Restaurant to Another World (2017)

Isekai Shokudou / 異世界食堂

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Restaurant to Another World ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Restaurant to Another World », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Tenshu Jun’ichi SUWABE	Master Christopher R. SABAT
	Aletta Sumire UESAKA	Aletta Jill HARRIS

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Tatsugorou (Ep 1,2) Houchuu OOTSUKA	Tatsugoro (Ep 1,2) John SWASEY
	Altorius (Ep 1,2,5,6,7,12) Motomu KIYOKAWA	Artorius (Ep 1,2,5,6,7,12) Charles CAMPBELL
	Old Master (Ep 1,3,5) Kazuhiko INOUE	Grandpa (Ep 1,3,5) Bradley CAMPBELL
	Gaganpo (Ep 1,4,6,12) Makoto YASUMURA	Gaganpo (Ep 1,4,6,12) Tyson RINEHART
	Lionel (Ep 1,5,6,12) Nobuyuki HIYAMA	Lionel (Ep 1,5,6,12) Jeremy INMAN
	Red Queen (Ep 1,6,11) Shizuka ITOU	Red Queen (Ep 1,6,11) Stephanie YOUNG
	Alphonse (Ep 1,7,11) Fumihiko TACHIKI	Alphonse (Ep 1,7,11) Jeremy SCHWARTZ
	Sarah Gold (Ep 2,4,5,7,12) Kiyono YASUNO	Sarah Gold (Ep 2,4,5,7,12) Caitlin GLASS
	Heinrich Seelemann (Ep 2,4,5,12) Tomokazu SUGITA	Heinrich Seelemann (Ep 2,4,5,12) J. Michael TATUM
	Adelheid (Ep 3,6,9,12) Reina UEDA	Adelheid (Ep 3,6,9,12) Jeannie TIRADO
	Fardania (Ep 4,6,10) Youko HIKASA	Fardania (Ep 4,6,10) Dawn M. BENNETT
	Victoria (Ep 5,6,10) Yukari TAMURA	Victoria (Ep 5,6,10) Jad SAXTON
	Kuro (Ep 7-12) Saori OONISHI	Kuro (Ep 7-12) Monica RIAL

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Balrog (Ep 1) Masayuki KATOU	Balrog (Ep 1) Cris GEORGE
	Waitress (Ep 1) Mai KANAZAWA
	Soldier (Ep 2) Kenta ZAIMA
	Innkeeper (Ep 2) Kento FUJINUMA
	Goblin (Ep 2) Toshishige ARAKI
	Goblin (Ep 2) Shin’ichi HORITA
	Goblin (Ep 2) Himuro SAITOU
	William Gold (Ep 2)
	Servant (Ep 3) Ayumi TSUNEMATSU
	Wilhelm (Ep 3) Hiroshi NAKA	Wilhelm (Ep 3) Bruce CAREY
	Adelheid [Young] (Ep 3) Reina UEDA	Adelheid [Young] (Ep 3) Jeannie TIRADO
	Thomas Alfade (Ep 3,6) Yuusaku YARA	Thomas Alfade (Ep 3,6) Barry YANDELL
	Sirius Alfade (Ep 3,6) Hiro SHIMONO	Sirius Alfade (Ep 3,6) Stephen FU
	Hanna (Ep 3,12) Yuu WAKUI	Hanna (Ep 3,12) Emily FAJARDO
	Elder (Ep 4) Tomie KATAOKA	Elder (Ep 4) Jeremy INMAN
	Gerupa (Ep 4) Shougo BATORI	Gerupa (Ep 4) Ben PHILLIPS
	Villager (Ep 4) Toshishige ARAKI
	Villager (Ep 4) Shuuhei MOGAKI
	Child (Ep 4) Emi MIYAJIMA
	Alexander (Ep 5,12) Takahiro SAKURAI	Alexander (Ep 5,12) Micah SOLUSOD
	Child (Ep 4) Chihiro UNO
	Child (Ep 4) Mizuki UEMOTO
	Edmond (Ep 4,10) Susumu CHIBA	Edmond (Ep 4,10) Aaron ROBERTS
	Fardania's Mother (Ep 4)
	One-eyed Mediator (Ep 5) Youhei TADANO
	Duke (Ep 5) Yoshihisa KAWAHARA	Duke (Ep 5) Stephen SANDERS
	Duke's Wife (Ep 5) Kanako SAKURAGI	Duke's Wife (Ep 5) Amanda GISH
	Duke's Daughter (Ep 5) Mio HOSHITANI	Duke's Daughter (Ep 5) Kristi ROTHROCK
	Duke's Son (Ep 5) Hinako MORI	Duke's Son (Ep 5) Kristi ROTHROCK
	Nobel Officer (Ep 7) Yuuki FUJIWARA
	Roukei (Ep 8) Yoshitsugu MATSUOKA	Roukei (Ep 8) Howard WANG
	Arte (Ep 8) Ayaka SUWA	Arte (Ep 8) Amber Lee CONNORS
	Shia Gold (Ep 8) Sumire MOROHOSHI	Shia Gold (Ep 8) Felecia ANGELLE
	Shareef (Ep 9,12) Atsushi TAMARU	Shareef (Ep 9,12) Ricco FAJARDO
	Renner (Ep 9,12) Shino SHIMOJI	Renner (Ep 9,12) Elizabeth MAXWELL
	Butler (Ep 8) Yoshito YASUHARA	Butler (Ep 8) Kent WILLIAMS
	Gard (Ep 9) Tomoyuki SHIMURA	Gard (Ep 9) Bill JENKINS
	Guilhem (Ep 9) Tetsu INADA	Guilhem (Ep 9) Greg DULCIE
	Woman (Ep 9) Chitose MORINAGA
	Man (Ep 9) Reiji KAWASHIMA
	Boy (Ep 9) Serina MACHIYAMA
	Tiana (Ep 10) Yoshino AOYAMA	Tiana (Ep 10) Anastasia MUNOZ
	Christian (Ep 10) Katsuyuki KONISHI	Christian (Ep 10) Patrick MCALISTER
	Magician Commander (Ep 10) Kaya OKUNO
	Magician (Ep 10) Miyu TAKAGI
	Magician (Ep 10) Minami TANAKA
	Magician (Ep 10) Airi EINO
	Magician (Ep 10) Nanami YAMASHITA
	Magician (Ep 10) Mayu YOSHIOKA
	Iris (Ep 11) Nao TOUYAMA	Iris (Ep 11) Bryn APPRILL
	Arius (Ep 11) Ayaka ASAI	Arius (Ep 11) Mikaela KRANTZ
	Yomi (Ep 12) Kikuko INOUE	Yomi (Ep 12) Michelle ROJAS