Kapitel 3 – Ab sofort Schwester!
aniSearchler
#1Mahiro und seine Identitätskrise
Mahiro hat keinen Spaß mehr mit seinen geliebten Erotik-Games und landet bei einem versehentlich gekauften Boys Love. Sein plötzliches Interesse daran verschreckt ihn so sehr, dass er sich auf sportliche Betätigung mit seiner Schwester einlässt und dafür zum ersten mal seit zwei Jahren sogar das Haus verlässt.
Beim Joggen kommt Mahiro der Gedanke, dass seine Schwester schon immer gut in Sport und alle sonstigen Fächern in der Schule war. Durch ihre herausragenden Leistungen stieg der Druck als großer Bruder und es wird angedeutet, dass ihn dies in seine gesellschaftliche Abkopplung brachte. Plötzlich selbst die scheinbar jüngere Schwester zu sein ist für ihn gar nicht mehr so abwegig. Dieser Gedankengang macht ihn nun zu schaffen.
Dieses Kapitel hat seine Lacher, doch geht gleichzeitig tiefer als ich erwartet hatte. Dabei geht es nicht mal um das Extrembeispiel eines Hikikomoris, was hier recht gut als Hauswächter übersetzt wurde, sondern die gesellschaftliche Anforderung Japans auf Geschwister. Hierzu hatte ich bereits gelesen, dass das eigene Ansehen durchaus verpöhnt ist, wenn man als Mann weniger als seine Schwester verdient.
Man kann es aber auch allgemeiner sehen und regionunabhängig betrachten. Als älterer Bruder wird vom Umfeld Verantwortung für jüngere Geschwister erwartet. Wenn man dann plötzlich die kleine Schwester ist verschwinden bekannte Sorgen.
Der deutsche Band wird danach abgeschlossen mit einem Bonuskapitel über Mahiros verwirrenden ersten Klobesuch und einem sympatischen Nachwort des Mangakas extra für die deutsche Version.
Mahiro hat keinen Spaß mehr mit seinen geliebten Erotik-Games und landet bei einem versehentlich gekauften Boys Love. Sein plötzliches Interesse daran verschreckt ihn so sehr, dass er sich auf sportliche Betätigung mit seiner Schwester einlässt und dafür zum ersten mal seit zwei Jahren sogar das Haus verlässt.
Beim Joggen kommt Mahiro der Gedanke, dass seine Schwester schon immer gut in Sport und alle sonstigen Fächern in der Schule war. Durch ihre herausragenden Leistungen stieg der Druck als großer Bruder und es wird angedeutet, dass ihn dies in seine gesellschaftliche Abkopplung brachte. Plötzlich selbst die scheinbar jüngere Schwester zu sein ist für ihn gar nicht mehr so abwegig. Dieser Gedankengang macht ihn nun zu schaffen.
Dieses Kapitel hat seine Lacher, doch geht gleichzeitig tiefer als ich erwartet hatte. Dabei geht es nicht mal um das Extrembeispiel eines Hikikomoris, was hier recht gut als Hauswächter übersetzt wurde, sondern die gesellschaftliche Anforderung Japans auf Geschwister. Hierzu hatte ich bereits gelesen, dass das eigene Ansehen durchaus verpöhnt ist, wenn man als Mann weniger als seine Schwester verdient.
Man kann es aber auch allgemeiner sehen und regionunabhängig betrachten. Als älterer Bruder wird vom Umfeld Verantwortung für jüngere Geschwister erwartet. Wenn man dann plötzlich die kleine Schwester ist verschwinden bekannte Sorgen.
Der deutsche Band wird danach abgeschlossen mit einem Bonuskapitel über Mahiros verwirrenden ersten Klobesuch und einem sympatischen Nachwort des Mangakas extra für die deutsche Version.
La dernière édition du sujet a eu lieu le 17.02.2019 11:03.
