Deutsche Pandora Hearts Sprecher bekannt
posté sur par BloodyShokaAV Visionen listet den kompletten Sprechercast der deutschen Synchronisation von Pandora Hearts.
Für die am 30. November erscheinende Serie Pandora Hearts wurden nun die deutschen Synchronsprecher bekannt gegeben. Die Synchronfassung entstand abermals bei dem in Berlin ansässigen Studio TV+Synchron (u.a. Kämpfer). Hierzulande wird der Anime von Kazé veröffentlicht. Die Serie erscheint auf vier DVD-Boxen und beinhaltet als Bonusmaterial ein Notizblock, Mini-Episoden und Postkarten.
Quelle: AV Visionen
Für die am 30. November erscheinende Serie Pandora Hearts wurden nun die deutschen Synchronsprecher bekannt gegeben. Die Synchronfassung entstand abermals bei dem in Berlin ansässigen Studio TV+Synchron (u.a. Kämpfer). Hierzulande wird der Anime von Kazé veröffentlicht. Die Serie erscheint auf vier DVD-Boxen und beinhaltet als Bonusmaterial ein Notizblock, Mini-Episoden und Postkarten.
KurzbeschreibungDie Geschichte dreht sich um Oz Bezarius, einer der Erben, der vier großen Herscher, über Fantasy Land. Sein Leben verändert sich bei der coming-of-age Zeremonie komplett, als er in das Abyss-Gefängnis geworfen wird. Dort erscheint eine Chain-Kreatur, in Form eines blutbefleckten Hasen mit dem Namen Alice, der ihm hilft auszubrechen. Dadurch wird er mit einer Mysteriösen Gruppe, genannt Pandora, verwickelt.
Quelle: AV Visionen
Commentaires (8)
und *Daumen hoch* an Kazé
Dies liegt vor allem an Dirk Petrick auf Oz, der weder ähnlich wie das Orginal klingt (was natürlich nicht zwingend wichtig ist) aber er passt auch kein bisschen auf das Gesicht von ihm.
Er klingt viel zu lustig, absurd, Kasperhaft.
Mir fallen echt keine Worte dafür ein, wie man ihn auf Oz setzen konnte.
Und dieses "Man gewöhnt sich dran" ist doch wohl langsam auch mal zu vermeiden. Klar man kann sich an alles gewöhnen, aber doch bitte nicht an einen Erwachsenen Man auf einen Jungen...
Ich hatte ja noch befürchtet das Sebastian Fitzner auf Oz genommen werden könnte, im nachhinein wäre das meiner Meinung nach aber das kleinere Übel gewesen... Dieser hätte wenigstens Stimmlich noch auf Oz gepasst, passt aber wiederum in keinster Weise zu der ihm hier zu geteilten Rolle (der junge Gilbert)...
Wirklich Schade... Alice Sprecherin kenne ich leider nicht allzu gut, kann mir deshalb darüber kein Urteil bilden.
Der Rest der Sprecher scheint eigentlich noch sehr in Ordnung für mich, bis auf die absoluten Fehlgriffe bei Jack und der Chechire Katze (auf diese hätte Dirk Petrick besser gepasst ).
Ich bin allerdings gespannt darauf wie die Sprecher ihren Job auf den verschiedenen Charas machen werden, kann aber sagen (da mich mein Ohr selten täuscht) das nur die ca. die hälfte des Casts auf die Charaktere passen wird und unter denen die passen sind nur wenige Hauptcharaktere bei...
Einer meiner Lieblings Animes Sehr schade
Ich bin ehrlich gesagt mal wieder ziemlich enttäuscht von der Sprecherauswahl.
Der Anime wäre für mich wieder ein absoluter Pflichtkauf gewesen, aber Kazé macht das Kaufen der DVD's ziemlich unaktraktiv (wie schon bei Maid-sama und K-ON).
So landen diese DVD's automatisch in die Kategorie "vielleicht irgendwann mal kaufen".
Ich weiß, man ich voreingenommen, da man von den guten japanischen Dubs verwöhnt ist. Aber trotzdem könnte man sich doch Mühe machen ähnliche Stimmen oder zumindest passende Stimmen zu wählen.
Ich hoffe es gibt wenigstens irgendwann die Möglichkeit in der deutschen Fassung mal reinzuschnuppern zu können, um sich dann zu entscheiden, ob es sich lohnt die DVDs zu kaufen oder nicht.
Zum Glück mag ich den Anime nicht