Ranma 1/2 : La Grande Bataille de Chine (1991)

The day started perfectly normal for martial artist Ranma and his friends until an unexpected guest riding a flying elephant entered the scene. The Chinese girl Lychee and her elephant Jasmine are on a quest to find someone named Happousai, who in his younger days had once disrupted a ceremony of the seven martial arts gods of fortune to save a girl from being a human sacrifice, and the two immediately meet the old master on the spot.

But a mysterious Chinese prince also suddenly appears along with his flying ship. The unfortunate Akane is kidnapped by him because, at this very moment, she is holding one half of the “Scroll of Happiness” in her hands, which Happosai had stolen during his adventure back then and given away to a girl who would later become Lychee’s grandmother. Now it is up to Ranma and his comrades to travel to China to the seat of the seven martial arts gods of fortune and rescue the helpless Akane. On their way, however, they also meet Lychee again, who wants to recapture her prince, who should actually have kidnapped and married her instead …

Source: www.anisearch.com/anime/1057

Eigentlich sah es nach einem ganz normalen Tag für den Kampfsportler Ranma und seine Freunde aus, doch ein unerwarteter Gast, der auf einem fliegenden Elefanten reitet, betritt die Bildfläche. Das chinesische Mädchen Lychee und ihr Elefant Jasmin sind auf der Suche nach einem gewissen Happosai, der in seinen jungen Jahren einst eine Zeremonie der sieben Kampfsport-Glücksgötter gestört hatte, um ein Mädchen vor einer Menschenopferung zu retten, und die beiden treffen vor Ort sogleich auf den alten Meister.

Doch auch ein geheimnisvoller chinesischer Prinz taucht plötzlich mitsamt seinem fliegenden Schiff auf. Die unglückliche Akane wird von ihm entführt, denn sie hält genau in diesem Moment die eine Hälfte der »Schriftrolle des Glücks« in ihren Händen, die Happosai bei seinem damaligen Abenteuer gestohlen und an ein Mädchen verschenkt hatte, das später Lychees Großmutter werden sollte. Nun liegt es an Ranma und seinen Kameraden nach China zu dem Sitz der sieben Kampfsport-Glücksgötter zu reisen und die hilflose Akane zu retten. Auf dem Weg treffen sie jedoch auch wieder auf Lychee, die ihren Prinzen, der eigentlich sie selbst hätte entführen und heiraten sollen, zurückerobern will …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1057

Texto de presentación:
Todavía una primicia sólo para aventureros y aventureras que no temen los peligros que se oculta en Nekonron.Todo parece tranquilo en casa de los Tendo, hasta que aparece una misteriosa chica y su enorme elefante, la joven es china y se llama Lychee. El motivo de su visita: vengarse de Haposai por faltar a una promesa que hizo tiempo atrás. Por si esto fuera poco, el rey chino Kirin secuestra a Akane y decide tomarla como esposa. Ranma y sus amigos no dudarán en ir tras el rey y su séquito a las mitológicas tierras de China y así recuperar a su prometida..

Fuente: www.anisearch.es/anime/1057