L'Arcane de l'aube (2009)

Texte du rabat
Nakaba, princesse de sang royal, est envoyée en pays ennemi accompagnée de son unique serviteur, Loki, afin d’épouser leur prince et ainsi garantir la paix entre les deux royaumes. Rencontrant son mari pour la première fois le jour de son mariage, la jeune fille, malgré sa grande beauté, est tout de suite rejetée par son époux du fait de sa chevelure rousse, apanage des gens du peuple, alors que les rois se targuent d’une crinière d'ébène. Dans cet environnement hostile où les intrigues de cour peuvent être fatales, l’étrange pouvoir qui sommeille en Nakaba émerge doucement …

Source: www.anisearch.fr/manga/5780

Nakaba’s destiny is to be married off to keep the peace between her country, Senan, and Prince Caesar’s country, Belquat. There has been constant war between the two countries for 200 years and Nakaba has become a sacrifice for her country. The so-called Sub-Person, half-man and half-animal, named Loki, who is her only friend, accompanies her to Caesar’s palace.

Source: www.anisearch.com/manga/5780

Nakabas Schicksal ist es, verheiratet zu werden, um den Frieden zwischen ihrem Land, Senan, und Prinz Caesars Land, Belquat, zu bewahren. Zwischen den zwei Ländern ist seit 200 Jahren ein ständiger Krieg und Nakaba wurde zu einem Opfer für ihr Land. Die sogenannte Sub-Person, halb Mensch halb Tier, namens Loki, der ihr einziger Freund ist, begleitet sie zu Caesars Palast.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5780

Testo della bandella:

Senan e Belquat sono due regni confinanti, che si dividono, a nord l’uno e a sud l’altro, una piccola isola. I rapporti fra i due paesi sono apertamente ostili, e sanguinose battaglie han continuato a tingere di rosso il suolo dell’isola in una carneficina che si trascina ormai da due secoli. Ma, forse, questa barbarie sta per volgere al termine: onde provare a instaurare finalmente un rapporto di pace e di coesione fra i due regni, Nakaba, principessa del regno di Senan, accetta di diventare la sposa di Caesar, principe di Besquiat, e si trasferisce, accompagnata solo dal fido Loki, servitore nonché amico da una vita, presso la corte nemica. Sfortunatamente una pace di facciata, pur se suggellata da membri stessi delle casate reali opposte, non può cancellare secoli di acredine, disprezzo e intolleranza. Nakaba, nella tana del lupo, è costretta così a sopportare tanto l’ostilità del popolo di Besquiat quanto l’atteggiamento sprezzante ed esasperante del marito. Ma la nostra protagonista è tutt’altro che un piccolo fiorellino indifeso: ragazza forte e determinata, nonché pronta a tirar fuori gli artigli qualora le circostanze lo richiedessero, Nakaba ha dalla sua anche il dono della preveggenza. E quando una visione le mostra la sorte del suo sposo, ragione e sentimento, senso del dovere e sete di rivalsa cominciano a scontrarsi in lei…

Fonte: www.anisearch.it/manga/5780