Dragon Ball Super (2015)

ドラゴンボール超

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Dragon Ball Super ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Dragon Ball Super », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Son Goku Masako NOZAWA	Son Goku Sean SCHEMMEL	Son Gokû Patrick BORG

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Son Gohan Masako NOZAWA	Son Gohan Kyle HEBERT	Son Gohan Mark LESSER
Son Goten Masako NOZAWA	Son Goten Kara EDWARDS	Son Goten Brigitte LECORDIER
Chichi Naoko WATANABE	Chichi Cynthia CRANZ	Chichi Anouck HAUTBOIS
Piccolo Toshio FURUKAWA	Piccolo Christopher R. SABAT	Piccolo Philippe ARIOTTI
Piccolo
Vegeta Ryou HORIKAWA	Vegeta Christopher R. SABAT	Vegeta Éric LEGRAND
Bulma (Ep 1-128) Hiromi TSURU	Bulma Monica RIAL	Bulma Céline MONSARRAT
Bulma (Ep 129+) Aya HISAKAWA
Trunks Takeshi KUSAO	Trunks Alexis TIPTON	Trunks Anouck HAUTBOIS
Trunks
Krillin Mayumi TANAKA	Krillin Sonny STRAIT	Krillin Monique NEVERS
Muten Roshi Masaharu SATOU	Muten Roshi Mike MCFARLAND
Yamcha Tooru FURUYA	Yamcha Christopher R. SABAT	Yamcha Éric LEGRAND
Beerus Kouichi YAMADERA	Beerus Jason DOUGLAS	Beerus Bruno MAGNE
Oolong Naoki TATSUTA	Oolong Bradford JACKSON	Oolong Philippe ARIOTTI
Tenshinhan Hikaru MIDORIKAWA	Tien John BURGMEIER	Tenshinhan Marc BRÉTONNIÈRE
Chaozu Hiroko EMORI	Chiaotzu Brina PALENCIA
Videl Yuuko MINAGUCHI	Videl Kara EDWARDS	Videl Jennifer FAUVEAU
Mr. Satan Unshou ISHIZUKA	Mr. Satan Chris RAGER	Mister Satan Frédéric BOURALY
Majin Buu Kouzou SHIOYA	Buu Josh MARTIN	Boo Patrick BORG
Whis Masakazu MORITA	Whis Ian SINCLAIR	Whis Bruno MÉYÈRE
King Kai (Ep 1-12) Jouji YANAMI	King Kai Sean SCHEMMEL
King Kai (Ep 13+) Naoki TATSUTA
Maron Hiroko USHIDA	Marron Tia BALLARD

Android No.18 Miki ITOU	Android No.18 Meredith MCCOY	C-18 Brigitte LECORDIER
Frieza Ryuusei NAKAO	Frieza Christopher AYRES	Freezer Philippe ARIOTTI
Jaco Natsuki HANAE	Jaco Todd HABERKORN	Jaco Benjamin PASCAL
Champa Mitsuo IWATA	Champa Jason LIEBRECHT
Vados Yuriko YAMAGUCHI	Vados Caitlin GLASS	Vados Marie Millet GIRAUDON

Yajirobe Mayumi TANAKA	Yajirobe Mike MCFARLAND
Pilaf Shigeru CHIBA	Pilaf Chuck HUBER	Pilaf Benjamin PASCAL
Mai Eiko YAMADA	Mai Colleen CLINKENBEARD	Mai Joséphine ROPION
Mai Eiko YAMADA	Mai Colleen CLINKENBEARD	Mai Joséphine ROPION
Shuu Tesshou GENDA	Shou Chris CASON	Shû Stéphane MARAIS
Puar Naoko WATANABE	Puar Brina PALENCIA
Zamasu Shin’ichirou MIKI
Gowasu Tetsuo GOTOU	Gowasu Garrett SCHENCK
Future Trunks Takeshi KUSAO	Future Trunks Eric VALE	Trunks du futur Mark LESSER
Android No.17 Shigeru NAKAHARA	Android No.17 Chuck HUBER	C-17 Thierry BOURDON
Future Zamasu Shin’ichirou MIKI

