La Traversée du Temps (2006)

Texte du rabat
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier: celui de pouvoir traverser le temps.

Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu’il faut apprendre à vivre sans!

Source: www.anisearch.fr/manga/506

Blurb:
Makoto Konno is a junior in high school. She is good friends with her childhood friend, Kousuke Tsuda and transfer student Chiaki Mamiya. They "pretend play" baseball after school everyday. But their relationship starts to change drastically when Makoto acquires the ability to leap through time.

Relive the beauty of a timeless story in the manga adaptation of the acclaimed anime feature film "The Girl Who Leapt Through Time."

Source: www.anisearch.com/manga/506

Bei einem mysteriösen Zwischenfall in der Schule erlangt die 17-jährige Schülerin Makoto Konno die Fähigkeit, rückwärts durch die Zeit zu „springen“. Sofort fängt sie an, diese Begabung zu nutzen, um ihre Schulnoten zu verbessern oder persönliche Probleme zu beseitigen. Aber schon bald muss sie feststellen, dass es nicht so einfach ist, die Vergangenheit nach den eigenen Vorstellungen und Wünschen zu verändern …

Quelle: www.anisearch.de/manga/506

Testo della bandella:
Makoto Konno è una giovane liceale come le altre, un po’ ragazzaccio, non molto interessata alla scuola e incurante del tempo che passa. Questo finché non riceve in dono il potere di viaggiare nel tempo. Tutto è possibile per Makoto: migliorare i suoi voti, aggiustare relazioni sentimentali, gustare a ripetizione i suoi piatti preferiti… Ma influenzare a questo modo le vite degli altri e la propria è una cosa molto pericolosa, e Makoto dovrà imparare questa lezione…

Fonte: www.anisearch.it/manga/506