Sky high (2001)

Izuko is the guardian of the Gate and a guide to the souls who pass through. She explains that they have three choices: to ascend to Heaven to await reincarnation; to deny their death and wander the world as a ghost, or to curse a human, typically their murderer or someone who just happened to annoy the deceased, and be condemned to an eternity of agony in Hell.

Source: www.anisearch.com/manga/4888

Izuko ist die Wächterin des Tores des Grolls, jede Seele die ermordet wurde oder in einem Unfall starb kommt an dieses Tor, welches den Start der Reise zum Himmel darstellt. Die verstorbene Seele hat drei Möglichkeiten:
1. Den Tod akzeptieren und in den Himmel auffahren
2. Als Geist auf der Erde wandeln und den eigenen Tod leugnen
3. Die Verfolgung und Ermordung eines lebenden Menschen, wodurch die Seele selber jedoch direkt in die Hölle kommt

Skyhigh zeigt einige verstorbene Seelen, die an jenes Tor kommen und ihre Wahl treffen müssen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4888

Texto de presentación:
¿Qué harías tú por amor? Acabas de morir...
Te has separado de tu cuerpo y ahora existes sólo como alma.
A partir de ahora, tu alma debe prepararse para ir al paraíso y reencarnarse.
Debes elegir uno de los tres destinos posibles.
Primero: aceptar la muerte e ir al paraíso.
Segundo: vagar eternamente por el mundo de los vivos.
Y, tercero... maldecir a una persona y matarla.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4888

Testo della bandella:
C'è un mondo sospeso tra il paradiso e la terra a cui sono destinate alcune anime dopo la morte. Coloro che sono stati assassinati, che si sono suicidati, o che hanno vissuto con rancore possono raggiungere la "porta della malvagità " e determinare la propria destinazione finale. Il guardiano del cielo Izuko rivela la malvagità dei cuori, ma toccherà alle singole anime scegliere il proprio destino.

Fonte: www.anisearch.it/manga/4888