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Rou Kaioushin Ryouichi TANAKA	Elder Kai Kent WILLIAMS
Kibito Kaioshin Shin’ichirou OOTA	Kibito Kai Kent WILLIAMS
Bubbles Takahiro FUJIMOTO	Bubbles Christopher R. SABAT
Gregory Yuusuke NUMATA	Gregory John BURGMEIER
Yogen-gyo Shouko NAKAGAWA	Yogen-gyo Monica RIAL
Haru Yukiyo FUJII	Haru Micah SOLUSOD
Magetta Naoki TATSUTA
Maki Wakana MINAMI	Maki Apphia YU
High Priest Masaya TAKATSUKA
King (Ep 1) Yasuhiro MAMIYA
Chef (Ep 1) Yuusei ODA
Woman (Ep 1) Yui KANO
Employee (Ep 1) Yukiko MORISHITA
Reporter (Ep 1) Masaya TAKATSUKA
Reporter (Ep 1) Kenji AKABANE
Host (Ep 2) Hiroaki MIURA
Leader (Ep 2) Souta ARAI
Customer (Ep 2) Youhei NAMEKAWA
Customer (Ep 2) Tomonori ISHIHARA
Customer (Ep 2) Karin TAKAHASHI
Customer (Ep 2) Wakana MINAMI
Customer (Ep 2) Hitomi OOWADA
Cook (Ep 4) Yuusuke HANDA
Staff (Ep 4) Yukiko MORISHITA
King Vegeta (Ep 6) Masaharu SATOU	King Vegeta (Ep 6) Christopher R. SABAT
Sushi Worker (Ep 7,8) Yuusuke HANDA

Shenron (Ep 9,19,29,68) Ryuuzaburou OOTOMO	Shenron (Ep 9,19,29,68) Christopher R. SABAT
Violet Dragon (Ep 12) Fumiya KOSUGI
Red Dragon (Ep 12) Kouji KAWAKAMI
Citizen (Ep 12) Chihiro IKKI
Citizen (Ep 12) Hitomi OOWADA
Reporter (Ep 13,14) Takahiro FUJIMOTO
Piroshki (Ep 13,15) Hisao EGAWA	Piroshki (Ep 13,15) Kyle HEBERT
Pizza (Ep 13-15,42) Yukiko MORISHITA	Pizza (Ep 13-15,42) Linda YOUNG
Caroni (Ep 15) Takahiro FUJIMOTO	Caroni (Ep 15) John BURGMEIER
Garby (Ep 15) Mitsuaki HOSHINO	Garby (Ep 15) Bob CARTER
Ambassador (Ep 15) Jirou SAITOU
Secretary (Ep 15) Tetsuo GOTOU
Presenter (Ep 15) Yui KANO
Bee (Ep 15) Masami SUZUKI
Bibisu (Ep 15) Yuusuke HANDA
Customer (Ep 15) Youhei NAMEKAWA
Man (Ep 16) Ryouhei ARAI
Woman (Ep 16) Wakana MINAMI
Robber A (Ep 17) Keiji HIRAI


