cyrille MONGE
Juuzou MEGURE
Juuzou MEGURE
Ayumi Yoshida Yukiko IWAI	Amy Yeager Monica RIAL	Ayumi Yoshida Constance LECAVELLE
Ayumi YOSHIDA
Ayumi YOSHIDA
Genta Kojima Wataru TAKAGI	George Kaminski Dameon CLARKE	Genta Kojima Olivier KOROL
Genta KOJIMA
Genta KOJIMA
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue OOTANI	Mitch Tennison Cynthia CRANZ	Mitsuhiko Tsuburaya Cécile BERGER
Mitsuhiko TSUBURAYA
Mitsuhiko TSUBURAYA
Ninzaburou Shiratori Kaneto SHIOZAWA	Nicholas Santos Eric VALE	Ninzaburou Shiratori Jean-Yves BRIGNON
Ninzaburou SHIRATORI
Ninzaburou SHIRATORI
Sonoko Suzuki Naoko MATSUI	Serena Sebastian Laura BAILEY	Sonoko Suzuki Céline ROTARD
Sonoko SUZUKI
Teiji Moriya Tarou ISHIDA	Leo Joel Kent WILLIAMS	Teiji Moriya Olivier KOROL
Teiji MORIYA
Teiji MORIYA
Sakaguchi Yuzuru FUJIMOTO	Schwartz Kyle HEBERT	Sakaguchi Jean-Yves BRIGNON
SAKAGUCHI

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Kusunoki Yuuji FUJISHIRO	Taguchi John BURGMEIER	Kusunoki Jean-Marco MONTALTO
KUSUNOKI
Mina Kurokawa Tomoko MIYADERA	Mina Kornhouser Emily HORNSBY
Manami Nakazawa Kayoko FUJII	Manami Goodspeed Ashley GONZALES
Daisuke Kurokawa Kazuhiro YAMAJI	Mortimer Kornhouser John ELLIOTT
Doctor Kazuhiro YAMAJI
Okamoto Jin HIRAO		Okamoto Jean-Marco MONTALTO
OKAMOTO
Kouhei Okamoto Shun TANIGAWA
Train Driver Takumi YAMAZAKI
Boy Ako MAYAMA
Old Woman Ako MAYAMA
Motorcycle Driver Kazuya ICHIJOU
Newscaster Satoshi Yokoyama Meidai NOMURA
Hamburger Shop Clerk Asako DODO
Police Officer Isshin CHIBA
Train Passenger A Shuuji KAWATANI
Train Passenger B Hiroyuki KOHORI