Violet Evergarden (2018)

Violet Evergarden raconte l’histoire de Violet qui écouta des mots sur le champ de bataille, qu’elle n’oubliera jamais. Ces mots, dont elle ne connaît pas encore la signification, proviennent d’une personne qu’elle portait profondément dans son cœur. Le temps passa sur le continent Telesis et la grande guerre qui partagea ce dernier en une moitié sud et une moitié nord se termina, pendant que les humains saluent une nouvelle ère.

À présent, maintenant que les cicatrices de la jeune Violet, autrefois désignée comme « Arme », ont guéri, elle commence une nouvelle vie à la Compagnie des Postes CH. Elle y tombe sur le poste « d’assistante de correspondance autonome », qu’elle rêve occuper un jour elle-même. Grâce à ce travail, elle espéré comprendre un jour les mots entendus autrefois.

Remarque :
Avant sa première en janvier 2018, le premier épisode fut projeté le 2 juillet à l’Anime Expo 2017 puis à l’AniMagiC 2017 et à d’autres évènements.

Source: www.anisearch.fr/anime/11480

Violet Evergarden tells the story of Violet who heard words on the battlefield that she cannot forget. These words, the meaning of which she doesn’t yet know, came from someone she loved very much. Some time passed on the continent of Telesis and the great war that divided it into a northern and a southern half ended, while its people welcomed a new era.

Now, after the wounds of young Violet, who was formerly called a “weapon”, have healed, she begins a new life at the CH Postal Service. There she encounters the profession of an “Auto Memories Doll” and feels the desire to become one herself. She hopes that this work will one day enable her to understand the words she once heard.

Source: www.anisearch.com/anime/11480

Gegen Ende ihres letzten Einsatzes auf dem Schlachtfeld hörte Violet Worte, die sie bis heute nicht vergessen konnte. Diese Worte, deren Bedeutung sie noch nicht ganz zu begreifen vermag, stammten von jemandem, den sie sehr achtete und schätzte.

Nachdem der große Krieg, der den Kontinent Telesis letztlich in eine Nord- und Südhälfte teilte, nun endlich vorbei ist, können die Menschen eine neue Ära begrüßen. Für Violet, die früher als „Waffe“ bezeichnet wurde, bedeutet das aber den Verlust ihrer Arbeit, weil das Militär nun keine Verwendung mehr für sie hat. Doch rasch findet sie eine neue Bestimmung: In der Hauptstadt Leiden beginnt sie ein neues Leben und wird beim CH Postal Service als „Autonome Korrespondenz-Assistentin“ angestellt. Ihre Aufgabe besteht nun darin, für andere Menschen Briefe zu schreiben – doch für sie ist es vielmehr, als nur Buchstaben zu Papier zu bringen: Sie will lernen, die Gefühle von anderen zu verstehen und ihren Liebsten zu vermitteln, um so vielleicht selbst eines Tages die Worte verstehen zu können, die sie einst hörte.

Anmerkung:
Vor ihrer TV-Premiere im Januar 2018 wurde die erste Episode am 2. Juli auf der Anime Expo 2017 und später auch auf der AnimagiC 2017 und weiteren Events vorgeführt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/11480

Violet Evergarden cuenta la historia de Violet, que escuchó palabras en el campo de batalla que no logra olvidar. Estas palabras, cuyo significado aún desconoce, fueron dichas por alguien a quien ella amaba mucho. Ha transcurrido bastante tiempo en el continente Telesis y por fin ha terminado la gran guerra que lo ha dividido en mitades norte y sur. Las personas pueden ver llegar a una nueva era.

Ahora que las heridas de la joven Violet, antes denominada «arma», han sanado, ella comienza una nueva vida en el servicio postal CH. Allí conoce la profesión de «Asistente de correspondencia autónoma» y siente el deseo de dedicarse a eso. Ella espera, a través de esta profesión, finalmente lograr entender las palabras que una vez escuchó.

Nota:
Previo a su estreno en televisión en enero de 2018, se mostró el primer episodio en la Anime Expo 2018 el 2 de julio y posteriormente en AniMagiC 2017 y otros eventos.

Fuente: www.anisearch.es/anime/11480

Violet Evergarden tratta della storia di Violet, che sentì sul campo di battaglia parole che non riesce a dimenticare. Queste parole, e il loro significato a lei ancora sconosciuto, provenirono da qualcuno che amava molto. Tempo passò e la grande guerra che divideva il continente Telesis in due metà, nord e sud, finì, dando all’umanità la possibilità di andare incontro a una nuova era.

Una volta guarite le ferite della giovane Violet, definita «arma» durante la guerra, ricomincia una nuova vita al servizio postale CH. Lì si imbatte nelle «bambole di scrittura automatica» e sente il desiderio di diventare una di loro. In realtà spera che potrà, tramite questo lavoro, finalmente dare un senso a quelle parole.

Nota:
Prima della primissima TV in gennaio 2018, il primo episodio fu mostrato il 2 luglio all’Anime Expo 2017 e in seguito anche alla AniMagiC 2017, così come altri eventi.

Fonte: www.anisearch.it/anime/11480