Robber B (Ep 17) Souta ARAI
Pedestrian (Ep 17) Sounosuke HATTORI
	Salon Bot (Ep 17) Stephen HOFF
Staff Officer (Ep 18,19) Tomohisa ASOU
Sorbet (Ep 18-24,26,27) Shirou SAITOU	Sorbet (Ep 18-24,26,27) Jeremy SCHWARTZ	Sorbet (Ep 18-24,26,27) Antoine NOUEL
Soldier (Ep 19) Takahiro FUJIMOTO
Soldier (Ep 19) Ryouhei ARAI
Angel (Ep 19) Shino SHIMOJI
Fairy (Ep 19) Chihiro IKKI
	Frieza Force Soldier (Ep 19) Stephen HOFF
Soldier (Ep 19-21) Sounosuke HATTORI
Shisami (Ep 19-21) Tetsu INADA	Shisami (Ep 19-21) Brad VENABLE
Tagoma (Ep 19-22) Kazuya NAKAI	Tagoma (Ep 19-22) Micah SOLUSOD
Frog (Ep 19,21,22) Katsuyuki KONISHI
Soldier (Ep 21) Yuusei ODA
Soldier (Ep 21) Kouhei FUKUHARA
Soldier (Ep 21) Takahiro FUJIMOTO
Soldier (Ep 21) Daisuke MATSUBARA
Soldier (Ep 21) Shunzou MIYASAKA
Soldier (Ep 21) Ryouhei ARAI
Soldier (Ep 21) Toshiya CHIBA
Frog (Ep 22) Wakana MINAMI
Ginyu (Ep 22,23) Katsuyuki KONISHI	Ginyu (Ep 22,23) R Bruce ELLIOTT	Ginyu (Ep 22,23) Stéphane MARAIS
Soldier (Ep 23) Kouichi GOMI
Soldier (Ep 23) Kazumasa FUKAGAWA
Soldier (Ep 23) Toshiya CHIBA
Soldier (Ep 23) Sounosuke HATTORI
Dende (Ep 24,63) Aya HIRANO	Dende (Ep 24,63) Justin COOK	Dende (Ep 24,63) Marie Millet GIRAUDON
Tempura Shop Owner (Ep 27) Ryouhei ARAI
Fairy (Ep 27) Yuri NOGUCHI
Bunny Fairy (Ep 27) Hitomi UEDA
Angel (Ep 27) Shino SHIMOJI
Angel (Ep 27) Yuki NAGAKU
Tights (Ep 29) Hiromi TSURU	Tights (Ep 29) Anastasia MUNOZ
Geppuman (Ep 31) Yasunori MASUTANI	Geppuman (Ep 31) Vic MIGNOGNA
Galaxy Patrol Guard (Ep 31) Yuusuke HANDA
Zuno's Assistant (Ep 31) Keiji HIRAI
Zuno's Assistant (Ep 31) Kazumasa FUKAGAWA
Zuno's Assistant (Ep 31) Kouhei IMAI
Zuno (Ep 31,57,58,60) Keiichi SONOBE	Zuno (Ep 31,57,58,60) Daniel PENZ
Singer (Ep 32) Yasunori MASUTANI
Botamo (Ep 32,33,70) Yasuhiro TAKATO	Botamo (Ep 32,33,70) Cris GEORGE

Kibito (Ep 32,35,55) Shin AOMORI	Kibito (Ep 32,35,55) Chuck HUBER
Shin (Ep 32,33,37,40) Shin’ichirou OOTA	Shin (Ep 32,33,37,40) Kent WILLIAMS
Cabba (Ep 32-34,36,37,40,41,70) Daisuke KISHIO	Cabba (Ep 32-34,36,37,40,41,70) Clifford CHAPIN
Cabba
Galaxy King (Ep 32,34,38,40) Ken UO
Monaka (Ep 32,38,40-46) Masami KIKUCHI	Monaka (Ep 32,38,40-46) Daman MILLS
Referee (Ep 32-41) Kazunari TANAKA	Referee (Ep 32-41) Chris BURNETT
Frost (Ep 33-35) Ryuusei NAKAO	Frost (Ep 33-35) Greg AYRES
Fuwa (Ep 33,35,37,39,40) Yasunori MASUTANI	Fuwa (Ep 33,35,37,39,40) Gregory LUSH
Fuwa
Hit (Ep 35,38-41,71) Kazuhiro YAMAJI	Hit (Ep 35,38-41,71) Matthew MERCER
Super Shenron (Ep 41) Ryuuzaburou OOTOMO	Super Shenron (Ep 41) Christopher R. SABAT
Assistant (Ep 41) Masaya TAKATSUKA
Assistant (Ep 41) Yuusei ODA
Zen Ou (Ep 41,54,55,67) Satomi KOOROGI	Zen Ou (Ep 41,54,55,67) Sarah WIEDENHEFT
Teacher (Ep 43) Jirou SAITOU
Teacher's Wife (Ep 43) Kimiko SAITOU
Baker (Ep 43) Takahiro FUJIMOTO
Arale Norimaki (Ep 43,69) Mami KOYAMA	Arale Norimaki (Ep 43,69) Brina PALENCIA
DJ (Ep 44) Asato SATOU
Gryll (Ep 44,45) Jirou SAITOU	Gryll (Ep 44,45) Brienne OLVERA
Copy-Gryll (Ep 44,45) Kouhei FUKUHARA	Copy-Gryll (Ep 44,45) Brienne OLVERA
複製ソテー人 (Ep 44,45) Kouta NEMOTO
複製ソテー人 (Ep 44,45) Kouichi GOMI
複製ソテー人 (Ep 44,45) Keiji HIRAI
複製ソテー人 (Ep 44,45) Toshiya CHIBA
Potage (Ep 44-46) Shirou SAITOU		Potage (Ep 44-46) José LUCCIONI
Copy-Vegeta (Ep 44-46) Masakazu MORITA	Copy-Vegeta (Ep 44-46) Brian DRUMMOND
Koneko (Ep 47) Wakana MINAMI
Karin (Ep 48) Ken UO	Karin (Ep 48) Christopher R. SABAT
Private Tutor (Ep 48) Yukiko MORISHITA
Dabra (Ep 49) Ryuuzaburou OOTOMO
Citizen (Ep 49) Toshiya CHIBA
Citizen (Ep 49) Kouichi GOMI
Citizen (Ep 49) Hitomi UEDA
Citizen (Ep 49) Karin TAKAHASHI
Panchii (Ep 51) Hiroko EMORI	Panchy (Ep 51) Cynthia CRANZ
Dr. Brief (Ep 51-55,62) Ryouichi TANAKA	Dr. Brief (Ep 51-55,62) Mark STODDARD
Babarian (Ep 54) Takahiro FUJIMOTO
Babarian (Ep 54) Keiji HIRAI
Babarian (Ep 54,55) Tsuyoshi KOYAMA
Assistant (Ep 55) Yuusei ODA
Injured Soldier (Ep 56) Hiromu MIYAZAKI
Old Woman (Ep 56) Aiko HIBI
Soldier (Ep 56,58,60,63,65,66) Takahiro FUJIMOTO
Soldier (Ep 56,58,60,63,65,66) Daisuke MATSUBARA
Soldier (Ep 58,60) Toshiya CHIBA
Civilian (Ep 58,60) Sounosuke HATTORI
Umigame (Ep 62) Takahiro FUJIMOTO
Man (Ep 65) Hiromu MIYAZAKI
Man (Ep 65) Toshiya CHIBA
Woman (Ep 65) Yuki NAGAKU
Pan (Ep 68) Yuuko MINAGUCHI	Pan (Ep 68) Jeannie TIRADO
Head Chef (Ep 68) Tomohisa ASOU
Galko (Ep 68) Yuuki KANEKO
Galko (Ep 68) Yuuka
Galko (Ep 68) Mami YAMASHITA
Galko (Ep 68) Momo ISHIBASHI
Senbee Norimaki (Ep 69) Yuusaku YARA	Senbee Norimaki (Ep 69) R Bruce ELLIOTT
Dr. Mashirito (Ep 69) Ryoutarou OKIAYU	Dr. Mashirito (Ep 69) Barry YANDELL
Gatchan (Ep 69) Kumiko NISHIHARA
Reality Machine #2 (Ep 69) Takuya KIRIMOTO
Attractive Reporter (Ep 69) Ai SASAKI
Security Guard (Ep 69) Yuusei ODA
Boss (Ep 71) Koutarou NAKAMURA
Caster (Ep 71) Yui KANO
Bodyguard (Ep 71) Yuusei ODA
Bodyguard (Ep 71) Toshiya CHIBA
Employee (Ep 71) Yuri NOGUCHI
Cocoa Amaguri (Ep 73,74) Masumi ASANO	Cocoa Amaguri (Ep 73,74) Bryn APPRILL
Barry Kahn (Ep 73,74) Nobuyuki HIYAMA
Uranai Baba (Ep 75,76,94,95) Mayumi TANAKA	Uranai Baba (Ep 75,76,94,95) Linda YOUNG
Rou (Ep 78-81,85,91,94-98) Yasunori MASUTANI
Sidra (Ep 78-81,85,91,94-96,98) Yasuhiro MAMIYA
Bergamo (Ep 78-81,91,97,98) Eiji TAKEMOTO
Ogma (Ep 81,96,108,131) Megumi URAWA
Rensou (Ep 88) Masaya TAKATSUKA
Yuurin (Ep 89) Ai MAEDA	Yurin (Ep 89) Luci CHRISTIAN
Enma-ou (Ep 93) Ryuuzaburou OOTOMO	King Yemma (Ep 93) Chris RAGER
Liquir (Ep 96,108,128) Daisuke KISHIO	Liquir (Ep 96,108,128) Dallas REID
Lilibeu (Ep 97) Masumi ASANO	Lilibeu (Ep 97) Krystal LAPORTE
Kettol (Ep 101) Yuusuke NUMATA	Kettle (Ep 101) Josh MARTIN
Tupper (Ep 101) Volcano OOTA
Zoiray (Ep 101) Yukiko MORISHITA
Obuni (Ep 103) Atsuki TANI
Bollarator (Ep 103,104,120) Daisuke KISHIO
Caway (Ep 105) Mariko KOUDA
Dercori (Ep 105) Naomi SHINDOU
Maji-Kayo (Ep 105,107) Naomi SHINDOU
Biarra (Ep 111,120) Tomomichi NISHIMURA	Biarra (Ep 111,120) Shawn GANN
Monna (Ep 112) Wakana YAMAZAKI	Monna (Ep 112) Emily FAJARDO
Bergamo [Young] (Ep 119) Eiji TAKEMOTO
Koitsukai (Ep 120) Yuusuke NUMATA
Caulifla Yuka KOMATSU	Caulifla Elizabeth MAXWELL
Cus Hiromi KONNO	Cus Brittney KARBOWSKI
Brianne de Chateau Rina KITAGAWA	Brianne de Chateau Veronica TAYLOR
Kale Yukana	Kale Dawn M. BENNETT
Jiren Eiji HANAWA	Jiren Patrick SEITZ
Belmod Masami KIKUCHI	Belmod Markus LLOYD
Khai Taishi MURATA	Khai Aaron ROBERTS
Marcarita Ai SASAKI	Marcarita Jamie MARCHI
Cocotte Yuriko YAMAGUCHI	Cocotte Marissa LENTI
Dyspo Bin SHIMADA	Dyspo Christopher Dontrell PIPER
Casserale Unshou ISHIZUKA	Casserale Tyson RINEHART
Rumsshi Yasuhiko KAWAZU
Lavender Takeshi KUSAO	Lavender Chris GUERRERO
Basil Tsuyoshi KOYAMA	Basil Jeff PLUNK
Top Kenji NOMURA	Top Ray HURD	Toppo José LUCCIONI
Jerez Masumi ASANO
Kakunsa Ryouko SHIRAISHI	Kakunsa Morgan BERRY
Prum Nobuyuki HIYAMA	Prum Jim FORONDA
Vikal Masumi ASANO	Vikal Lauren LANDA
Helles Masumi ASANO
Kuru Tomomichi NISHIMURA	Kuru Justin BRINER
Anato Yuusei ODA	Anato Chris BURNETT
Quitela Yuusuke NUMATA	Quitela Meli GRANT
Comfrey Ryouichi TANAKA
Dr. Rota Masami KIKUCHI
Ea Makoto NARUSE
Giin Yuusei ODA
Hermila Mitsuo IWATA
Hyssop Takeshi KUSAO
Iwen Yasuhiro MAMIYA
Iru Masakazu MORITA
Jilcol Mitsuo IWATA
Jimmies Yasuhiro MAMIYA
Jirasen Masaya TAKATSUKA
Jium Naoki TATSUTA
Mulithim Keiji HIRAI
Narirama Takeshi KUSAO
Nigrissi Daisuke KISHIO
Pell Kouzou SHIOYA
Nink Eiji TAKEMOTO
Napapa Yasuhiro MAMIYA
Pilina Hisao EGAWA
Roselle Yasuhiro MAMIYA
Rubalt Yasuhiro MAMIYA
Shosa Masaya TAKATSUKA
Vuon Takeshi KUSAO
Rozie Yuka SAITOU
Agu Yasuhiro TAKATO
Arak Taishi MURATA
Campari Bin SHIMADA
King Piccolo Bin SHIMADA	King Piccolo Christopher R. SABAT
Sorrei Satomi KOOROGI	Sorrei Holly FRANKLIN
Jiren [Young] Yukiko MORISHITA

Divers

Japonais	Anglais	Français
Narrator (Ep 1-12) Jouji YANAMI	Narrator Doc MORGAN	Narrateur Michel RUHL
Narrator (Ep 13+) Naoki TATSUTA
Golden Freezer Ryuusei NAKAO	Golden Frieza Christopher AYRES
Goku Black [Super Saiyan Rosé] Masako NOZAWA	Goku Black [Super Saiyan Rosé] Sean SCHEMMEL
Zamasu [Fused] Shin’ichirou MIKI
Goku Black Masako NOZAWA	Goku Black Sean SCHEMMEL

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Vegeta [Ssgss] Ryou HORIKAWA	Vegeta [Ssgss] Christopher R. SABAT
	Son Goku [Ssgss] Masako NOZAWA	Son Goku [Ssgss] Sean SCHEMMEL
	Kefla
	Son Goku [Migatte no Goku'i "Kizashi"]
	Son Goku [Migatte no Goku'i "Kyoku"]
	Son Goku [Super Saiya-jin God]
	Hakaishin
	Tenshi
	Kaioushin
	Dai Ichi Uchuu
	Awamo
	Dai Ni Uchuu
	Sour
	Sous Roas Yuka SAITOU
	Sanka Coo Ryouko SHIRAISHI
	Rabanra
	Rabanra [Formation]
	Ribrianne
	Zarbuto
	Zarbuto [Formation]
	Zirloin Volcano OOTA
	Zirloin [Formation]
	Dai San Uchuu
	Mule
	Mosco
	Catopesra
	Catopesra [Shippuu no Speed Mode]
	Catopesra [Dotou no Battle Mode]
	Catopesra [Shippuu Dotou no Ultimate Mode]
	Pancea Kenji NOMURA
	Koicéareta
	Anilaza
	Paparoni Hideyuki HORI
	The Preecho Masami KIKUCHI
	Dai Yon Uchuu
	Cognac
	Damon Hideyuki TANAKA
	Gamisaras
	Ganos
	Ganos [Jitsu no Keitai]
	Majora Mitsuo IWATA
	Shantza Ryouko SHIRAISHI
	Dai Go Uchuu
	Cukatail
	Dai Roku Uchuu
	Dai Roku Uchuu no Kaioushin Tsukibito
	Frost [Dai 1 Keitai]
	Frost [Dai 2 Keitai]
	Cabba [Super Saiya-jin]
	Cabba [Super Saiya-jin 2]
	Caulifla [Super Saiya-jin]
	Caulifla [Super Saiya-jin 2]
	Kefla [Super Saiya-jin]
	Kefla [Super Saiya-jin 2]
	Kale [Densetsu no Super Saiyajin]
	Saonel Nobutoshi KANNA
	Dai Nana Uchuu
	Dai Hachi Uchuu
	Korn
	Dai Kyuu Uchuu
	Mojito Hikaru MIDORIKAWA
	Chappil Masaya TAKATSUKA
	Hop Yukana
	Oregano Yasunori MASUTANI
	Koroshiya
	Koroshiya
	Dai Juu Uchuu
	Methiop Daisuke KISHIO
	Murisam
	Dai Juuichi Uchuu
	Araghne
	Kunshi Masakazu MORITA
	Tupper [Petrified Form]
	Toppo [Hakaishin Mode]
	Gicchin
	Dorakiya-seijin
	Dai Juuni Uchuu
	Martinu
	Son Gohan
	Son Gohan [Super Saiya-jin]
	Tori-Bot